| RELATED TO THE ASSISTANCE to third States affected by the application | UN | المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق |
| RELATED TO THE ASSISTANCE to third States affected by the application | UN | المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق |
| A lasting solution must be found to the issue of assistance to third States affected by the application of sanctions, in accordance with Chapter VII of the Charter. | UN | وأضافت أنه يجب البحث عن حل دائم لمسألة المساعدة التي تقدم إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات، وفقا للفصل السابع من الميثاق. |
| At the current session, some States still emphasized that assistance to third States affected by the application of sanctions was a legal obligation under the Charter. | UN | وأضاف أن بعض الدول أكدت في الدورة الحالية أن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات هو التزام قانوني بموجب الميثاق. |
| The Committee continued its work on the question of the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter. | UN | وواصلت اللجنة أعمالها بشأن مسألة تنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق. |
| The Special Committee also continued its work on the question of the implementation of the Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter. | UN | وواصلت اللجنة الخاصة أيضا عملها بشأن مسألة تنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق. |
| ** Following the adjournment of the meeting of the Working Group on the Question Concerning the Implementation of the Provisions of the Charter related to the Assistance to third States affected by the application of Sanctions under Chapter VII of the Charter. | UN | * عقب رفع جلسة الفريق العامل المعني بالمسألة المتعلقة بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق. |
| 56. Ms. Baykal (Turkey) welcomed the Secretary-General’s report on the implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions (A/52/308). | UN | ٦٥ - السيدة بايكال )تركيا(: رحبت بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات )(A/52/308. |
| 41. On the measures of international assistance to third States affected by the application of sanctions, UNCTAD feels that further and more specific reference should have been made throughout the report to the special problems and needs of affected developing countries. | UN | ٤١ - وفيما يتعلق بتدابير تقديم المساعدة الدولية إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات، يرى اﻷونكتاد أنه كان ينبغي اﻹشارة في التقرير، وبصورة أكثر تحديدا، إلى المشاكل والاحتياجات الخاصة التي تتأثر بها البلدان النامية. |
| (i) To continue to consider on a priority basis proposals on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, including the working paper submitted in this regard to the Special Committee during its last session; A/AC.182/L.79. | UN | `١` مواصلة النظر، على سبيل اﻷولوية، في الاقتراحات الخاصة بتنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق، بما في ذلك ورقة العمل التي قُدمت في هذا السياق الى اللجنة الخاصة خلال دورتها السابقة)٢٣(؛ |
| (i) To continue to consider on a priority basis proposals on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, including the working paper submitted in this regard to the Special Committee during its last session; 15/ | UN | `١` مواصلة النظر، على سبيل اﻷولوية، في الاقتراحات الخاصة بتنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق، بما في ذلك ورقة العمل التي قُدمت في هذا السياق إلى اللجنة الخاصة خلال دورتها السابقة)١٥(؛ |
| The Chairman of the Working Group on the Implementation of Charter Provisions Related to Assistance to third States affected by the application of Sanctions, Mrs. Maria del Luján Flores (Uruguay), presented an oral report on the work of the Working Group and introduced draft resolution A/C.6/50/L.13. | UN | وقدمت رئيسة الفريق العامل المعني بتنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات، السيدة ماريا ديل لوخان فلوريس )أوروغواي(، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل وعرضت مشروع القرار A/C.6/50/L.13. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 