"إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Assembly at its sixty-eighth session

Lastly, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General should be requested to provide information to the Assembly at its sixty-eighth session on the issues raised in the present report.
وأخيرا توصي اللجنة الاستشارية بأن يُطلَب من الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين معلومات عن المسائل المثارة في هذا التقرير.

The Advisory Committee further recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report back to the Assembly at its sixty-eighth session on the utilization of this procedure.
وتوصي اللجنة الاستشارية كذلك بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين عن استخدام هذا الإجراء.

7. In accordance with established practice, it is suggested that the Committee continue to formulate its decisions in General Assembly form and to submit them to the Assembly at its sixty-eighth session.
7 - يُقترح أن تواصل اللجنة، وفقا لممارستها المرعية، صياغة المقررات بالشكل الذي تأخذ به الجمعية العامة، وأن تقدمها إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين.

74. As mandated by the General Assembly, a comprehensive report on the implementation of the relevant part of resolution 64/289 will be submitted to the Assembly at its sixty-eighth session.
74 - ووفقا للتكليف الصادر عن الجمعية العامة، سيقدم تقرير شامل عن تنفيذ الجزء ذي الصلة من القرار 64/289 إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين.

The Assembly reaffirmed its strong support for the role of the Centre in the promotion of United Nations activities at the regional level to strengthen peace, stability and security in the Asia-Pacific region and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the resolution.
وأعادت الجمعية تأكيد دعمها القوي لدور المركز في النهوض بأنشطة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي من أجل تعزيز السلام والاستقرار والأمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

2. In paragraph 5 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-eighth session on the status of signature and ratification of the Treaty.
2 - وطلبت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من القرار نفسه، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن المرحلة التي بلغها التوقيع والتصديق على المعاهدة.

In its resolution 67/157, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-eighth session on the universal realization of the right of peoples to self-determination.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 67/157، أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين عن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير.

(b) To submit a report thereon to the Assembly at its sixty-eighth session.
(ب) تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين.

In accordance with General Assembly resolution 67/154, paragraph 32, the Special Rapporteur will submit a more detailed report, including a summary of the contributions sent by States and other stakeholders on the implementation of the above-mentioned resolution, to the Assembly at its sixty-eighth session.
وعملاً بالفقرة 32 من قرار الجمعية العامة 67/154، سيُقدَّم المقرر الخاص إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين تقريراً أكثر تفصيلاً يتضمن موجزاً للمساهمات التي أرسلتها الدول والجهات الأخرى صاحبة المصلحة بشأن تنفيذ القرار المذكور أعلاه.

30. In response to the invitation by the General Assembly in its resolution 67/215, the Secretary-General submitted a report on the United Nations Decade of Sustainable Energy for All (A/68/309) to the Assembly at its sixty-eighth session.
30 - وردا على دعوة الجمعية العامة الموجهة في قرارها 67/215، قدم الأمين العام تقريرا بشأن عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع (A/68/309) إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين.

At its resumed sixty-seventh session, in September 2013, the General Assembly requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-eighth session (resolution 67/301).
وفي الدورة السابعة والستين المستأنفة، في أيلول/سبتمبر 2013، طلبت الجمعية العامة من اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن عملها إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين (القرار 67/301).

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Special Committee to continue to examine the question of economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the Assembly at its sixty-eighth session (resolution 67/126).
وفي الدورة السابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة مسألة الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين (القرار 67/126).

At its sixty-seventh session, the General Assembly reaffirmed its previous position on the issue and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the resolution (resolution 67/73).
وفي الدورة السابعة والستين، أعادت الجمعية العامة تأكيد موقفها السابق من المسألة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 67/73).

Additional requirements prompted by the adjustment mechanism for the annual net compensation of these three officials are seen as relating to inflationary adjustments and would therefore be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013, to be submitted to the Assembly at its sixty-eighth session.
واعتبرت الاحتياجات الإضافية الناشئة عن آلية تسوية التعويض الصافي السنوي لهؤلاء المسؤولين الثلاثة احتياجات تتعلق بتسويات التضخم وسيبلغ عنها بالتالي في سياق التقرير الثاني عن أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 المزمع تقديمه إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين.

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session on the implementation of the resolution, and requested the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the Assembly at its sixty-eighth session (resolution 67/127).
وفي الدورة السابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار، وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة تلك المسألة وأن تقدم تقريرا عنها إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين (القرار 67/127).

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to pursue consultations with the States of the region and other concerned States, in order to move towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and to submit to the Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution (resolution 67/28).
وفي الدورة السابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل مشاوراته مع دول المنطقة والدول المعنية الأخرى، من أجل التحرك صوب إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، وأن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن تنفيذ القرار(67/28).

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-eighth session (resolution 67/38).
في الدورة السابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين (القرار 67/38).

13. Notes with satisfaction that, in accordance with several resolutions of the General Assembly, including resolution 66/233, section II.A, paragraph 12, in conformity with the headquarters rule, all meetings of Nairobi-based United Nations bodies were held in Nairobi in 2011, and requests the Secretary-General to report thereon to the Assembly at its sixty-eighth session through the Committee on Conferences;
13 - تلاحظ مع الارتياح أن جميع اجتماعات هيئات الأمم المتحدة التي يوجد مقرها في نيروبي عقدت في نيروبي في عام 2011، وفقا للعديد من قرارات الجمعية العامة، بما في ذلك الفقرة 12 من الجزء الثاني - ألف من القرار 66/233 وطبقا لقاعدة عقد الاجتماعات في المقر، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين عن طريق لجنة المؤتمرات؛

1. The present report responds to paragraph 11 of General Assembly resolution 66/211, in which the Secretary-General was requested to report to the Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the resolution and recommendations for future follow-up, including lessons learned in integrating science, technology and innovation policies into national development strategies.
1 - يستجيب هذا التقرير للفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 66/211، التي طُلب فيها إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار وتوصيات للمتابعة في المستقبل، بما في ذلك الدروس المستفادة من دمج السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.