| Interpretation into the other languages of the Commission by the interpreters may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية التي يقوم بها المترجمون الشفويون إلى لغات اللجنة اﻷخرى، إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة اﻷولى. |
| Interpretation into the other languages of the Commission by the interpreters may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية التي يقوم بها المترجمون الشفويون إلى لغات اللجنة اﻷخرى، إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة اﻷولى. |
| Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language. | UN | ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، عند الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى. |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة أن يستندوا، في ترجمتها إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى الترجمة الشفوية المقدمة بأول هذه اللغات. |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويكون للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة، لدى ترجمة كلمته إلى اللغات الرسمية الأخرى، أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة. |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويكون للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة، لدى ترجمة كلمته إلى اللغات الرسمية الأخرى، أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة. |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويكون للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة، لدى ترجمة كلمته إلى اللغات الرسمية الأخرى، أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة. |
| Interpretation into the other languages of the Committee by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة العامة أن يستندوا في ترجمتها إلى بقية لغات اللجنة إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة اﻷولى. المادة ٠٣ |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة أن يستندوا، في ترجمتها إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الرسمية الأولى. |
| Interpretation into the other languages of the Committee by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستندوا في ترجمتها إلى بقية لغات اللجنة إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الأولى. |
| Interpretation into the other languages of the Committee by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستندوا في ترجمتها إلى بقية لغات اللجنة إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الأولى. |
| Interpretation into the other languages of the Assembly by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة أن يستندوا في ترجمتها إلى بقية لغـات الجمعيــة إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة اﻷولى. |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويكون للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة العامة، لدى ترجمتها إلى اللغات الرسمية اﻷخرى، أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة اﻷولى. |
| Interpretation into the other languages of the Council by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة اﻷولى في ترجمة الكلمة إلى بقية لغات المجلس. |
| Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة، لدى الترجمة إلى لغات المؤتمر الأخرى، أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة الأولى. |
| Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة، لدى الترجمة إلى لغات المؤتمر الأخرى، أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة الأولى. |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة أن يستندوا، في ترجمتها إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الرسمية الأولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 