"إلى الحفلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to parties
• to concerts
• to a party

Oh, I couldn't say, ma'am. I'm not much for going to parties.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

We went to parties all the time in limousines.
ذَهبنَا إلى الحفلات كُلّ الوَقت في سياراتِ الليموزين

How come you never went to parties in school? .
كيف لم تذهبي إلى الحفلات في المدرســة الثانويــة ؟

I'm writing in cafés. I'm going to concerts.
أنا أكتب في المقاهي وأذهب إلى الحفلات الموسيقية

Always take a banana to a party, Rose. Bananas are good.
فلتأخذي موزاً إلى الحفلات دائماً يا روز الموزجميل!

Therefore...girls who go to parties and especially those who drink are easy meat
لذلك الفتيات الذين يذهبن إلى الحفلات وخاصة أولائك اللواتي يشربن هنّ صيد سهل

When I was in a sorority, they used to call me the party queen, because not only do I love going to parties, but I love throwing them.
عندما كنت في السكن الجامعي، كانوا يسمونني ملكة الحفلات لأنني لا أحب الذهاب إلى الحفلات وحسب

I went to parties, but I didn't go to dances, because, to tell you the truth, I never learned to dance.
ذهبت إلى الحفلات لكنني لم أرقص، لأنه لأقول لك الحقيقة أنا لم أتعلم الرقص ابدا

We should be in college. We should be going to parties.
يجدر بنا أن نكون في الجامعة الذهاب إلى الحفلات.

All he cares about is recognition and going to parties and winning awards, instead of just doing it because it makes him happy.
كل يهتم به هو الإعتراف والذهاب إلى الحفلات والفوز بالجوائز بدلا من أن يفعله فقط لأن ذلك

Nowadays, no one invites me to parties anymore.
في هذه الأيام, لم يعد يدعوني أحد إلى الحفلات

I've been sober for almost a year and now my friends are all on the drinking thing and are going to parties around town.
لقد كنت رصين لنحو عام ، و الآن أصدقائي جميعهم يشربون و يذهبون إلى الحفلات في أنحاء المدينة

I hate to burst your bubble, but I go to parties.
أكره تفجير فقاعتك، لكن أذهب إلى الحفلات.

They were taught to have fun. So they go to parties.
لقد كانوا يتعلّمون كيفيّة الإستمتاع بالحياة, لذلك هم يذهبون إلى الحفلات

Not great. "Michael, you go to parties all the time. Why is tonight so special?
مايكل ", أنت تذهب إلى الحفلات في جميع الأوقات " لماذا هذه الليلة هي ليلة خاصة جداً ؟

I hate going to parties alone.
أكره الذهاب وحيدةً إلى الحفلات

They always come to parties fashionably late.
يصلون دوماً إلى الحفلات متأخرين

Teenagers don't go to concerts with their parents.
المراهقين لا يذهبون إلى الحفلات مع أبويهم

Maybe not as good as you when you had your mind on it, but better than a stage-struck dame who'd rather go to concerts than pay what she owes!
ربما ليس بمثل مهارتك عندما كان تفكيرك مصوبا نحوه لكن أفضل من مرأة مهووسة بالمسرح تفضل الذهاب إلى الحفلات عن دفع ديونها

I always bring a gift to a party.
دائما أحضر الهدايا إلى الحفلات.