"إلى الحانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the bar
• to a bar
• to the pub
• to the tavern
• by the bar
• in the bar
• into a bar
• into the bar

Go back to the bar, and stay there, in plain sight.
عد إلى الحانة وابقى هناك , على مرأى من الجميع

It's morbid, so they all went to the bar to get pissed.
هذا عمل مرضي فذهب كل منهم إلى الحانة للغضب

Go to the bar and get your credit card.
\u200fلم لا تذهبين إلى الحانة \u200fلجلب بطاقة ائتمانك؟

See,after the war was over, my father continued to fight. Every once in a while, he would go out to a bar.
أنظر , بعدما إنتهت الحرب الكورية ، واصل أبيّ قتاله، كانَ يقاتل الجميع سوياً ، ودّ أن يخرج إلى الحانة.

Well, let's just go back to the pub, and they can send someone to meet us there.
حسناً، دعنا فقط نعود إلى الحانة وهم بإمكانهم إرسال شخص ليقابلنا هناك

Now if you're quite finished, I am going to the tavern.
الآن إذا كنت قد انتهيت تماماً فأنا ذاهب إلى الحانة

Some Fed came to the bar asking questions.
أحد العملاء حضر إلى الحانة وكان يطرح الأسئلة

Well, I haven't slept since yesterday, so get dressed and let's go to the bar.
حسنٌ، لم أنم منذ البارحة إذن، فلترتدي بعض الملابس ونذهب إلى الحانة

I know you're in a hurry to go to the bar to watch football, but first I want you to put the kids to bed.
أنا أعرف إنك على عجلة للذهاب إلى الحانة و مشاهدة كرة القدم

Our president is striking up conversation with any person who comes to the bar.
رئيسنا يبدأ بالمُحادثة مع أي شخص يأتي إلى الحانة.

If I'm remembering right, you told me you were heading to the bar, and the next minute, poof.
لو كنتُ أتذكّر جيّداً لقد أخبرتِني أنكِ متوجهة إلى الحانة و في الدقيقة التالية

- They followed it to the bar.
ـــ ثم تتبعوه إلى الحانة ـــ لكن هذا حدث من قبل

Do you remember the weird guy who came to the bar yesterday?
هل تذكر الفتى الغريب الذين جاءا إلى الحانة بالليلة الماضية؟

- Let's go to the bar. - Bye, guys. Thank you for coming.
ـ لنذهب إلى الحانة ـ إلى اللقاء, يا رفاق، شكراً لقدومكم

You want me to go to the bar, and you're tired but fine.
،أنتِ تريدين مني الذهاب إلى الحانة وأنتِ متعبة لكنكِ على ما يرام.

I mean, you just go to a bar, don't order a drink, and two seconds later, someone buys you one, you know?
أقصد , تذهبين إلى الحانة ولا تطلبين مشروباً وبعدها بثانيتين , شخصاً ما يبتاع لكِ واحداً , كما تعلمين ؟

I thought we'd start drinking here, then we'd go to a bar and we'd drink some more, and then we'd come back here and keep bloody drinking.
فكرت بأن نبدأ بالشرب هنا ثم نذهب بعدها إلى الحانة ونشرب المزيد

I want go to the pub right now. Are there video games there?
أُريد أن أذهب إلى الحانة الآن هل هناك ألعاب فيديو؟

If you went to the pub now, around the corner, and you were like,
إذا ذهبت إلى الحانة الآن، قاب قوسين أو أدنى، وكنت مثل،

Those guards are going to make it difficult to sneak off to the tavern.
أولئك الحرّاس سيصعّبون من الذهاب إلى الحانة بدرجة كبيرة

I went by the bar, hung around the neighborhood she said she lived in.
ذهبت إلى الحانة مررت بالحي الذي قالت أنها تعيش فيه

I make 80 bucks, and I walk back in the bar.
جنيت 80 دولاراً، و عدت إلى الحانة

Skeleton goes into a bar, orders a beer. And a mop.
الهيكل العظمي يدخل إلى الحانة ويطلب جعّة وممسحة

[Henry] If this man comes into the bar, call the sheriff's department.
اذا أتى هذا الرجل إلى الحانة , إتصل بقسم الشريف