"إلى الجمعية العامة عن الفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the General Assembly covering the period
• to the General Assembly for the period

29. CONSIDERATION OF THE DRAFT REPORT OF THE SECURITY COUNCIL to the General Assembly covering the period FROM 16 JUNE 1992 TO 15 JUNE 1993 . 443
النظر في مشروع تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣

At its 4616th meeting, held on 26 September 2002, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.
نظر مجلس الأمن في جلسته 4616 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2002 في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002.

At its 5769th meeting, on 25 October 2007, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2006 to 31 July 2007.
نظر مجلس الأمن في جلسته 5769 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.

On 27 October 2011, the Security Council adopted its annual report to the General Assembly for the period 2010-2011.
في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، اعتمد مجلس الأمن تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة 2010-2011.

The Council also adopted its annual report to the General Assembly for the period covering 1 August 2010 to 31 July 2011.
واعتمد المجلس أيضاً تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011.

At its 5578th meeting, on 6 December 2006, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2005 to 31 July 2006.
نظر مجلس الأمن في جلسته 5578، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006.

During the week ending 20 September 2003, the Security Council, at its 4831st meeting, held on 19 September 2003, considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2002 to 31 July 2003.
وخلال الأسبوع المنتهي في 20 أيلول/سبتمبر 2003، نظر المجلس في جلسته 4831 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003 في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003.

At its 4831st meeting, held on 19 September 2003, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2002 to 31 July 2003.
نظر مجلس الأمن في جلسته 4831 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003.

" At its 5769th meeting, on 25 October 2007, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2006 to 31 July 2007.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 5769، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.

At its 5044th meeting, held on 28 September 2004, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2003 to 31 July 2004.
نـظــر مجلــس الأمــن فـــي جلسته 5044 المعقودة فـــي 28 أيلول/سبتمبـــر 2004 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004.

At its 5262nd meeting, held on 19 September 2005, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2004 to 31 July 2005.
نظر مجلس الأمن في جلسته 5262 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2005 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005.

At its 7283rd meeting, held on 22 October 2014, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2013 to 31 July 2014.
نظر مجلس الأمن، في جلسته 7283، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014.

On 22 October, the Security Council adopted its annual report to the General Assembly covering the period from 1 August 2013 to 31 July 2014.
في 22 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد مجلس الأمن تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014.

At its 6856th meeting, held on 8 November 2012, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2011 to 31 July 2012.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6856، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012.

At its 6641st meeting, held on 27 October 2011, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2010 to 31 July 2011.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6641، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011.

At its 6413th meeting, held on 28 October 2010, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2009 to 31 July 2010.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6413، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010.

" At its 6007th meeting, held on 30 October 2008, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2007 to 31 July 2008.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6007، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008.

At a public meeting on 26 September the Council members considered the draft annual report of the Security Council to the General Assembly for the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.
نظر أعضاء المجلس في 26 أيلول/سبتمبر في جلسة علنية في مسودة التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002.

On 6 December, the Council considered its draft report to the General Assembly for the period from 1 August 2005 to 31 July 2006, required under Articles 15 and 24 of the Charter of the United Nations.
في 6 كانون الأول/ديسمبر، نظر مجلس الأمن في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006، وذلك بموجب المادتين 15 و 24 من ميثاق الأمم المتحدة.

The report submitted to the General Assembly for the period 16 June 2001 to 31 July 2002 well reflects this positive evolution.
ويعكس التقرير المرفوع إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة بين 16 حزيران/يونيه 2001 و 31 تموز/يوليه 2002 بشكل جيد هذا التقدم الإيجابي.

The Committee also issued its annual report to the General Assembly for the period 1 August 2009 to 31 July 2010 (A/65/329).
وأصدرت اللجنة أيضا تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 (A/65/329).