"إلى الجنّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to heaven
• to paradise

Prayer beads, not enough to get you to heaven.
وسِبَح صلاة، لاتكفي لأن تصل بك إلى الجنّة.

And I'll be able to go up to heaven, and I'll see those girls and I'll tell them how sorry I am.
وعندها أستطيح الدخول إلى الجنّة وبعدها أرى تلك الفتيات وأخبرهم عن مدى أسفي

Do you think those girls would have gone to heaven?
أكنتِ تعتقدين أنّ تلك الفتيات كنّ سيذهبن إلى الجنّة ؟

Here, time to purify your souls and take you up to heaven.
حان الوقت لتطهير أرواحكنّ وإرسالكنّ إلى الجنّة

And if there's any issue, you'll take us all to paradise.
وإن وقعت أيّ مشكلة فستأخذنا جميعاً إلى الجنّة

And since you have become a Muslim, you will go straight to heaven.
‫بما أنّك بتّ مسلمة ستصعدين فوراً إلى الجنّة‬

If we all go to heaven when we die, then why does God want us here first?
إذا كلنا نَذْهبُ إلى الجنّة عندما نَمُوتُ، ثمّ الذي يَعمَلُ الله أردْنا هنا أولاً؟

Seriously, she could be some poor savage in some remote jungle somewhere who will never know the Lord and who will never go to heaven, ever.
حقا.. هي يمكن أن تكون كالوحوش في الغابة البعيدة تلك التي لا تعرف سيدها والتى لن تذهب إلى الجنّة أبدا.

No, I don't understand those who have a dream of going to heaven, and yet do not embrace our Lord, Jesus Christ.
لا , أنا لا أفْهمْ أولئك الذين يَحْلمُون بالذِهاب إلى الجنّة ورغم ذلك لا يؤمنون بالسيد المسيح

Jesus died on the cross and went to heaven and his father sacrificed him for us.
السيد المسيح ماتَ على الصليبِ وذَهبَ إلى الجنّة وأبوه ضَحّى به لنا.

And when we die, and you are sent to heaven for doing your conscience... and I am sent to hell for not doing mine, will you come with me, for fellowship?
وعندما نموت وتذهب أنت إلى الجنّة لإنك اتّبعت ضميرك وأذهب أنا إلى النار لِأنى خالفته هل ستأتى معى على سبيل الصُحبة؟

You can go to heaven with this.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى الجنّة بهذا.

Then we watch it go straight to heaven.
وسنراقبها وهي تمضي مباشرةً إلى الجنّة

Considering the life they have here, there are people dying to go to heaven with the aim of reaching that life of happiness beyond the veil.
ضع في إعتِبارك الحياةِ التي يعيشونها هنا هناك ناس يَمُوتونَ للذِهاب إلى الجنّة بهدفِ وُصُول تلك الحياةِ مِنْ السعادةِ ما بعد الحجابِ.

Afler eating the Iadoo, she'll go to heaven.
بعد أكل اللادو هي سَتَذْهبُ إلى الجنّة

Listen, don't be upset. E.T.'s gone to heaven.
إسمعي، لا تكوني منزعجة إي-تي ذهب إلى الجنّة

The last time I saw her this upset was when Reverend Brown told her that ugly people go to heaven too.
آخر مَرّة رَأيتُ هذا إنزعاجِها كَانَ عندما القسَّ براون... ... أخبرَذلكناسِهاالقبيحينِ إذهبْ إلى الجنّة أيضاً.

Killers don't go to heaven, dog.
القتلة لا يَذْهبونَ إلى الجنّة. كلب.

You go back to heaven or wherever,
التي تعودُ فيها إلى الجنّة أو حيثُما... ؟

I think we died and went to heaven.
أعتقد مُتنَا وذَهبَ إلى الجنّة.

Then the bird folded me in its wings... and lifted me up to paradise.
ثُم طوانى الطائر بجناحيه... وصعد بى إلى الجنّة.