"إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Assembly at its sixty-ninth session

The Assembly authorized the Committee to make such adjustments in its approved programme of work as it may consider appropriate and to report to the Assembly at its sixty-ninth session and thereafter.
وأذنت الجمعية العامة للجنة بأن تدخل تعديلات على برنامج عملها المعتمد حسب ما قد تراه مناسبا، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين وما بعد ذلك.

Requests the Commission to review and submit proposals on synchronizing the post adjustment cycles at headquarters duty stations to the Assembly at its sixty-ninth session.
تطلب إلى اللجنة أن تستعرض وتقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين مقترحات بشأن تزامن دورات تسوية مقر العمل في مراكز العمل الموجود بها مقار.

It complements the report of the Secretary-General on the activities of the Special Fund, submitted to the Assembly at its sixty-ninth session (A/69/289).
وهي تكمل تقرير الأمين العام عن أنشطة الصندوق الخاص المقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين (A/69/289).

The Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on ways and means of promoting the role of women in disarmament, non-proliferation and arms control and to report to the Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution. F. Human Rights Council
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء بشأن سبل ووسائل تعزيز دور المرأة في مجالات نزع السلاح ومنع الانتشار وتحديد الأسلحة وأن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار.

It also requested the Secretary-General, in cooperation with the Director-General of UNESCO, to submit to the Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of resolution 68/132.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع المديرة العامة لليونسكو، إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار 68/132.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 68/103, in which the Assembly requested the Secretary-General to continue to improve the international response to natural disasters and to report thereon to the Assembly at its sixty-ninth session.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/103 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل تحسين التصدي للكوارث الطبيعية على الصعيد الدولي وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين.

In its resolution 68/153, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-ninth session on the universal realization of the right of peoples to self-determination.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 68/153، أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير.

At its sixty-eighth session, the General Assembly requested the Special Committee to continue to examine the question of economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the Assembly at its sixty-ninth session (resolution 68/88).
وفي دورتها الثامنة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة مسألة الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين (القرار 68/88).

At its sixty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-ninth session containing the views of Member States on confidence-building measures in the regional and subregional context (resolution 68/55).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في دورتها الثامنة والستين، أن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين تقريرا يتضمن آراء الدول الأعضاء بشأن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (القرار 68/55).

At its sixty-eighth session, the General Assembly reaffirmed its previous position on the issue and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution (resolution 68/65).
وأعادت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، تأكيد موقفها السابق من المسألة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 68/65).

1. In resolution 68/158, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-ninth session and an interim report to the Human Rights Council on the implementation of the resolution, including efforts undertaken at the national, regional and international levels in the promotion and realization of the right to development.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 68/158 إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين وتقريرا مؤقتا إلى مجلس حقوق الإنسان عن تنفيذ القرار، يضمنهما معلومات عن الجهود المبذولة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي في سبيل تعزيز الحق في التنمية وإعماله.

1. In its resolution 68/301, entitled " New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support " , the General Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-ninth session.
1 - في قرارها 68/301، المعنون " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي " ، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ القرار إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين.

2. The General Assembly, in its resolution 68/170, strongly condemned all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience and religion or belief, and requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the Assembly at its sixty-ninth session.
2 - وقد أدانت الجمعية العامة بشدة، في قرارها 68/170، جميع أشكال التعصب والتمييز القائمة على أساس الدين أو المعتقد، وكذلك انتهاكات حرية الفكر والضمير والدين أو المعتقد، وطلبت إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين.

The report to be submitted to the Assembly at its sixty-ninth session covers the activities of the Committee at its eighty-third and eighty-fourth sessions.
ويشمل التقرير المقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين أنشطة اللجنة في دورتيها الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين().

At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to include information relevant to the resolution on " People's empowerment and development " in his report to the Assembly at its sixty-ninth session on progress in the implementation of the Millennium Development Goals (resolution 67/107) (see item 116).
وفي الدورة نفسها، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدرج المعلومات ذات الصلة بالقرار المتعلق " تمكين الناس والتنمية " في تقريره إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية (القرار 67/107). (انظر البند 116).

At the same session, the General Assembly requested the Committee to continue to consider ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the Assembly at its sixty-ninth session (resolution 68/75).
وفي الدورة نفسها، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة أن تواصل النظر في السبل والوسائل الكفيلة بمواصلة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين (القرار 68/75).

At its sixty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution, and requested the Special Committee to continue to examine the question and report thereon to the Assembly at its sixty- ninth session (resolution 68/89).
وفي دورتها الثامنة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار، وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة تلك المسألة وأن تقدم تقريرا عنها إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين (القرار 68/89).

At its sixty-seventh session, the General Assembly welcomed the report of the Secretary-General on the moratorium on the use of the death penalty and the recommendations contained therein, and, inter alia, requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution (resolution 67/176).
رحبت الجمعية العامة، في دورته السابعة والستين، بتقرير الأمين العام عن وقف العمل بعقوبة الإعدام وبالتوصيات الواردة فيه، وطلبت في جملة أمور إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 67/176).

At its sixty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to pursue consultations with the States of the region and other concerned States in order to move towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and to submit to the Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of the resolution (resolution 68/27).
وفي دورتها الثامنة الستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل مشاوراته مع دول المنطقة والدول المعنية الأخرى، من أجل التحرك صوب إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، وطلبت إليه أيضا أن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين تقريراً عن تنفيذ القرار(68/27).

At its sixty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-ninth session (resolution 68/38).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في دورتها الثامنة والستين، أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين (القرار 68/38).