"إلى الدورة السابعة والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the twenty-seventh session

Summary of proposals submitted to the twenty-seventh session of the Programme and Budget Committee
ملخّص المقترحات المقدّمة إلى الدورة السابعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية

List of documents submitted to the twenty-seventh session
قائمة بالوثائق المقدَّمة إلى الدورة السابعة والعشرين

The Commission then decided to defer the consideration of the recommendations prepared by the Subcommission to the twenty-seventh session in order to provide its members with further time to examine them.
وعلى إثر ذلك قررت اللجنة إرجاء النظر في توصيات اللجنة الفرعية إلى الدورة السابعة والعشرين وذلك من أجل منح أعضائها المزيد من الوقت للنظر في هذه التوصيات.

A final report on utilization of the IPSAS budget will be provided to the twenty-seventh session of the Programme and Budget Committee in 2011.
وسيقدَّم تقرير نهائي عن استخدام ميزانية المعايير المحاسبية الدولية إلى الدورة السابعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية في عام 2011.

2. The present report, prepared in response to the above resolution, updates the information already provided to the twenty-seventh session of the Committee on Information.
2 - ويستكمل هذا التقرير، الذي أعد استجابة للقرار المذكور أعلاه، المعلومات التي سبق تقديمها إلى الدورة السابعة والعشرين للجنة الإعلام.

Based on these considerations, the proposals submitted to the twenty-seventh session of the Programme and Budget Committee provided for a total budget of Euro189,513,138, comprising a regular budget of Euro160,675,438 and an operational budget of Euro28,837,700.
وبناءً على هذه الاعتبارات، فإن المقترحات المقدمة إلى الدورة السابعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية تورد ميزانية إجمالية قدرها 138 513 189 يورو، تتألف من ميزانية عادية بمبلغ 438 675 160 يورو وميزانية عملياتية بمبلغ 700 837 28 يورو.

The principal features of the proposed programme and budgets, 2012-2013 submitted to the twenty-seventh session of the Programme and Budget Committee were:
وفيما يلي السمات الرئيسية لمقترحات البرنامج والميزانيتين للفترة 2012-2013 المقدّمة إلى الدورة السابعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية:

4. The planned audit approach and results of the audit work performed during the first year of the financial period were included in my interim report, which was transmitted to the twenty-seventh session of the Industrial Development Board, through the nineteenth session of the Programme and Budget Committee in documents IDB.27/6 and PBC.19/6, respectively.
4- وكان النهج المخطط في مراجعة الحسابات ونتائج أعمال مراجعة الحسابات المنفذة خلال السنة الأولى من الفترة المالية مشمولين بتقريري المؤقت الذي قُدم إلى الدورة السابعة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية من خلال الدورة التاسعة عشرة للجنة البرنامج والميزانية في الوثيقتين IDB.27/6 وPBC.19/6 على التوالي.

The Working Group would submit a report containing its findings and recommendations to the twenty-seventh session of the Human Rights Council, to be held in September 2014 (to be issued as document A/HRC/68/27/Add.1).
وسيقدم الفريق العامل تقريرا يتضمن ما توصل إليه من نتائج وتوصيات إلى الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2014 (سيصدر بوصفه الوثيقة A/HRC/68/27/Add.1).

7 Recent examples of this type of work can be found in the documents the secretariat presented to the twenty-seventh session of ECLAC, held in Aruba from 11 to 16 May 1998.
)٧( يمكن العثور على أمثلة حديثة على هذا النوع من العمل في الوثائق التي قدمتها اﻷمانة إلى الدورة السابعة والعشرين للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقودة في أروبا في الفترة من ١١ إلى ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٨.

48. With regard to port State control, the Maritime Safety Committee approved draft Procedures for Port State Control, 2011, together with the associated draft Assembly resolution, for submission to the twenty-seventh session of the IMO Assembly for adoption in 2011.
48 - وفيما يتعلق بالرقابة من قبل دولة الميناء، وافقت لجنة السلامة البحرية على مشروع إجراءات لرقابة دولة الميناء لعام 2011، مع مشروع قرار الجمعية المتصل بذلك، لتقديمهما إلى الدورة السابعة والعشرين لمجلس المنظمة البحرية العالمية المقرر عقده في عام 2011().

The results of the questionnaire, as presented to the twenty-seventh session of the Committee (FAO document COFI/2007/Inf.11), indicate that formal commitment to and actual implementation of the FAO Guidelines is not yet a standard in the fisheries commissions for which turtles by-catch may be an issue.
وأشارت نتائج الاستبيان، حسبما رفعت إلى الدورة السابعة والعشرين للجنة (وثيقة منظمة الأغذية والزراعة (COFI/2007/Inf.11.، إلى أن الالتزام الرسمي بالمبادئ التوجيهية لمنظمة الأغذية والزراعة وتنفيذها الفعلي لم يصل بعد إلى مستوى معياري في لجان مصائد الأسماك قد يجعل من مسألة صيد السلاحف العرضي قضية تستحق الاهتمام.