"إلى الجحيمِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hell
• into hell

Your head must be rotten to hell.
رأسك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ متعفّنَ إلى الجحيمِ

It worked wonders on that little girl you sent to hell.
شغّلَ العجائبَ على تلك البنت الصغيرةِ أرسلتَ إلى الجحيمِ.

I want to make sure you keep that shit eating grin on your face all the way to hell.
أُريدُ تَأْكيد أنت تَبقي تلك تكشيرةِ أكل التغوّطِ على وجهِكِ طول الطّريق إلى الجحيمِ.

That's what keeps this whole man-woman deal from blowing all to hell.
ذلك الذي يَبقي هذه الصفقةِ إمرأةِ البشرِ الكاملةِ مِنْ نَفْخ كُلّ إلى الجحيمِ.

We didn't get swallowed up into hell.
نحن لَمْ نَحْصلْ على مُبتَلَعينِ فوق إلى الجحيمِ.

Take this psychopath, send him back to hell and throw away the key.
خُذْ هذا مضطربِ العقل، أعدْه إلى الجحيمِ ويَرْمي المفتاحَ.

So, yeah, surprise you're going to hell.
لذا، نعم مفاجأة أنت ذاهِب إلى الجحيمِ. كلانا سيفعل

The spell breaks, and you'll be digging a hole straight to hell.
النوبة تَنكسرُ. وأنت سَتَحْفرُ حفرةً مباشرة إلى الجحيمِ.

You're afraid that maybe I'm gonna be sentenced to hell!
أنت خائف انني رُبَّمَا سَاحْاكَمُ إلى الجحيمِ

Anyone who has their fun, then they just leave you, well, hey, to hell with them, right?
أي واحد الذي لَهُ مرحُهم، ثمّ هم فقط يَتْركونَك، حَسناً، يا، إلى الجحيمِ مَعهم، حقّ؟ نحن سَنَحْصلُ على الفريقِ الآخرِ.

Plus a lot of natural cave formations and a gateway to hell.
بالإضافة للكثير مِنْ تشكيلات الكهوفِ الطبيعيةِ و بوّابة إلى الجحيمِ

The missing head which must be restored to the Horseman... before he will return to hell !
الرأس المفقودة التي يَجِبُ أَنْ تُعَاداً إلى الفارس قبل ان يَعُودُ إلى الجحيمِ

Go ahead and make your move, motherfucker! I'll send you to hell with Big Al!
هيا ، قم بذلك أيها اللعين أنا سَأُرسلُك إلى الجحيمِ

- The woman he was with last night. - to hell with both of them.
ـ المرأة التي كانت معه الليلة الماضية ـ إلى الجحيمِ كلاهما

Another morning shot to hell.
ضَربَ الصباحُ الآخرُ إلى الجحيمِ.

I say to hell with governor.
أَقُولُ إلى الجحيمِ مَع الحاكمِ.

- Well, to hell with what's allowed.
- حَسناً، إلى الجحيمِ مَع الذي مَسْمُوحة ل.

Everything's gone straight to hell.
كُلّ شيء يَتّجهُ مباشرةً إلى الجحيمِ

I hope that Giardello dies and goes straight to hell.
أَتمنّى بأنّ Girdello يَمُوتُ ويَتّجهُ مباشرةً إلى الجحيمِ.

Tried to keep from tumbling into hell.
مُحاولة للإبْقاء مِنْ الهُبُوط إلى الجحيمِ

Bring death on a living person, and fall into hell.
إجلبْ موتاً على a شخص حيّ، وسقوط إلى الجحيمِ.