"إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Assembly at its fifty-sixth session
• to it at its fifty-sixth session

20. Decides, subject to any directives the General Assembly might wish to give at its fifty-fifth session, to continue to examine the question and to report thereon to the Assembly at its fifty-sixth session.
20 - تقرر، رهنا بما قد تصدره الجمعية العامة فــي دورتها الخامسة والخمسين من توجيهات، أن تواصل النظر في المسألة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين.

In that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference and to report to the Assembly at its fifty-sixth session.
وفي ذلك القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام عن طريق الأجهزة الملائمة في حدود الموارد المتاحة، بمواصلة اتخاذ تدابير لتنفيذ برنامج العمل الذي تم اعتماده في المؤتمر الدولي وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين.

In paragraphs 6 and 7 of that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to provide the Centre with all necessary support, within existing resources, to enable it to carry out its programme of activities and to report to the Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة، في الفقرتين 6 و 7 من ذلك القرار، من الأمين العام توفير كل الدعم اللازم للمركز، في حدود الموارد القائمة، لتمكينه من إنجاز برنامج أنشطته وتقديم تقرير بشأن تنفيذ القرار إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين.

The Secretary-General will submit to the Assembly at its fifty-sixth session further proposals on how to achieve greater coherence within the Secretariat and within the United Nations system as a whole in places of armed conflict and with respect to peace-building.
وسيقدم الأمين العام مزيدا من المقترحات إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين بشأن كيفية تحقيق مزيد من التجانس داخل الأمانة العامة وداخل منظومة الأمم المتحدة بأكملها في مواقع الصراع المسلح وفيما يتعلق ببناء السلام.

At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report encompassing the final outcome of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, to be convened in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001 (resolution 53/132).
طلبت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في 1998، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين تقريرا يشمل النتائج النهائية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، المقرر عقده في دوربان، جنوب أفريقيا، خلال الفترة من 31 آب/ أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2001 (القرار 53/132).

1. The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 56/122 of 19 December 2001 and updates the report submitted to the Assembly at its fifty-sixth session (A/56/151).
1 - أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/122 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وهو يستكمل التقرير المقدم إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين (A/56/151).

At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-sixth session a report on the status of the Convention (resolution 55/89).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن حالة الاتفاقية (القرار 55/89).

At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the Assembly at its fifty-sixth session (resolution 55/80).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم ، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين (القرار 55/80).

At its fifty-sixth session, the General Assembly, inter alia, endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee in its report (A/55/1024 and Corr.1); and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-sixth session (resolution 56/225).
وفي الدورة السادسة والخمسين، أيدت الجمعية العامة، في جملة أمور، المقترحات والتوصيات والنتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة الواردة في تقريرها A/55/1024) وCorr.1)؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين (القرار 56/225).

At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report encompassing the final outcome of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which was to be convened in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001 (resolution 53/132).
طلبت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في عام 1998، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين تقريرا يشمل النتائج النهائية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، الذي كان من المقرر عقده في دوربان، جنوب أفريقيا، خلال الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2001 (القرار 53/132).