"إلى البيت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• home from
• home to
• to the House of

A week later, he failed to come home from work.
بعد أسبوع، فشل في العودة إلى البيت من العمل

Do you remember when we used to live on St. Charles and you'd come home from classes, Professor Martin?
هل تتذكَر عندما كنت تسكن في شارع القديس تشارلز؟ كنت تأتي إلى البيت من دروس البروفيسور مارتن؟

In the evening, your daughter doesn't return home from school.
في المساء , ابنتك لآترجع إلى البيت من المدرسة

Ah, always enjoy having a drink with you, Duck, but this isn't exactly on your way home from the symphony.
آه ، دائما استمتع بالشرب مع ، داك ولكن ليس بالضبط على في طريقك إلى البيت من السمفونية

Rushing home to see the wife and kids?
هل أنت مسرع إلى البيت من أجل رؤية زوجتك والولدين؟

My daughter received this dispatch from your Vice Regent concerning Princess Kokachin and your heirs to the House of Tolui.
تلقت ابنتي هذا ارسال من نائب الملك الخاص المتعلقة الأميرة Kokachin ورثتك إلى البيت من Tolui.

Girls usually returning home from school take care of their younger siblings and do some household chores.
وعادة ما تتولى البنات بعد عودتهن إلى البيت من المدرسة رعاية الاخوة والأخوات الصغار والقيام ببعض الأعمال المنزلية.

I mean, can you imagine how awful it must have been for him to come home from fighting in Vietnam and have people spit on his uniform?
أعني، هل يكنك أن تتخيل كم فظيع عندما كان يعود إلى البيت من القتال في فيتنام

But I was on my way home from a date, and it was raining.
لكني كنت في طريقي إلى البيت من موعد كانت تمطر

We would get home from work, and we-- we wouldn't bother to undress before we were at it.
كُنّا نهرع إلى البيت من العمل ولا نهتم بخلع ملابسنا قبل ممارسة الجنس.

When I was 17... my little brother, Oliver, was hit by a drunk driver on his way home from school.
عندما كنت في الـ17 من عمري أخي الصغير أوليفر قد اصطدم به سائق ثمل في طريق عوته إلى البيت من المدرسة

So you'd rather they come home from school to a babysitter.
إذن تفضلّين أنْ يأتيا إلى البيت من المدرسة كل يوم ليبقيا مع جليسة أطفال؟

So you would rather that they come home from school every day to a babysitter?
إذن تفضلّين أنْ يأتيا إلى البيت من المدرسة كل يوم ليبقيا مع جليسة أطفال؟

Something where I don't despise myself when I come home from work.
شيء حيث انني لا احتقر نفسي عندما أعود إلى البيت من العمل.

She waited up for her daughter to come home from her first date.
كانت تنتظر إبنتها لتعود إلى البيت من موعدها الأول

I've never seen father frazzled, never, but when he returned home from your meeting, he could hardly string together a sentence.
, أنا لم أرى أبدا أبي مبالي , أبدا لكن عندما عاد إلى البيت من لقائكم بالكاد يمكنه ربط جملة معا

- He dropped by our flat on the way home from college the day that he got knocked down.
وقال انه انخفض من قبل شقة لدينا في الطريق إلى البيت من الكلية، اليوم الذي حصل عليه طرقت.

But it's over now, so I'll go home from here.
لكن الأمر قد إنتهى الآن ، لذلك . سأعود إلى البيت من هنا

I came home from school camp and Mommy said she was going away, and she would return after seven days.
اتيت إلى البيت من المعسّكر المدرسي وامي قالت انها ذاهبة بعيداً وانها ستعود بعد 7 ايام

Why,'cause you need to get home to your sixteen children?
لماذا، أبسبب وجوب عودتكِ إلى البيت من أجل طفلكِ إبن السادسة عشر؟ ؟

I am servant to the House of the Medici.
أنا عبدك إلى البيت من آل ميديشي.