"إلى الثانية والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to fifty-second
• through fifty-second

The Assembly continued its consideration of the item at its forty-ninth to fifty-second sessions.
وواصلت الجمعية نظرها في البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين.

B. Views expressed in the Sixth Committee during the fiftieth to fifty-second sessions of the General Assembly concerning the nationality of legal persons
اﻵراء المعرب عنها في اللجنة السادسة خلال الدورات من الخمسين إلى الثانية والخمسين للجمعية العامة فيما يتعلق بجنسية اﻷشخاص الاعتباريين

This note contains an annotated draft of revised UNCITRAL Arbitration Rules, based on the deliberations of the Working Group at its forty-sixth to fifty-second sessions.
1- تتضمّن هذه المذكرة مشروع صيغة منقحة مشروحة لقواعد الأونسيترال للتحكيم، يستند إلى مداولات الفريق العامل في دوراته السادسة والأربعين إلى الثانية والخمسين.

The membership of the Commission expiring at the end of its forty-ninth through fifty-second sessions is presented in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين.

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities: UNANIMA participated in the forty-ninth to fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women (CSW) at United Nations Headquarters, bringing delegates from Nigeria, Lesotho, Peru, Australia, Canada and the United States.
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية: شاركت يونانيما في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة، فأتت بوفود من نيجيريا وليسوتو وبيرو، وأستراليا، وكندا، والولايات المتحدة.

During the period under review, the Governing Council of the United Nations Compensation Commission held four regular sessions (forty-ninth to fifty-second) at which it considered various issues relating to the activity of the Commission.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، عقد مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات أربع دورات عادية (الدورات من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين) نظر خلالها في مسائل شتى ذات صلة بنشاط اللجنة.

Mrs. Rosalyn Higgins served as Special Rapporteur for a period of two years. She was succeeded as Special Rapporteur by Mr. Rajsoomer Lallah (forty-first to forty-sixth sessions) and by Ms. Christine Chanet (forty-seventh to fifty-second sessions).
وشغلت السيدة روزالين هيغنز هذا المنصب لمدة سنتين، ثم السيد راجسومار لالاه )الدورات الحادية واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين(، ثم السيدة كريستين شانيه )الدورات السابعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين(.

The General Assembly continued its consideration of the item at its forty-eighth to fifty-second sessions (resolution 48/220 and decisions 49/474, 50/496, 51/462 and 52/496).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرار 48/220 والمقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496).

The Assembly continued its consideration of the item at its forty-ninth to fifty-second sessions (decisions 49/474, 50/496, 51/462 and 52/496).
وواصلت الجمعية نظرها في البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين (المقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496).

The General Assembly continued its consideration of the item at its forty-eighth to fifty-second sessions (resolution 48/220 and decisions 49/474, 50/496, 51/462 and 52/496).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرار 48/220 والمقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496).

The General Assembly continued its consideration of the item at its forty-eighth to fifty-second sessions (resolution 48/220 and decisions 49/474, 50/496, 51/462 and 52/496).
وواصلت الجمعية العامة نظرها فــي هــذا البنـــد فــي دوراتهـــا مــن الثامنـــة والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرار 48/220 والمقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496).

This note contains an annotated draft of revised UNCITRAL Arbitration Rules, based on the deliberations of the Working Group at its forty-sixth to fifty-second sessions.
5- وتتضمّن هذه المذكّرة مشروعا مشروحا لصيغة منقّحة لقواعد الأونسيترال للتحكيم، تستند إلى مداولات الفريق العامل في دوراته السادسة والأربعين إلى الثانية والخمسين.().

The General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96), then annually at its forty-eighth to fifty-second sessions and thereafter biennially (resolutions 48/110, 49/165, 50/168, 51/65, 52/97, 54/138, 56/131, 58/143, 60/139,62/132 and 64/139).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القرار 47/96)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 48/110 و 49/165 و 50/168 و 51/65 و 52/97 و 54/138 و 56/131 و 58/143 و 60/139 و 62/132 و 64/139).

The General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96), and subsequently annually at its forty-eighth to fifty-second sessions and thereafter biennially (resolutions 48/110, 49/165, 50/168, 51/65, 52/97, 54/138, and 56/131).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القرار 47/96)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 48/110 و 49/165 و 50/168 و 51/65 و 52/97 و 54/138 و 56/131).

The General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96), and subsequently annually at its forty-eighth to fifty-second sessions and thereafter biennially (resolutions 48/110, 49/165, 50/168, 51/65, 52/97 and 54/138).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القرار 47/96)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 48/110 و 49/165 و 50/168 و 51/65 و 52/97 و 54/138).

The General Assembly continued to consider the question at its thirty-eighth to fortieth sessions, and subsequently at its forty-second to fifty-second sessions on a biennial basis (resolutions 38/160, 39/215, 40/195, 42/181, 44/221, 46/160, 48/173, 50/118 and 52/204).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الأربعين، ثم على أساس كل سنتين في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرارات 38/160 و 39/215 و 40/195 و 42/181 و 44/221 و 46/160 و 48/173 و 50/118 و 52/204).

The membership of the Commission expiring at the end of its forty-eighth through fifty-first sessions is given in annex II to the present document. The membership of the Commission expiring at the end of its forty-ninth through fifty-second sessions is given in annex III.
ويرد في المرفق الثاني بهذه الوثيقة بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين؛ بينما يرد في المرفق الثالث بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين.

The mandate of the Working Group was extended by the General Assembly at its forty-eighth through fifty-second sessions.1 Reports on the progress of its work were submitted by the Working Group to the General Assembly at its forty-eighth, forty-ninth, fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions.2
وقامت الجمعية العامة، في دوراتها الثامنة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين)١(، بتمديد ولاية الفريق العامل. وقدم الفريق العامل إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين، والتاسعة واﻷربعين، والخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين، تقارير عن التقدم المحرز في أعماله)٢(.