"إلى الشاحنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the truck
• to the van
• in the truck
• in the van
• on the truck
• Into the van
• into the truck

All units evacuate now. Let's go. Get back to the truck.
لتغادر جميع الوحدات على الفور هيا بنا، عودوا إلى الشاحنة

I lure it to the truck, lock it in the cabin... and when I say when you blow this fucker in the space.
سوف اغريه إلى الشاحنة وأقفل عليه المقصورة وعندما أقول لك سوف تلقى هذا اللعين في الفضاء

We hit him in the house as soon as possible, bring him out right through the front door, through the bushes and back to the van.
سنصل للمنزل بأسرع وقت ونخرجه من الباب الأمامي إلى الشجيرات ثم إلى الشاحنة

I'm gonna find the keys to the van and we're gonna drive'til we run out of gas.
أنا ستعمل العثور على مفاتيح إلى الشاحنة ونحن بالسيارة ستعمل 'سمسم نحن نفد الغاز.

So I need you to turn your ass around and get back in the truck.
لذا أحتاجك أن تدير ظهرك و تعود إلى الشاحنة.

Nothing. I told you... they go back together in the truck.
لا شيء، لقد أخبرتك، إنهم سوف يعيدونه إلى الشاحنة.

How about you go wait in the van?
لما لا تذهبين إلى الشاحنة و تنتظرين هناك؟

Whitney honey, why don't you take your things down to the truck?
ويتني عزيزتي لماذا لا تأخذي حقائبك إلى الشاحنة

Just gonna mark our path with these guys so we can find our way back to the truck.
سنُعلّم طريقنا بتلك الأشياء حتّى يتسنّى لنا معرفة طريق عودتنا إلى الشاحنة.

Go to the truck and get more tape.
اذهب إلى الشاحنة واحضر مزيداً من الشريط اللاصق

I'm gonna go back to the truck and get a snack.
أنا ستعمل العودة إلى الشاحنة والحصول على وجبة خفيفة.

Thought I was gonna have to take these back to the truck.
اعتقدت أني سأضطر إلى إرجاع هؤلاء إلى الشاحنة مرة أخرى

Now, cuff yourself to the truck and throw me the keys.
الآن، خذ نفسك إلى الشاحنة وارمي لي المفاتيح افعلها

We'll need someone to transport the cash - to the van while we pack it.
سنحتاج لشخص لنقل المال إلى الشاحنة بينما نجمعه.

I just need to go out to the van and, uh, get some tools.
أريد فقط أن أخرج إلى الشاحنة وأحضر بعض الأدوات

Would you go out to the van and get me some of those red bags, please?
أيمكنك أن تخرج إلى الشاحنة وتحضر بعض الأكياس الحمراء، من فضلك؟

You get in the truck and nobody gets hurt, all right?
اذهب إلى الشاحنة و لن أؤذى أحدا، أليس كذلك؟

Don't look at me like that way. Get in the truck!
لا تنظر إلى بهذه الطريقة ادخل إلى الشاحنة

Okay. Let's go ahead and load up in the truck. I think we're crashing some poor guy's wake.
حسناً, دعونا نذهب و نصعد إلى الشاحنة أظن أننا نفسد سهرة شخص ميت

So, why don't we get in the van and discuss a plea bargain that gets you out in two.
لذا، لمَ لا تدلف إلى الشاحنة لنناقش صفقة إلتماس لتقليص المدة إلى عامين.

You know how I get in the van.
، أتعلم عندما أصعد إلى الشاحنة . يصيبني القلق

Ruhel and the others were on the truck and I just jumped on Asif!
روول والبقية كانوا قد صعدوا إلى الشاحنة فقفزت بها أنا أيضا

Everybody Into the van.
كان هذا رائعاً. ليدخل الجميع إلى الشاحنة.

A whore just got into the truck. You see?
لقد دخلت عاهرة إلى الشاحنة للتوِّ أرأيتها ؟