"إلى التقرير الدوري الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the third periodic report
• to third periodic report
• to third periodic reports

287. The reader is referred to the third periodic report of the Grand Duchy of Luxembourg, in which Luxembourg's geographic situation was described to provide a better understanding of the situation of women in rural areas.
287 - ينبغي الإحالة إلى التقرير الدوري الثالث لدوقية لكسمبرغ الكبرى، حيث ورد وصف للوضع الجغرافي للكسمبرغ، وذلك للإمعان في تفهم حالة المرأة في المناطق الريفية.

Reference is made to the third periodic report (para. 88).
ويشار إلى التقرير الدوري الثالث (الفقرة 88).

148. Reference is made to the third periodic report.
148- يشار إلى التقرير الدوري الثالث.

237. Reference is made to the third periodic report.
237- يُشار إلى التقرير الدوري الثالث.

Combined initial to third periodic report of Papua New Guinea (CEDAW/C/PNG/3)
التقرير الجامع للتقرير الأولي إلى التقرير الدوري الثالث لبابوا غينيا الجديدة (CEDAW/C/PNG/3)

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial to third periodic reports of Chad
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير من التقرير الأولي إلى التقرير الدوري الثالث لتشاد

Reference is made to the third periodic report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E/1994/104/Add.15).
99- يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري الثالث المقدم إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1994/104/Add.151).

66. Reference is made to the third periodic report (CCPR/C/58/Add.7, para. 105).
٦٦- يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري الثالث )الفقرة ٥٠١ من الوثيقة CCPR/C/58/Add.7(.

74. Reference is made to the third periodic report (CCPR/C/58/Add.7, paras. 200-201).
٤٧- يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري الثالث )الفقرتان ٠٠٢ و١٠٢ من الوثيقة CCPR/C/58/Add.7(.

94. Reference is made to the third periodic report (CCPR/C/58/Add.7, paras. 244-249).
٤٩- يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري الثالث )الفقرات ٤٤٢-٩٤٢ من الوثيقة (CCPR/C/58/Add.7.

27. Reference is made to the third periodic report (CCPR/C/58/Add.5).
٧٢- يتم الرجوع في هذا الصدد إلى التقرير الدوري الثالث )CCPR/C/58/Add.5(.

30. Reference is made to the third periodic report (CCPR/58/Add.5).
٠٣- يتم الرجوع في هذا الصدد إلى التقرير الدوري الثالث )CCPR/C/58/Add.5(.

106. Reference is made to the third periodic report (CCPR/C/58/Add.5).
٦٠١- يتم الرجوع في هذا الصدد إلى التقرير الدوري الثالث )CCPR/C/58/Add.5(.

108. Reference is made to the third periodic report (CCPR/C/58/Add.5).
٨٠١- يتم الرجوع في هذا الصدد إلى التقرير الدوري الثالث )CCPR/C/58/Add.5(.

51. Reference to the third periodic report (CCPR/C/76/Add.7) would show the progress made in prison regulations and conditions of detention over the past 20 years.
١٥- وبالرجوع إلى التقرير الدوري الثالث )CCPR/C/76/Add.7(، يتبين التقدم المحرز خلال السنوات العشرين الماضية في لوائح السجون وظروف الاحتجاز.

To the extent that no changes have occurred in legislation and legal practice since Denmark's last reporting to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights reference will be made to the third periodic report submitted by the Government of Denmark.
3- وفي حالات عدم حدوث تغيرات في التشريع أو الممارسات القانونية منذ آخر تقرير قدمته الدانمرك إلى اللجنة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية سيشير التقرير إلى التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة الدانمرك.

Reference is made to the third periodic report submitted by the Government of Denmark to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E/1994/104/Add.15) in September 1997.
196- يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة الدانمرك إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1994/104/Add.15) في أيلول/سبتمبر 1997.

Reference is made to the third periodic report submitted by the Government of Denmark to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E/1994/104/Add.15) and to the reports submitted to the International Labour Office on the implementation of the following ILO Conventions (the years indicated in brackets are the years of reporting):
128- يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة الدانمرك إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1994/104/Add.15) والتقارير المقدمة إلى مكتب العمل الدولي عن تنفيذ اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية أسماؤها (السنوات المذكورة بين قوسين هي سنوات التقرير):

Reference is made to the third periodic report submitted by the Government of Denmark to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E/1994/104/Add.15) and to the reports submitted to the International Labour Organization on the implementation of the following ILO Conventions (the latest year of reporting is indicated in brackets):
143- يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة الدانمرك إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1994/104/Add.15) وإلى التقارير المقدمة إلى منظمة العمل الدولية بشأن تنفيذ اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية (الأرقام الواردة بين قوسين تشير إلى سنة آخر تقرير):

16. It is noted that the consideration of Solomon Islands in the absence of a report was also scheduled for the fifty-fourth session. Solomon Islands submitted its combined initial to third periodic report prior to the fifty-fourth session, and the consideration was subsequently postponed to the fifty-ninth session in order to allow for the translation of the report and the establishment of the list of issues at the pre-session working group.
16 - وتجدر الإشارة إلى أنه كان من المقرر النظر خلال الدورة الرابعة والخمسين أيضاً في حالة جزر سليمان في غياب تقرير. وقدمت جزر سليمان تقريرها الجامع لتقاريرها من التقرير الأولي إلى التقرير الدوري الثالث قبل الدورة الرابعة والخمسين، ونتيجة لذلك أُرجئ النظر في التقرير إلى الدورة التاسعة والخمسين لإتاحة الوقت لترجمة التقرير وحصر قائمة القضايا في إطار الفريق العامل لما قبل الدورة.