"إلى الثالثة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to sixty-third
• to sixty-fourth

Opening dates of the fifty-ninth to sixty-third regular sessions of the General Assembly and dates of the general debate
تواريخ افتتاح الدورات العامة التاسعة والخمسين إلى الثالثة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

During the sixty-first to sixty-third sessions, the Committee concluded consideration of 30 cases by adopting Views thereon.
٤٢٣ - وانتهت اللجنة، في أثناء الدورات الحادية والستين إلى الثالثة والستين من النظر في ٣٠ قضية باعتماد آراء بشأنها.

3. The following table shows the opening dates of the fifty-ninth to sixty-third regular sessions of the General Assembly and the dates of the general debate.
3 - ويرد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية التاسعة والخمسين إلى الثالثة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة:

The Council has observed the fifty-eighth to sixty-third sessions of the UNCHR Committee on Human Rights; and the fifty-fifth to fifty-eighth sessions of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
شارك المجلس بصفة مراقب في الدورات من الثامنة والخمسين إلى الثالثة والستين للجنة حقوق الإنسان التابعة للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛ والدورات من الخامسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

(a) Sixtieth to sixty-third sessions of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees, covering the period 2009-2012;
(أ) الدورات الستون إلى الثالثة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين التي تغطي الفترة 2009-2012؛

The General Assembly continued its consideration of the question biennially at its fifty-seventh to sixty-third sessions (resolutions 57/166, 59/149, 61/140 and 63/154).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة مرة كل سنتين من دورتها السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/166 و 59/149 و 61/140 و 63/154).

5. During the reporting period, the Committee on the Rights of the Child held its sixty-first to sixty-third sessions at the United Nations Office at Geneva, from 17 September to 5 October 2012, from 14 January to 1 February 2013 and from 27 May to 14 June 2013.
5 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة حقوق الطفل دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترات من 17 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، ومن 14 كانون الثاني/يناير إلى 5 شباط/فبراير 2013، ومن 27 أيار/مايو إلى 14 حزيران/يونيه 2013.

The General Assembly considered the question biennially from its fifty-seventh to sixty-third sessions (resolutions 57/45, 59/7, 61/224 and 63/115).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة مرة كل سنتين من دوراتها السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/45 و 59/7 و 61/224 و 63/115).

The General Assembly considered the item/sub-items at its fifty-ninth to sixty-third sessions (resolutions 59/10, 60/8, 60/9, 61/10, 62/4 and 63/135).
ونظرت الجمعية العامة في البند/البندين الفرعيين في دوراتها التاسعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 59/10 و 60/8 و 60/9 و 61/10 و 62/4 و 63/135).

The General Assembly considered this item biennially from its forty-ninth to sixty-third sessions (decisions 49/465, 51/453, 53/459, 55/472, 57/557, 57/558, 59/548, 61/548 and 63/547).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند كل سنتين في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الثالثة والستين (المقررات 49/465 و 51/453 و 53/459 و 55/472 و 57/557 و 57/558 و 59/548 و 61/548 و 63/547).

The General Assembly considered the item at its sixty-first to sixty-third sessions (resolutions 61/275, 61/279, 62/87, 62/225, 62/232, 62/236, 62/247, 63/248 and 63/265).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين (القرارات 61/275 و 61/279 و 62/87 و 62/225 و 62/232 و 62/236 و 62/247 و 63/248 و 63/265).

The General Assembly considered the item at its fifty-seventh to sixty-third sessions (resolutions 57/294, 58/237, 59/256, 60/221, 61/228, 62/180 and 63/234).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/294 و 58/237 و 59/256 و 60/221 و 61/228 و 62/180 و 63/234).

The General Assembly considered this question at its fifty-seventh to sixty-third sessions (resolutions 57/238, 57/295, 59/220, 60/252, 62/182, and 63/202 and decisions 58/569 and 59/531).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/238 و 57/295 و 59/220 و 60/252 و 62/182 و 63/202 والمقرران 58/569 و 59/531).

The General Assembly considered the question at its fifty-eighth to sixty-third sessions (resolutions 58/218, 59/227, 60/193, 61/192, 61/193, 61/195, 62/189 and 63/212).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الثامنة والخمسين إلى الثالثة والستين (القـرارات 58/218 و 59/227 و 60/193 و 61/192 و 61/193 و 61/195 و 62/189 و 63/212).

The Assembly considered the item at its fifty-third to sixty-third sessions (resolutions 53/169, 54/231, 55/212, 56/209, 57/274, 58/225, 59/240, 60/204, 61/207, 62/199, 63/222 and 63/224).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 53/169 و 54/231 و 55/212 و 56/209 و 57/274 و 58/225 و 59/240 و 60/204 و 61/207 و 62/199 و 63/222 و 63/224).

The General Assembly considered the question at its fifty-seventh to sixty-third sessions (resolutions 57/276, 58/228, 59/244, 60/228, 61/211, 62/203 and 63/227).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/276 و 58/228 و 59/244 و 60/228 و 61/211 و 62/203 و 63/227).

The General Assembly considered the question at its fifty-ninth to sixty-third sessions (resolutions 59/245, 60/208, 61/212 and 62/204, 63/2 and 63/228).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من التاسعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 59/245 و 60/208 و 61/212 و 62/204 و 63/2 و 63/228).

The General Assembly considered the item at its fifty-ninth to sixty-third sessions (resolutions 59/150, 60/135, 61/142, 62/130 and 63/151).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من التاسعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 59/150 و 60/135 و 61/142 و 62/130 و 63/151).

The General Assembly considered this item at its fifty-seventh to sixty-third sessions (resolutions 57/2, 57/7, 58/233, 59/254, 60/222, 61/229, 62/179, 62/242, 63/1 and 63/267).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/2 و 57/7 و 58/233 و 59/254 و 60/222 و 61/229 و 62/179 و 62/242 و 63/1 و 63/267).

The General Assembly considered the sub-item at its fifty-eighth to sixty-third sessions (resolutions 58/234, 58/235, 59/255, 60/223, 61/230, 62/275 and 63/304).
ونظرت الجمعية العامة في البند الفرعي في دوراتها من الثامنة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 58/234 و 58/235 و 59/255 و60/223 و 61/230 و 62/275 و 63/304).

The Assembly continued its consideration of the question at the fifty-sixth to sixty-fourth sessions (resolutions 56/195, 57/256, 58/214, 59/231, 59/232, 60/195, 61/199, 61/200, 62/192, 63/215, 63/216, 63/217 and 64/200).
وواصلت الجمعية نظرها في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 56/195 و 57/256 و 58/214 و 59/231 و 59/232 و 60/195 و 61/199 و 61/200 و 62/192 و 63/215 و 63/216 و 63/217 و 64/200).