"إلى الجلسات العامة وإلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to plenary meetings and to
• to both the plenary and

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees, as follows:
]قررت الجمعية العامة أن تُحال فصول التقرير الوارد أدناه أيضا إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والثالثة كما يلي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
[قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
)٧١( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Fifth Committees, as follows:
)٩١( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والخامسة، على النحو التالي:

1. At its 2nd plenary meeting, on 20 September 2013, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-eighth session the item entitled " Report of the Human Rights Council " and to allocate it to both the plenary and the Third Committee, in accordance with its resolution 65/281 and its decision 65/503 A.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2013، بناءً على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والستين البند المعنون " تقرير مجلس حقوق الإنسان " وأن تحيله إلى الجلسات العامة وإلى اللجنة الثالثة وفقاً لقرارها 65/281 ومقررها 65/503 ألف.

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
)٢٣( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
)٣٣( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Fifth Committees, as follows:
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والخامسة على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
)٣٢( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below have been referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
)١٤( أحيلت أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below have been referred also to plenary meetings and to the Second and Fifth Committees, as follows:
)١٥( أحيلت أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والخامسة، على النحو التالي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
[قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة على النحو التالي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Fifth Committees, as follows:
[قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير الواردة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والخامسة، كما يلي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees, as follows:
[ قررت الجمعية العامة أن تُحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
]قـررت الجمعيـة العامـة إحالـة فصـول التقريـر المدرجـة أدنـاه أيضا إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Fifth Committees, as follows:
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبيﱠنة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees, as follows:
)٢٥( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والثالثة على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
)٢٦( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

1. At its 2nd plenary meeting, on 21 September 2012, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-seventh session the item entitled " Report of the Human Rights Council " and to allocate it to both the plenary and the Third Committee, in accordance with its resolution 65/281 and its decision 65/503 A.
1 - بناءً على توصية المكتب، قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 21 أيلول/ سبتمبر 2012، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والستين البند المعنون " تقرير مجلس حقوق الإنسان " وأن تحيله إلى الجلسات العامة وإلى اللجنة الثالثة وفقاً لقرارها 65/281 ومقررها 65/503 ألف.