"إلى التمويل من الميزانية العادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to regular budget funding

The net increase of $29,772,600 is mainly due to the proposed establishment of 25 new posts and the conversion of 60 posts from extrabudgetary to regular budget funding.
وتعزى أساسا الزيادة الصافية البالغة 600 772 29 دولار إلى اقتراح إنشاء 25 وظيفة جديدة وتحويل 60 وظيفة من التمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى التمويل من الميزانية العادية.

The purpose of the study, therefore, was to indicate to the Department which extrabudgetary posts currently in existence performed core functions and should therefore be transferred to regular budget funding.
ولذلك فإن الهدف من الدراسة يتمثل في إرشاد اﻹدارة إلى الوظائف الممولة من خارج الميزانية الموجودة حاليا والتي تؤدي وظائف أساسية وينبغي بالتالي نقلها إلى التمويل من الميزانية العادية.

VI.37 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the " new " posts actually represented conversions of extrabudgetary posts to regular budget funding.
سادساً - 37- وعند الاستفسار، علمت اللجنة الاستشارية أن الوظائف " الجديدة " تمثل في الواقع تحويلات لوظائف ممولة من موارد خارجة عن الميزانية إلى التمويل من الميزانية العادية.

For now, the conversion of the remaining Professional level posts from extrabudgetary to regular budget funding has been proposed for the 2010-2011 budget.
وفي الوقت الراهن، اقترح تحويل وظائف الفئة الفنية المتبقية من التمويل من موارد خارجة عن الميزانية إلى التمويل من الميزانية العادية لميزانية الفترة 2010-2011.

The functions of the above posts recommended by the Advisory Committee for conversion to regular budget funding in 2016 - 2017 include the following:
إن مهام الوظائف المذكورة أعلاه التي أوصت بها اللجنة الاستشارية لتحويلها إلى التمويل من الميزانية العادية في 2016-2017 تشمل ما يلي:

Under the Fund's support budget, a net increase of four posts is proposed, comprising five new posts (three Professional and two Local-level) and a reduction of one post, which was converted to regular budget funding in 2004.
وتقضي ميزانية دعم الصندوق بزيادة خالصة مقترحة قدرها أربع وظائف، إذ تشمل خمس وظائف جديدة (ثلاث وظائف ووظيفتين من المستوى المحلي) وتخفيض وظيفة واحدة تم تحويلها إلى التمويل من الميزانية العادية في 2004.

13. In addition, the Advisory Committee was informed that the Secretary-General was proposing the transfer of funding for a P-5 post, currently functioning as the Acting Chief of the Office for Arab States, Division of Country Programmes, from extrabudgetary funding to regular budget funding.
13 - وبالإضافة إلى ذلك، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الأمين العام يقترح نقل التمويل اللازم لوظيفة برتبة ف-5 لموظف يعمل حاليا بصفة رئيس بالنيابة لمكتب الدول العربية في شعبة البرامج القطرية، من التمويل الخارج عن الميزانية إلى التمويل من الميزانية العادية.

The Advisory Committee recommended that the P-5 post proposed for transfer from extrabudgetary funding to regular budget funding should be subject to the recruitment rules and regulations applicable to new posts, given that it had not been previously approved under the regular budget.
وأردف قائلا إن اللجنة الاستشارية توصي بأن تخضع الوظيفة برتبة ف-5 المقترح نقل مصدر تمويلها من التمويل الخارج عن الميزانية إلى التمويل من الميزانية العادية لقواعد وأنظمة التوظيف المطبقة على الوظائف الجديدة، بالنظر إلى أنه لم تسبق الموافقة عليها في إطار الميزانية العادية.

The increase of $2,465,300 in post resources is due to the proposed establishment of three posts (1 P-5 and 2 P-4) and the proposed conversion of five posts (1 D-1, 1 P-5 and 3 P-4) from extrabudgetary to regular budget funding.
وتعزى الزيادة البالغة 300 465 2 دولار في الموارد المتصلة بالوظائف إلى الإنشاء المقترح لثلاث وظائف (1 ف-5 و 2 ف-4) والتحويل المقترح لخمس وظائف (1 مد-1، 1 ف-5، و 3 ف-4) من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى التمويل من الميزانية العادية.

The increase of $2,224,500 in post resources is due to the proposed establishment of four posts (1 P-5 and 3 P-4) and the proposed conversion of four posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) from extrabudgetary to regular budget funding.
وتعزى الزيادة البالغة 500 224 2 دولار في الموارد المتصلة بالوظائف إلى الإنشاء المقترح لأربع وظائف (1 ف-5 و 3 ف-4) والتحويل المقترح لأربع وظائف (1 مد-1، 1 ف-5، 1 ف-4، 1 ف-3) من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى التمويل من الميزانية العادية.

14.93 The amount of $2,715,400 provides for 10 posts (1 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 2 P-3 and 1 Local level). The increase of $2,304,800 in post resources is due to the proposed establishment of three posts (1 P-5 and 2 P-4) and the proposed conversion of five posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 and 2 P-3) from extrabudgetary to regular budget funding.
14-93 يغطي مبلغ قدره 400 715 2 دولار تكاليف 10 وظائف (1 مد-1، 2 ف-5، 4 ف-4، 2 ف-3، من الرتبة المحلية) تعزى الزيادة البالغة 800 304 2 دولار في الموارد المتصلة بالوظائف إلى الإنشاء المقترح لثلاث وظائف (1 ف-5 و 2 ف-4) والتحويل المقترح لخمس وظائف (1 مد-1، 1 ف-5، 1 ف-4، 2 ف-3) من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى التمويل من الميزانية العادية.