"إلى الدورة الثانية عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the twelfth session
• at the twelfth session
• the twelfth session of
• for the twelfth session
• during the twelfth session

Further noting the reports of the Administrator of the United Nations Development Programme to the twelfth session of the High-level Committee,
وإذ تحيط علما كذلك بالتقارير التي رفعها مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الدورة الثانية عشرة للجنة الرفيعة المستوى،

Details on a further proposal to establish an endowment fund from the fees paid to the Authority by the contractors would also be presented to the twelfth session.
وستقدم إلى الدورة الثانية عشرة أيضا تفاصيل اقتراح آخر بإنشاء صندوق هبات من الرسوم المدفوعة للسلطة من جانب المتعاقدين.

Further noting the reports of the Administrator of UNDP to the twelfth session of the High-level Committee,
وإذ تحيط علما كذلك بالتقارير التي رفعها مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الدورة الثانية عشرة للجنة الرفيعة المستوى،

5. Requests the Executive Secretary to report on progress made in implementing this decision at the twelfth session of the Conference of the Parties.
5- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.

At its eleventh session, the Human Rights Council was notified that pursuant to the above-mentioned resolution, the Secretary-General and the High Commissioner would submit a consolidated report to the twelfth session of the Council.
وأُبلغ مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية عشرة بأن الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان سيقدمان، عملاً بالقرار المشار إليها أعلاه، تقريراً موحداً إلى الدورة الثانية عشرة للمجلس.

The Special Rapporteur on the right to food will present a follow-up report on the global food crisis to the twelfth session of the Human Rights Council.
وسيقدم المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء تقرير متابعة بشأن أزمة الغذاء العالمية إلى الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

Report of the Africa Regional Implementation Review Meeting to the twelfth session of the Commission on Sustainable Development on water, sanitation and human settlements
تقرير الاجتماع الإقليمي لاستعراض التنفيذ في أفريقيا المقدم إلى الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة بشأن المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية

The Secretariat has the honour to transmit to the twelfth session of the Commission on Sustainable Development the outcome of the Workshop on Governance for World Summit on Sustainable Development Implementation in Countries with Economies in Transition.
تتشرف الأمانة العامة بأن تحيل إلى الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة نتائج حلقة العمل المعنية بالحكم التابعة لمؤتمر القمة العالمي المعني بتنفيذ التنمية المستدامة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

In his opening statement, Mr. Fall said that the Rapporteur of the Meeting, together with the secretariat, would be submitting the report of the Meeting to the fifty-first session of the Commission on Human Rights in February 1995, and preparing recommendations and suggestions for the International Decade of the World's Indigenous People to be submitted to the twelfth session of the Working Group on Indigenous Populations.
وقال السيد فال في بيانه الافتتاحي إن مقرر الاجتماع سيقوم مع اﻷمانة بتقديم تقرير الاجتماع إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان في شباط/فبراير ٥٩٩١، وبتحضير توصيات واقتراحات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم لتقديمها إلى الدورة الثانية عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

7-11 February 1994 Leader, delegation of Ghana to the twelfth session (spring meeting) of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, Kingston, Jamaica.
7-11 شباط/فبراير 1994 رئيس وفد غانا إلى الدورة الثانية عشرة (الاجتماع الربيعي) للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، كينغستون، جامايكا.

August 1994 Leader, delegation of Ghana to the twelfth session (summer meeting) of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, New York.
آب/أغسطس 1994 رئيس وفد غانا إلى الدورة الثانية عشرة (الاجتماع الصيفي) للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، نيويورك.

12. In its response, the Division for Sustainable Development of DESA drew attention to the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, held in April 2004, in particular its in-depth review of the thematic cluster of water, sanitation and human settlements.
12- ووجهت شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الانتباه، في ردها، إلى الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة، المعقودة في شهر نيسان/أبريل 2004، وأشارت بصورة خاصة إلى استعراضها المعمق للمجموعة المواضيعية المتمثلة في المياه ومرافق الصرف الصحي والمستوطنات البشرية.

16. The report of the Working Group (A/HRC/12/28), including its conclusions and recommendations, will be submitted to the twelfth session of the Human Rights Council.
16- وسيحال تقرير الفريق العامل (A/HRC/12/28)، بما في ذلك استنتاجاته وتوصياته، إلى الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

Since reporting on this issue to the twelfth session of the General Conference (GC.12/6), Burundi has not met its financial obligations as stipulated and the plan became obsolete.
ومنذ تقديم التقارير عن هذه المسألة إلى الدورة الثانية عشرة للمؤتمر العام (GC.12/6)، لم تستكمل بوروندي مدفوعاتها كما هو منصوص عليه، وأصبحت خطة السداد الخاصة بها بالية.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 12/25 in which the Council requested the Secretary-General to report to the twelfth session on the role and achievements of the Office of the High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
يقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 12/25 الذي يطلب فيه المجلس إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الدورة الثانية عشرة بشأن دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Proposals to the twelfth session of the Commission on a revised mechanism for reporting on standards and norms and minimizing the reporting burden on Member States should reflect and incorporate any related proposals made as a follow-up to the related suggestions of the Executive Director to the Commission at its tenth session.
وينبغي أن تعكس المقترحات المقدمة إلى الدورة الثانية عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن أي آلية منقحة للإبلاغ عن المعايير والقواعد وتخفيف عبء الإبلاغ عن كاهل الدول الأعضاء إلى الحد الأدنى، أي اقتراحات متصلة بذلك تقدم كمتابعة للمقترحات ذات الصلة للمدير التنفيذي إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها العاشرة، وأن تدمج في هذه الاقتراحات.

The supplementary note prepared by Mr. Alfonso Martínez was submitted at the twelfth session (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/10).
وقدمت المذكرة التكميلية التي أعدها السيد ألفونسو مارتينيس إلى الدورة الثانية عشرة )E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/10(.

14. Full information on inter-agency arrangements for the follow-up to the World Summit on Sustainable Development has been detailed in a report submitted by the Secretary-General at the twelfth session of the Commission on Sustainable Development (E/CN.17/2004/3).
14 - وفي تقرير قدمه الأمين العام إلى الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/2004/3)، عُرضت بالتفصيل المعلومات الكاملة المتعلقة بالترتيبات المشتركة بين الوكالات والمعنية بمتابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Provisional agenda and documentation for the twelfth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت والوثائق المقدمة إلى الدورة الثانية عشرة للجنة:

The outcomes of the Forum will be presented during the twelfth session of the Commission, at its first review session, scheduled for April 2004.
وستقدم نتائج المنتدى إلى الدورة الثانية عشرة للجنة، في دورتها الاستعراضية، المقرر عقدها في نيسان/أبريل 2004.