"إلى البيت الأبيض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the White House
• in the White House
• into the White House
• at the White House

You moved from Lawrence Livermore to the White House.
أنتِ إنتقلتى من لورانس ليفرمور إلى البيت الأبيض

Wait, we are now going live to the White House.
إنتظر .. سنذهب الآن ببث مباشر إلى البيت الأبيض

WELL, APPARENTLY YOUR FAMILY GOES to the White House.
حسنا ، يبدو عائلتك ذهبت إلى البيت الأبيض

This was the first sanction imposed by the Office after the arrival of President Obama in the White House.
وكانت هذه الغرامة أول عقوبة يفرضها المكتب بعد وصول الرئيس أوباما إلى البيت الأبيض.

I see the women Abby Whelan is sneaking into the White House.
أنا أرى النساء اللاتي يتسللن بواسطة آبي ويلان إلى البيت الأبيض

You know I want to go to the White House.
أنت تعرف أنني أريد أن أذهب إلى البيت الأبيض.

Yeah. That might mean we're going to the White House.
أجل، و ها نحن في طريقنا إلى البيت الأبيض.

You don't need me dragging this circus to the White House.
لا تحتاج مني أن أجلب هذا السيرك إلى البيت الأبيض.

What existed was a draft delivered to the White House by a relatively insignificant group in the executive branch.
وما وجد هو مشروع قدمته إلى البيت الأبيض مجموعة مغمورة نسبيا في السلطة التنفيذية.

LONDON – Bipartisanship seems to have taken a drubbing in Washington since President Barack Obama got to the White House.
لندن ـ يبدو أن مبدأ التعاون الحزبي الثنائي تلقى هزيمة ثقيلة في واشنطن منذ وصل الرئيس باراك أوباما إلى البيت الأبيض.

While local emergency services are scrambling to mitigate this disaster, all eyes turn to the White House, hoping it can shed some light on this dire situation.
بينما خدمات الطوارئ المحلية تحاول جاهدة لتخفيف هذه الكارثة ،كل العيون تتجه إلى البيت الأبيض

So, here's something I didn't know when I came to the White House.
هذا شيء لم أعرفه عندما جئت إلى البيت الأبيض

You keep her around, you're gonna go all the way to the White House.
عليك أن تبقي لها حول، كنت ستعمل يذهب على طول الطريق إلى البيت الأبيض.

I'll be back in a few hours. I need to get to the White House.
سأعود بعد بضعة ساعات عليّ أن اذهب إلى البيت الأبيض

He heads to work at 7:00, eats most of his lunches there, goes to the White House, sometimes Langley.
إنه يذهب إلى عمله في السابعة ويأكل في الغالب طعامه هناك يذهب إلى البيت الأبيض وأحيانًا إلى لانغلي

It was one of his conditions before returning to the White House and taking his job back.
لقد كانت إحدى شروطه قبل عودته إلى البيت الأبيض و أخذ وظيفته مجددًا

I need to shut this down, so you are going to come back to the White House with me and do whatever Olivia thing it is you need to do to get him to man up and change his mind,
يتحتم علي منع ذلك لذلك أنت سترجعين معي إلى البيت الأبيض وستفعلين أيا كان ما يتحتم على أوليفيا فعله

I can't go... back to the White House.
لا أستطيع الذهاب العودة إلى البيت الأبيض

This comes at a time when a new administration is taking over in the White House, which must give Haiti a chance to deal with the instability.
ويأتي ذلك في وقت تدخل فيه إدارة جديدة إلى البيت الأبيض حري بها أن تعطي فرصة لهايتي لتتخلص من الاضطرابات.

We held up our end of the bargain. We got you in the White House.
التزمنا بجزئنا من الصفقة وأدخلناك إلى "البيت الأبيض"

And this money makes it look like Olivia paid him to do so in order to get her candidate into the White House.
وهذا المال يجعل الامر يبدو كأن أوليفيا دفعت له للقيام بذلك من أجل أن تدخل مرشحها إلى البيت الأبيض

The GPS thinks we're back at the White House.
يظن جهاز تحديد الموقع "أننا نعود إلى "البيت الأبيض