"إلى الدورة الثانية والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the sixty-second session
• to the sixtysecond session
• for the sixty-second session
• until the sixty-second session
• the sixty-second session of
• to sixty-second sessions of the
• to the sixty-second ordinary session of the
• at its sixty-second session
• at the sixty-second session

She urged all Member States to ensure that their delegations to the sixty-second session of the General Assembly included a youth delegate.
وحثت الدول الأعضاء على أن تكفل إدراج مندوب عن الشباب في وفودها إلى الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-second session of the General Assembly.
أفهم أن من المرغوب فيه أن ترجئ الجمعية العامة نظرها في هذا البند إلى الدورة الثانية والستين.

The consideration of others was deferred from the sixty-first to the sixty-second session for a variety of reasons.
وأُرجئ النظر في مقترحات أخرى من الدورة الحادية والستين إلى الدورة الثانية والستين لعدة أسباب.

His recommendations are presented in his report to the sixtysecond session of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2006/110).
وترد توصياته في التقرير الذي قدمه إلى الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2006/110).

The draft submitted to the sixty-second session of the General Assembly could offer a useful basis for States to begin discussions exploring the concept of a comprehensive Convention and how it would work in practice.
ويمكن أن يشكل المشروع المقدم إلى الدورة الثانية والستين للجمعية العامة أساساً مفيداً لكي تبدأ الدول المناقشات الرامية إلى استكشاف مفهوم الاتفاقية الشاملة، وكيفية عملها من الناحية الفعلية.

The draft submitted to the sixty-second session of the General Assembly could offer a useful basis for States to begin discussions exploring the concept of a comprehensive Convention and how it would work in practice.
ويمكن أن يشكل المشروع المقدم إلى الدورة الثانية والستين للجمعية العامة أساسا مفيدا لكي تبدأ الدول المناقشات الرامية إلى استكشاف مفهوم الاتفاقية الشاملة، وكيفية عملها من الناحية الفعلية.

Recalls the decision of the Standing Committee, at its fifty-second meeting, to request the High Commissioner to submit a final draft to the sixty-second session of the Executive Committee; and
وتذكر بمقرر اللجنة الدائمة، في دورتها الثانية والخمسين، الذي تطلب فيه إلى المفوض السامي أن يقدم مسودة نهائية إلى الدورة الثانية والستين للجنة الدائمة؛

(d) Further requests the Standing Committee to report on its work to the sixty-second session of the Executive Committee.
(د) تطلب كذلك إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريراً عن أعمالها إلى الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 50, that the consideration of this item be deferred to the sixty-second session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 50 بإرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

Any additional contributions received after the completion of this report will be included in the report to the sixty-second session of the General Assembly.
وسوف تدرج أي مساهمات إضافية يتم استلامها بعد اكتمال هذا التقرير في التقرير المقدم إلى الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer the consideration of this item to the sixty-second session and to include it in the provisional agenda of the sixty-second session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الثانية والستين وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين؟

It should also be read in the context of my report submitted to the sixty-second session of the General Assembly.
وينبغي قراءة هذا التقرير أيضاً في سياق التقرير الذي قدَّمتُه إلى الدورة الثانية والستين للجمعية العامة().

A progress report was presented by the independent expert to the sixty-second session of the General Assembly on 19 October 2007 (A/62/209).
وقدم الخبير المستقل تقريراً مرحلياً إلى الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (A/62/209).

1. The Conference on Disarmament submits to the sixty-second session of the United Nations General Assembly its annual report on its 2007 session, together with the pertinent documents and records.
1 - يقدم مؤتمر نزع السلاح إلى الدورة الثانية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة تقريره السنوي عن دورته لعام 2007، مشفوعاً بالوثائق والمحاضر ذات الصلة.

" (a) To consider at its next session the reports of all special procedures submitted to the sixtysecond session of the Commission on Human Rights;
" (أ) أن ينظر في دورته القادمة في تقارير كافة الإجراءات الخاصة المقدمة إلى الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان؛

CERD/C/435 Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the sixty-second session of the Committee
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثانية والستين للجنة القضاء على التمييز العنصري

The consideration of others was deferred from the sixty-first until the sixty-second session for a variety of reasons.
وأرجئ النظر في مقترحات أخرى من الدورة الحادية والستين إلى الدورة الثانية والستين لعدة أسباب.

7. Requests the Secretary-General of the Organization of African Unity to intensify his efforts to find a speedy solution to this crisis and report on the matter to the sixty-second ordinary session of the Council of Ministers.
٧ - يطلب إلى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية تكثيف الجهود ﻹيجاد حل سريع لهذه اﻷزمة وتقديم تقرير في هذا الشأن إلى الدورة الثانية والستين لمجلس الوزراء. ــ ــ ــ ــ ــ

His first report to the Commission at its sixty-second session was of the highest standard.
وكان تقريره الأول المقدم إلى الدورة الثانية والستين للجنة فائق الجودة.

Canada looked forward to the report on the implementation of flexibility, to be submitted at the sixty-second session.
وقالت إن كندا تتطلع إلى التقرير المتعلق بتوخي المرونة وتقديمه إلى الدورة الثانية والستين.