"إلى الجنرال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to General
• to the General
• to Senior General

When we get to wherever we're going, maybe I should be the one that breaks the zombie news to General Grant.
عندما نصل إلى أي مكان نحن ذاهبون، ربما ينبغي أن تكون واحدة أن يكسر أنباء غيبوبة إلى الجنرال جرانت.

Put that in a memo to General Hauzer, will you, lieutenant?
أيها المساعد، هلا تضع ذلك في تقرير إلى الجنرال هوزر؟

The President wrote to General Katawal the same day, directing him to continue in his position.
وقد بعث الرئيس برسالة إلى الجنرال كاتاوال في اليوم نفسه موجها إياه بالاستمرار في منصبه.

It culminated on 4 February 2007 with the change of command from General David Richards to General Dan McNeill.
وبلغت أوجها في 4 شباط/فبراير 2007 مع تغيير القيادة من الجنرال ديفيد ريتشردز إلى الجنرال دان ماكنيل.

Colonel Choi Min Ho reporting to the General and NIS Director.
العقيد تشوي مينهو يُبلغ تحياته.. إلى .الجنرال ومدير المخابرات.

I heard last week that Algy Hyde had sold his wife to General Cranshaw for a commission in the blues, but you may look in vain in the newspapers.
سمعت الأسبوع الماضي آجلي هايد قد باع زوجته إلى الجنرال كرانشو , لتفويض في البلوز

- He's been in telephone contact... with army headquarters but unable to speak to General Broulard... or to anyone in authority.
لقد إتصل هاتفيا بمقر القيادة لكنه لم يتمكن من الوصول إلى الجنرال برولار و لا إلى أي شخص في السلطة

436. On 1 June 1978 he handed over power to General Fernando Romeo Lucas García and was ousted on 23 March 1982.
٦٣٤- وفي ١ تموز/يوليه ٨٧٩١، سلم السلطة إلى الجنرال فرناندو روميو لوكاس غارسيا، الذي خُلع في ٣٢ آذار/مارس ٢٨٩١.

The same day, the Force Commander was instructed to send regular updates on the situation on the ground and on contacts with the Serbs to General Clark, who was travelling with Mr. Holbrooke.
وفي اليوم نفسه، صدرت تعليمات إلى قائد القوة بأن يرسل بصفة منتظمة معلومات عن آخر تطورات الحالة في الميدان وعن الاتصالات مع الصرب، إلى الجنرال كلارك، الذي كان يرافق السيد هولبروك في رحلته.

The conference prepared a report and a draft constitution which was presented to General Abacha on 27 June 1995.
وأعد المؤتمر تقريرا ومشروع دستور قدم إلى الجنرال أباشا في ٧٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

19. The Head of the Special Mission immediately submitted these names to General Dostum and, through him, to the other members of the Supreme Coordination Council and, two days later, to the Taliban in Kandahar.
١٩ - وعلى الفور، قدم رئيس البعثة الخاصة هذه اﻷسماء إلى الجنرال دوستم، وعن طريقه، إلى اﻷعضاء اﻵخرين في مجلس التنسيق اﻷعلى؛ وبعد ذلك بيومين، قُدمت إلى حركة طالبان في قندهار.

He has to take this letter to General Houston.
عليه أن يأخذ هذه الرسالة إلى الجنرال (هيوستن).

A British officer named John Andre, accused of spying, was delivered to General Washington while garrisoned at Sleepy Hollow.
" ضابط بريطاني يسمى " جون أندريه " متهم بالتجسس أخذ إلى الجنرال " واشنطون " أثناء التحصين في " سليبي هولو

If we get them to General Schmelloffel,
إذا ارسلناها إلى الجنرال شميلوفل

Just what is Lonesome Rhodes going to talk to General Haynesworth about?
ما الشئ الذى سيتحدث فيه " رودس" إلى الجنرال " هاينزوورث " ؟

I took your proposal to General Hammond.
؟ أخذت اقتراحك إلى الجنرال هاموند

It's time to send another message to General Bakshi
إنه وقت إرسال رسالة أخرى إلى الجنرال (باكشي)

The president wants to speak to General Ripper, doesn't he?
الرئيس يريد التحدث إلى الجنرال "ريبر" , أليس كذلك ؟

Jamilla is one who delivers messages to General Arsanov, not her husband.
(جميلة) هي الشخص الذي يسلم الرسائل إلى الجنرال (ارسانوف) ليس زوجها.

The letter, addressed to Senior General Than Shwe, called for safe and proper medical treatment for detainees.
وتطالب الرسالة الموجهة إلى الجنرال الأقدم ثانت شوي، بالعلاج الطبي الآمن والسليم للمحتجزين.