| Monday to Friday: 7 a.m. to 12 noon | UN | الاثنين إلى الجمعة: 7 صباحاً إلى 12 ظهراً |
| Most banks within the country are open between 9 a.m. and 3 p.m. from Monday to Friday and between 9 and 11 a.m. on the first and last Saturdays of the month. | UN | وتعمل معظم المصارف في البلد من التاسعة صباحاً إلى الثالثة بعد الظهر من الاثنين إلى الجمعة ومن التاسعة إلى الحادية عشرة صباحاً في أول وآخر يوم أحد من الشهر. |
| Monday to Friday from 8.30 a.m. to 6 p.m. Physicians are available from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/18. خدمات الأطباء متاحة من 00/9 إلى 00/17. |
| In other cases, the regime varied, with for example one hour a day outside in the yard or 15 minutes a day in the corridor from Monday to Friday. | UN | أما في حالات أخرى، فالنظام يختلف، إذ يُسمح، على سبيل المثال، بقضاء ساعة في الفناء الخارجي، أو 15 دقيقة يومياً في الممر من الاثنين إلى الجمعة. |
| Open from 8 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday Closed on Saturdays and Sundays | UN | تفتح من الساعة 8:00 إلى الساعة 16:00، من الاثنين إلى الجمعة. |
| Hours: 8 a.m. to 6 p.m. Monday to Friday | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00 |
| Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. | UN | يفتح من الساعة 00:9 إلى الساعة 30:17، من الاثنين إلى الجمعة. |
| Oh, I work dinner monday, tuesday, and lunch wednesday to Friday. | Open Subtitles | أعمل بفترات العشاء في يوم الأثنين والثلاثاء وفترات الغداء مِن يوم الأربعاء إلى الجمعة |
| The Commission is scheduled to meet from Tuesday, 11 February, to Friday, 21 February 2014. | UN | ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من الثلاثاء 11 شباط/فبراير إلى الجمعة 21 شباط/فبراير 2014. |
| Business hours: Monday to Friday, 9 a.m. to 5 p.m. | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 00/9 إلى 00/17. |
| Deliveries will be accepted from Monday to Friday from 8.15 a.m. to 3.45 p.m. | UN | ويمكن استلام الشحنات من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 15/8 إلى الساعة 45/15. |
| The Regional Course for Africa is scheduled to be held in Addis Ababa, Ethiopia, from Monday, 7 April, to Friday, 2 May 2014. | UN | ومن المقرر أن تُعقد الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيا في أديس أبابا، إثيوبيا، من الاثنين 7 نيسان/أبريل إلى الجمعة 2 أيار/مايو 2014. |
| The Regional Course for Africa is scheduled to be held in Addis Ababa, Ethiopia, from Monday, 7 April, to Friday, 2 May 2014. | UN | ومن المقرر أن تُعقد الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيا في أديس أبابا، إثيوبيا، من الاثنين 7 نيسان/أبريل إلى الجمعة 2 أيار/مايو 2014. |
| The Regional Course for Africa is scheduled to be held in Addis Ababa, Ethiopia, from Monday, 7 April, to Friday, 2 May 2014. | UN | ومن المقرر أن تُعقد الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيا في أديس أبابا، إثيوبيا، من الاثنين 7 نيسان/أبريل إلى الجمعة 2 أيار/مايو 2014. |
| The Regional Course for Africa is scheduled to be held in Addis Ababa, Ethiopia, from Monday, 7 April, to Friday, 2 May 2014. | UN | ومن المقرر أن تُعقد الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيا في أديس أبابا، إثيوبيا، من الاثنين 7 نيسان/أبريل إلى الجمعة 2 أيار/مايو 2014. |
| The Regional Course for Africa is scheduled to be held in Addis Ababa, Ethiopia, from Monday, 7 April, to Friday, 2 May 2014. | UN | ومن المقرر أن تُعقد الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيا في أديس أبابا، إثيوبيا، من الاثنين 7 نيسان/أبريل إلى الجمعة 2 أيار/مايو 2014. |
| Monday, 25 February, to Friday, 1 March | UN | من الاثنين 25 شباط/فبراير إلى الجمعة 1 آذار/مارس |
| The office is open from 8.30 a.m. to 5 p.m. Monday to Friday. | UN | ويفتح هذا المكتب أبوابه من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17 أيام الاثنين إلى الجمعة. |
| The office is open from 8.30 a.m. to 5 p.m. Monday to Friday. | UN | ويفتح هذا المكتب أبوابه من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17 أيام الاثنين إلى الجمعة. |
| The Commission is scheduled to meet from Wednesday, 4 February, to Friday, 13 February 2015. | UN | ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من الأربعاء 4 شباط/فبراير إلى الجمعة 13 شباط/فبراير 2015. |
| Our business hours are from 7 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday. | Open Subtitles | أوقات عملنا من السابعة صباحاً إلى الخامسة مساءاً ومن الإثنين إلى الجمعة |
| The Assembly also decided to hold the general debate from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005. | UN | وقررت الجمعية أيضا إجراء المناقشة العامة في الفترة الممتدة من يوم السبت 17 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 23 أيلول/سبتمبر، ومن الاثنين 26 أيلول/سبتمبر إلى الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 