| 1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 145 appear in the reports of the Committee contained in documents A/47/734 and Add.1. | UN | ١ - التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال يتضمنها تقريرا اللجنة الواردان في الوثيقتين A/47/734 و Add.1. |
| 1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 124 appear in the report of the Committee contained in document A/47/832. | UN | ١ - التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال يتضمنها تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/47/832. |
| 1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 120 appear in the report of the Committee contained in document A/48/752. | UN | ١ - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند٢٠١ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الذي تتضمنه الوثيقة A/48/752. |
| 1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 164 appear in the report of the Committee contained in document A/48/825. | UN | ١ - يتضمن تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/48/825 التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ٤٦١ من جدول اﻷعمال. |
| 1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 173 appear in the report of the Committee contained in document A/48/828. | UN | ١ - يتضمن تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/48/828 التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ٣٧١ من جدول اﻷعمال. |
| 1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 131 is set out in the report of the Committee contained in document A/68/610. | UN | 1 - ترد التوصية التي سبق للجنة الخامسة أن قدمتها إلى الجمعية العامة في إطار البند 131 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الذي تتضمنه الوثيقة A/68/610. |
| 1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 134 are set out in the report of the Committee contained in document A/68/689. | UN | 1 - ترد التوصيات التي سبق أن قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 134 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/68/689. |
| 1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 129 is set out in the report of the Committee contained in document A/67/673. | UN | 1 - ترد التوصية التي سبق للجنة الخامسة أن قدمتها إلى الجمعية العامة في إطار البند 129 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الذي تتضمنه الوثيقة A/67/673. |
| 1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 129 are set out in the reports of the Committee contained in documents A/67/673 and Add.1 and 2. | UN | 1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 129 من جدول الأعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/67/673 و Add.1 و 2. |
| 1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 130 are set out in the reports of the Committee contained in documents A/67/677 and Add.1 and 2. | UN | 1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 130 من جدول الأعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/67/677 و Add.1 و 2. |
| 1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 134 is set out in the report of the Committee contained in document A/67/502. | UN | 1 - ترد التوصية التي سبق للجنة الخامسة أن قدمتها إلى الجمعية العامة في إطار البند 134 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الذي تتضمنه الوثيقة A/67/502. |
| 1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 134 are set out in the report of the Committee contained in document A/66/637. | UN | 1 - ترد التوصيات التي سبق أن قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 134 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/66/637. |
| The draft resolution to be presented to the General Assembly under this agenda item, on cooperation between the United Nations and the League of Arab States (A/63/L.20), would strengthen the principles of cooperation between the two organizations. | UN | ويأتي مشروع القرار الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في إطار بند التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ترسيخا لمبادئ التعاون القائمة بين المنظمتين. |
| 1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 139 appears in the report of the Committee contained in document A/61/617. | UN | 1 - يتضمن تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/61/617، التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 139 من جدول الأعمال. |
| The reports of the Secretary-General to the General Assembly under this item are not drafted by staff of the Division but originate in a different section of the Department of Political Affairs. | UN | ولا يقوم الموظفون في شُعبة المساعدة الانتخابية بصياغة تقارير اﻷمين العامة المقدمة إلى الجمعية العامة في إطار هذا البند، ولكنها تصدر في قسم آخر تابع ﻹدارة الشؤون السياسية. |
| 1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 122 appear in the reports of the Committee contained in documents A/55/521 and Add.1-3. | UN | 1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 122 من جدول الأعمال في تقارير اللجنة في الوثائق A/55/521 و Add.1-3. |
| 1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 116 appear in the report of the Committee contained in document A/55/532. | UN | 1 - يتضمن تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/55/532 التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 116 من جدول الأعمال. |
| 1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 147 appears in the report of the Committee contained in document A/57/643. | UN | 1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 147 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة في الوثيقة A/57/643. |
| 1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 122 appear in the reports of the Committee contained in documents A/56/653 and A/56/735. | UN | 1 - وردت التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 122 من جدول الأعمال في تقريري اللجنة في الوثيقتين A/56/653 و A/56/735. |
| 1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 121 appear in the report of the Committee contained in document A/56/734. | UN | 1 - يتضمن تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/56/734 التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة إلى الجمعية العامة في إطار البند 121 من جدول الأعمال. |
| Actual expenditures incurred during that period would be reported to the General Assembly in the context of the performance report. | UN | وأضافت أن النفقات الفعلية المتكبدة خلال تلك الفترة سيتم تقديم تقرير عنها إلى الجمعية العامة في إطار تقرير الأداء. |
| First of all the European Union would like to express its appreciation to the Secretary-General for the report he submitted to the Assembly under this agenda item. | UN | يود الاتحاد الأوروبي أولا أن يُعرب عن تقديره للأمين العام على التقرير الذي قدمه إلى الجمعية العامة في إطار هذا البند من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 