"إلى الجمعية العامة تحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the General Assembly under

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 149 appear in the reports of the Committee contained in documents A/48/821 and Adds.1 and 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي صدرت عن اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة بالوثائق A/48/821 و Add.1 و 2.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 166 appear in the reports of the Committee contained in documents A/48/827 and Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي صدرت عن اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة بالوثيقتين A/48/827 و Add.1.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 117 appear in the reports of the Committee contained in documents A/61/592 and Add.1 and 2.
1 - ترد التوصيات السابقة الصادرة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند 117 من جدول الأعمال في تقارير اللجنة التي تتضمنها الوثائق A/61/592 و Add.1 و 2.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 118 appear in the reports of the Committee contained in documents A/53/464 and Add.1–3.
١ - تظهر التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١١٨ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/53/464 و Add.1-3.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 117 appears in the report of the Committee contained in document A/53/744.
١ - تظهر التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١١٧ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/53/744.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 116 appears in the report of the Committee contained in document A/57/651.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند 116 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/57/651.

However, in the text of the draft resolution appearing in the Third Committee report transmitted to the General Assembly under document symbol A/57/549, it was preambular paragraph 6 - instead of 5 - that had been deleted.
ومع هذا، فإن الفقرة 6 من الديباجة هي التي تعرضت للحذف، بدلا من الفقرة 5، وذلك في نص مشروع القرار الذي ورد في تقرير اللجنة الثالثة، والذي أحيل إلى الجمعية العامة تحت الرمز A/57/549.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 118 appear in the reports of the Committee contained in documents A/53/464 and Add.1.
١ - تظهر التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١١٨ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثيقتين A/53/464 و Add.1.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 118 appear in the reports of the Committee contained in documents A/53/464 and Add.1 and 2.
١ - تظهر التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١١٨ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/53/464 و Add.1 و 2.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 112 appear in the reports of the Committee contained in documents A/51/751 and A/51/752.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١١٢ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/51/751 و A/51/752.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 127 appears in the report of the Committee contained in document A/59/771.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند 127 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الذي تتضمنه الوثيقة A/59/771.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 17 (a) appears in the report of the Committee contained in document A/58/561.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند 17 (أ) من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الصادر في الوثيقة A/58/561.

25.6 The impact of the Secretary-General's proposals for reform of the programme of work already proposed to the General Assembly under section 25 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 is summarized below:
٢٥-٦ ويرد أدناه موجز ﻷثر مقترحات اﻷمين العام بشأن إصلاح برنامج العمل، والتي قدمت بالفعل كمقترحات إلى الجمعية العامة تحت الباب ٢٥ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩:

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 142 (a) appear in the report of the Committee contained in documents A/52/453 and Add.1 and 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١٤٢ )أ( من جدول اﻷعمال، في تقرير اللجنة الوارد في الوثائق A/52/453 و Add.1 and 2.

1/ JIU/REP/72/7, transmitted to the General Assembly under the symbol A/9067; and JIU/REP/82/6, transmitted to the Assembly under the symbol A/37/372.
)١( JIU/REP/72/7، المحال إلى الجمعية العامة تحت الرمز A/9067؛ و JIU/REP/82/6 المحال إلى الجمعية العامة تحت الرمز A/37/372.

He noted that the first UNEF operation in Sinai had been established following referral by the Council to the General Assembly under " Uniting for peace " .
ولاحظ أن أول عملية لقوات الطوارئ التابعة للأمم المتحدة في سيناء قد تأسست إثر الإحالة من مجلس الأمن إلى الجمعية العامة تحت بند " الاتحاد من أجل السلام " .

Mr. Bailly (Côte d'Ivoire) (spoke in French): My delegation would like from the outset to seize this opportunity, Sir, to reiterate once again its great appreciation and admiration for President D'Escoto Brockmann's continued and effective commitment in the service of the Member States to accomplishing the tasks assigned to the General Assembly under his presidency.
السيد بيلي (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية): يود وفدي، من البداية، أن ينتهز هذه الفرصة، سيدي، ليؤكد مرة أخرى فائق تقديره وإعجابه بالالتزام المستمر والفعال للرئيس ديسكوتو بروكمان، في خدمة الدول الأعضاء لإنجاز المهام الموكلة إلى الجمعية العامة تحت رئاسته.