"إلى التوجيه التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to executive direction
• under executive direction

1 P-3 to executive direction and management from programme support
1 ف-3 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة من دعم البرامج

Likewise, the Communications and Public Information Office would be realigned from the peace consolidation component to executive direction and management.
وبالمثل، فسيتم نقل مكتب الاتصالات والإعلام من عنصر توطيد السلام إلى التوجيه التنفيذي والإدارة.

Redeployed to executive direction and management
أعيد توزيعها إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-4 from programme support to executive direction and management
1 ف-4 من دعم البرنامج إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

1 LL to executive direction and management from programme support
1 ر م، نقلت إلى التوجيه التنفيذي والإدارة، من دعم البرنامج

From subprogramme 3 to executive direction and management
من البرنامج الفرعي 3 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

From subprogramme 2 to executive direction and management
من البرنامج الفرعي 2 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

1 P-5 from subprogramme 4 to executive direction and management
1 ف-5 من البرنامج الفرعي 4 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

2 P-5 and 1 P-3 from subprogramme 2 to executive direction and management
2 ف-5 و 1 ف-3 من البرنامج الفرعي 2 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

1 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 9 LL to executive direction and management from programme support
1 مد - 1؛ 2 ف - 5؛ 4 ف - 4؛ 9 ر م إلى التوجيه التنفيذي والإدارة من دعم البرامج

1 P-3 to executive direction and management from programme support
1 ف-3، نقلت إلى التوجيه التنفيذي والإدارة، من دعم البرنامج

11. It is proposed to move the Tel Aviv Office from component 1 to executive direction and management for the direct supervision of the Force Commander.
11 - من المقترح نقل مكتب تل أبيب من العنصر 1 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة للإشراف المباشر من قائد القوة.

The reduction results from the outward redeployment of one Local level post to executive direction and management to strengthen clerical functions in the Office of the Executive Secretary.
وينجم عن الانخفاض عن نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة لتعزيز المهام الكتابية في مكتب اﻷمين التنفيذي.

The increase of $185,900 includes an amount of $164,100 being transferred from the programme of work to executive direction and management, as well as a net resource increase of $21,800.
وتشمل الزيادة البالغة ٩٠٠ ١٨٥ دولار مبلغ ١٠٠ ١٦٤ دولار يجري نقله من برنامج العمل إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة باﻹضافة إلى زيادة صافية في الموارد قدرها ٨٠٠ ٢١ دولار.

13.31 It is proposed that an amount of $164,100 be redeployed to executive direction and management, as indicated in paragraph 13.16 above.
٣١-١٣ يقترح نقل مبلغ قدره ١٠٠ ١٦٤ دولار إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة على النحو المببين في الفقرة ١٣-١٦ أعلاه.

An amount of $26,000 would be redeployed as follows: $19,600 from this subprogramme to subprogramme 2 and $6,400 to executive direction and management.
وسينقل مبلــغ ٠٠٠ ٢٦ دولار كمـا يلـي: ينقـل مبلـغ ٦٠٠ ١٩ دولار مـن هـذا البرنامـج الفرعــي إلى البرنامج الفرعي ٢ و ٤٠٠ ٦ دولار إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

The increase of $1,802,300 is the net result of the proposed redeployment to the programme of work of the posts of the New York and Geneva offices which were previously shown under executive direction and management, and the redeployment to executive direction and management of one Local level post.
أما الزيادة البالغة ٣٠٠ ٨٠٢ ١ دولار، فهي تمثل الناتج الصافي للنقل المقترح لوظائف مكتبي نيويورك وجنيف إلى برنامج العمل بعد أن كانت مبينة في السابق في إطار التوجيه التنفيذي واﻹدارة، ولنقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى التوجيه التنفيذي واﻹدارة.