"إلى الخدمات الإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Administrative Services

Furthermore, the structure will also reflect the creation of a Liquidation Cell and the transfer of the Medical Section to Administrative Services.
وبالإضافة إلى ذلك سيتم أيضا إنشاء خلية للتصفيات ونقل القسم الطبي إلى الخدمات الإدارية.

The consolidation of separate units will also lead to the transfer of 10 posts from Integrated Support Services to Administrative Services.
كما سيؤدي توحيد الوحدات المستقلة إلى نقل 10 وظائف من خدمات الدعم المتكامل إلى الخدمات الإدارية.

The consolidation of separate units will also lead to the transfer of 12 posts from Integrated Support Services to Administrative Services.
وسيؤدي توحيد وحدتين مستقلتين إلى نقل 12 وظيفة من خدمات الدعم المتكامل إلى الخدمات الإدارية.

The consolidation of separate units will also lead to the transfer of 4 posts from Integrated Support Services to Administrative Services.
كما سيؤدي توحيد الوحدات المستقلة إلى نقل 4 وظائف من خدمات الدعم المتكامل إلى الخدمات الإدارية.

A net decrease of 9 posts in Integrated Support Services results from the reclassification of 1 national post as an international post and the transfer of 10 posts to Administrative Services.
وينشأ نقصان صاف لـ 9 وظائف في خدمات الدعم المتكاملة عن إعادة تصنيف وظيفة واحدة في فئة الوظائف الدولية، ونقل 10 وظائف إلى الخدمات الإدارية.

The consolidation of the Property Control and Inventory Unit under the General Services Section leads to the transfer of 4 United Nations Volunteer posts from Integrated Support Services to Administrative Services.
وأدى دمج وحدة مراقبة الممتلكات والجرد في قسم الخدمات العامة إلى نقل 4 وظائف فئة متطوعي الأمم المتحدة من خدمات الدعم المتكاملة إلى الخدمات الإدارية.

Redeployment of 1 Training Assistant to Administrative Services under Somalia Support Operationsa
نقل مساعد لشؤون التدريب إلى الخدمات الإدارية في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

Redeployment of 1 Human Resources Officer and 1 Human Resources Assistant to Administrative Services under Somalia Support Operationsa
نقل موظف لشؤون الموارد البشرية ومساعد لشؤون الموارد البشرية إلى الخدمات الإدارية في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

The consolidation of the Property Control and Inventory Unit under the General Services Section leads to the transfer of 12 national posts (national General Service) from Integrated Support Services to Administrative Services.
وأدى دمج وحدة مراقبة الممتلكات والجرد في قسم الخدمات العامة إلى نقل 12 وظيفة وطنية (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة) من خدمات الدعم المتكاملة إلى الخدمات الإدارية.

198. The Training Unit comprises 22 posts (10 in Khartoum, 12 in the field), which will be redeployed to Administrative Services, reporting to the Office of the Chief of Administrative Services to provide oversight and improve delivery of services.
198 - تضم وحدة التدريب 22 وظيفة (10 وظائف في الخرطوم و 12 وظيفة (في الميدان)) ستنقل إلى الخدمات الإدارية وتكون تابعة لمكتب رئيس الخدمات الإدارية لكفالة الإشراف على تقديم الخدمات والارتقاء به.

It is also proposed to consolidate the Property Control and Inventory Unit under the General Services Section, leading to the transfer of 10 international posts (1 P-4, 1 P-3 and 8 Field Service) from Integrated Support Services to Administrative Services.
ويقترح كذلك دمج وحدة مراقبة الممتلكات والجرد في قسم الخدمات العامة، مما يؤدي إلى نقل 10 وظائف دولية (وظيفة برتبة ف-4، ووظيفة واحدة برتبة ف-3، و 8 وظائف من فئة الخدمات الميدانية) من خدمات الدعم المتكامل إلى الخدمات الإدارية.

With the focus of the Deputy Director on regional offices, the operations of the Training Unit, comprising 22 staff (1 P-4, 4 Field Service, 9 National Professional Officers, 4 national General Service and 4 international UNVs) will be transferred to Administrative Services, reporting to the Office of the Chief of Administrative Services to provide oversight and improve delivery of services.
وبحكم تركيز نائب مدير دعم البعثة على المكاتب الإقليمية، فإن عمليات وحدة التدريب التي تشمل 22 موظفاً (1 ف-4 و 4 خدمة ميدانية، و 9 موظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 4 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) ستنقل إلى الخدمات الإدارية وتكون تابعة لمكتب رئيس خدمات الدعم الإدارية لكفالة الإشراف على تقديم الخدمات والارتقاء به.