"إلى الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to what
• to who
• at that
• to whom
• into what

That could be an escalation to what he desires most.
ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تصعيداً إلى الذي يَرْغبُ أكثر.

It doesn't matter what arrangements we've made, to what trouble we've gone.
هو لا يهم ما ترتيبات جعلنا، إلى الذي يزعج نحن ذهبنا.

The answer to what theologians have pondered for millennia.
الجواب إلى الذي علماء دين تأمّل لآلاف السنوات.

So you get to decide to who gets the medicine and who doesn't?
حتى تحصل على أن تقرر إلى الذي يحصل على الدواء والذين لا؟

Dr. Voss, can you enlighten us as to what Dr. Scobie intended to tell the grand jury?
الدّكتور فوس، يمكن أن تنوّرنا بالنسبة إلى الذي الدّكتور سكوبي نوى لإخبار هيئة المحلفين الكبرى؟

I need you to get into a room with him because he won't listen to what I have to say.
أحتاج أن تدخلني إلى غرفة معه لأنه لن يستمع إلى الذي يجب أن أقوله

I need you not to respond to what I'm about to say.
أَحتاجُك أَنْ لا تَرْدَّ إلى الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ.

# It's time to get down to what's real #
# لقد حان الوقت للنُزُول إلى الذي حقيقيُ #

You're never going back to what you left behind, Cameron.
أنت مَا عُدتَ إلى الذي تَركتَ وراء، كاميرون.

If there was ever any doubt he was connected to what happened to Ms. Adler, there isn't anymore.
إذا كان هناك أبداً أيّ شَكّ هو أُوصلَ إلى الذي حَدثَ إلى الآنسةِ. أدلر،

"A martyr to his country, a martyr to his religion, as a martyr to what he thinks about life."
أي شهيد إلى بلاده شهيد إلى دينه ك شهيد إلى الذي يعتقد حول الحياة

But then I finally went back to what was important to me, and that was making sandwics...
لكن في النهاية لقد عدت إلى الذي يهمني و كان ذلك ، صنع الساندويتش الخبز و اللحم و الخبز

You don't want to be party to what happens when I find this guy.
أنت لا تُريدُ لِكي تَكُونَ حزباً إلى الذي يَحْدثُ عندما أَجِدُ هذا الرجلِ.

I've never misled you into thinking we were going back to what we had, Sean.
أنا أبداً مَا ضلّلتُك إلى تَفْكير نحن كُنّا نَعُودُ إلى الذي كَانَ عِنْدَنا، شون.

a stop on the road to what comes next.
a توقّف على الطريق إلى الذي يأتي التّالي.

I mean, my God... there's no end to what he could accomplish.
أعني، اللهي... ليس هناك نهاية إلى الذي هو يمكن أن ينجز.

He listens to what I tell him. Patience is not one of my virtues.
هو يستمعُ إلى الذي اخبرُه به الصبر لَيسَ أحد مزاياي

You disappeared to... who knows where, all these years... and now you come back and you want to talk?
لقد اختفت إلى... الذي يعرف أين، كل هذه السنوات... والآن أعود وتريد أن تتحدث؟

- Who took a young man up to her room... where they argued all night as to who had the right... to do what and how much and to whom.
-التي أخذت شاب صغير إلى غرفتها حيث تجادلوا طوال اللّيل بالنسبة إلى الذي كان له الحقّ بالعمل وبكم وبمن والذي اليه

There's no witnesses... no ransom demands... no clue as to who took him or why.
ليس هناك شهود... لا طلبات فدية... لا فكرة بالنسبة إلى الذي أخذه أو الذي.

You've got to be kidding. Look at that get-up.
يجب أن تحصل على المزاح أنظر إلى الذي نهض

Went into what you see in the mirror every morning.
ذهبت إلى الذي أنت تراه كل صباح في المرآه