"إلى السفينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the ship
• the vessel
• onto the ship
• to ship
• to a ship
• the Marine I
• aboard
• to the ark
• the ship to
• on the ship

Get everyone else to the extract point, then back to the ship.
احصل على الجميع إلى درجة استخراج ، ثم العودة إلى السفينة.

And it's moot, anyway, because we have no way to disrupt the hackers' sat signal to the ship.
ومن موضع نقاش، على أية حال، لأن لدينا أي وسيلة لتعطيل جلس المتسللين 'إشارة إلى السفينة.

I'll explain everything once we get back to the ship.
سأوضح كل شيء مرة واحدة عندما نرجع إلى السفينة

Stowaways found inadmissible in the country of disembarkation should be returned from their point of disembarkation to the country where they boarded the vessel.
والمسافرون خلسة الذين يكتشف أنه لا يسمح لهم بدخول بلد الوصول ينبغي إعادتهم إلى البلد الذي صعدوا إلى السفينة منه.

It's the only way onto the ship and I have the best chance of deciphering the code.
بسبب أنها الطريقة الوحيدة , إلى السفينة ولدي الفرصة الأفضل , لفك الأكواد ورموز القدماء

But until we know for sure it's functioning properly, there's no way I'm hooking it up to the ship.
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين أنها تعمل بشكل صحيح، ليس هناك طريقة أنا ربطه إلى السفينة.

edi's almost out of gas. And if he can't refuel, he'll have to return to the ship.
لقد نفذ الوقود من إدي ـ تقريباً وإن عجز عن ملئ نفسه فسيعود إلى السفينة

I'm sorry, Sir, but Lord Megatron ordered that you be taken into custody should you ever return to the ship.
أنا آسف يا سيدي، ولكن أمر سيدي ميجاترون أن نأؤخذك إلى السجن، ماكان يجب ان تأتي إلى السفينة

A helicopter with a medical doctor aboard from the British bases went to the ship.
واتجهت طائرة عمودية، على متنها طبيب، من القاعدة البريطانية إلى السفينة.

If you don't wanna get stuck in 1916, get to the ship now.
إن لم تريدون أن تعلقوا في 1916، اذهبوا إلى السفينة الآن.

We'll head to the rendezvous coordinates as soon as the rest of the Fell Squad returns to the ship.
سنتوجه إلى الإحداثيات في أقرب وقت بقية سقط فرقة يعود إلى السفينة.

Watch each others' backs, and we'll make it to the ship alive.
يحمي كل منا الآخر، وسنعود إلى السفينة أحياء.

The important thing for you is get up to the roof, get the device back to the ship.
الشيء المهم فعله عليكِ أن تذهبي إلى السطح أرجعي الجهاز إلى السفينة

Dash-2 helo had to go back to the ship.
المروحية الأخرى اضطرت للعودة إلى السفينة

over to the ship with the drug dealers on it to make the trade.
أنه يطير بالمكوك إلى السفينة مع تجار المخدارت على متنها

Right now I need you to contact the crew and have them fall back to the ship immediately.
الآن أنا بحاجة لكم في الاتصال الطاقم ويكون لهم يتراجع إلى السفينة على الفور.

33. Where there are reasonable grounds for suspecting that a fishing vessel on the high seas is apparently without nationality, a State may take such action as is necessary to board and inspect the vessel.
٣٣ - عندما توجد أسباب معقولة للاشتباه بأن احدى سفن صيد اﻷسماك في أعالي البحار لا تحمل فيما يبدو أي جنسية، يجوز للدولة أن تتخذ اﻹجراء اللازم للصعود إلى السفينة وتفتيشها.

You think you can Hulk-jump us back up onto the ship?
أتظن أنه بإمكانك القفز بنا عودةً إلى السفينة ؟

The U.A.V. is en route back to ship to refuel.
طائرات الإستطلاع في طريقها إلى السفينة للتزود بالوقود

Then you'll fly us to a ship. Okay?
.وثم سوف تحلق بنا إلى السفينة إتفقنا؟

After boarding the Marine I, members of the operation provided health care to the passengers, who were in a poor state of health.
وحالما تسنى الوصول إلى السفينة المعنية، قُدمت خدمات رعاية طبية إلى ركابها الذين كانوا في حالة صحية سيّئة.

Then they were told to take off their clothes, jump into the sea and swim to the Israeli vessel. Once aboard, they were given clothes, blindfolded, had their hands tied and were taken to Israel.
ثم طُلِب منهم أن يخلعوا ملابسهم ويقفزوا إلى البحر ويسبحوا حتى يصلوا إلى السفينة الإسرائيلية، وعندما أصبحوا على متن السفينة، أعطاهم جنود البحرية ملابس ونقلوهم إلى إسرائيل معصوبي الأعين ومكبّلي الأيدي.

Just like he guided Moses to Mount Sinai or Noah to the ark, how do you know he didn't guide me to Elysian?
تماما مثل قاد موسى لـ جبل سيناء أو نوح إلى السفينة كيف يمكنك معرفة انه لم يرشدني إلى اليزييان؟

And when we went to the ship to erase the hard drive, they were already there.
و عندما ذهبنا إلى السفينة لمحو القرص الصلب، كانوا هناك بالفعل.

I mean, aren't you even a little bit happy to be back on the ship?
ألست سعيداً ولو قليلاً بعودتك إلى السفينة ؟