"إلى الجانب المظلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the dark side

Mr Sleepyhead must have some major ties to the dark side.
السيد: سليبيهيد لابد ولدية بعض الربطات الرئيسية إلى الجانب المظلم

I've gone to the dark side, and I have no fear.
لقد ذهبت إلى الجانب المظلم و ليس لدي أي مخاوف

I'm gonna take the Roci and mosey on down to the dark side of Ganymede.
سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد

We're gonna win this race and deliver that demon back to the dark side.
هذا صحيح، سنفوز بهذا السّباق ونُعيد ذلك الشيطان إلى الجانب المظلم

He defended us against our enemies until one day he turned to the dark side.
دافع عن ضد المعتدين حتى حدث ذات يوم أنتقل إلى الجانب المظلم

You've gone to the dark side, haven't you?
لقد ذهبتَ إلى الجانب المظلم , ألست كذلك ؟

Listen to me, do not go to the dark side on this.
استمع لي، لا تذهب إلى الجانب المظلم في هذا الشأن

Believe me. I'm just her little trip to the dark side.
صدقني، أنا مجرد رحلة إلى الجانب المظلم بالنسبة لها

Why would I go to the dark side when I could go to Santaworld?
‎لماذا أذهب إلى الجانب المظلم ‎عندما استطيع الذهاب إلى عالم سانتا ؟

There is something alluring about an angel drawn to the dark side.
هناك شيء فاتن في سحب الملاك إلى الجانب المظلم

They want to know who's in your life. Are they a good influence, or are they gonna steer you back to the dark side?
يريدون معرفة الأشخاص الذين معك ، أهم سيتركون انطباعاً جيداً عليك ، أو يعيدونك إلى الجانب المظلم

Maybe, uh, losing his job turned him to the dark side.
ربما، خسرت وظيفته حولته إلى الجانب المظلم.

I admit I went over to the dark side, but just to pick up a few things, and now I'm back.
أقر بأنني ذهبت إلى الجانب المظلم ولكن فقط كي أجمع بعض الأشياء والآن رجعت , لقد تعلمت

The FBI thinks he went over to the dark side.
مكتب التحقيقات الفدرالي يعتقد بأنّه ذهب إنتهى إلى الجانب المظلم.

Well, I came to make sure that I don't lose Dawson to the dark side.
حسنا، جاء لتر للتأكد من أن ل لا تفقد داوسون إلى الجانب المظلم.

Magic could be turned to the dark side.
ربما قد يتحول السحر إلى الجانب المظلم

I don't want you passing out or going to the dark side.
لا أريدك أن تنتقل إلى الجانب المظلم

-No going to the dark side.
لا تذهب إلى الجانب المظلم حسناً

My own kid, only 10, and he's gone over to the dark side.
طفلي--فقط 10 سنوات وهو ذاهب إلى الجانب المظلم