"إلى الشرطة الوطنية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the national police in
• to PNTL in
• to the Haitian National Police

Provision of advice to the national police in the delivery of its community outreach programmes
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية في تنفيذ برامجها للتواصل مع المجتمعات المحلية

Gender-awareness training has been imparted to the national police in all districts.
السياسات والوثائق والتقارير والدعوة إلى ترقية التوعية الجنسانية إلى الشرطة الوطنية في جميع

:: Provision of advice to the national police in the delivery of its community outreach programmes
:: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية في تنفيذ برامج تواصلها مع المجتمعات المحلية

Provision of advice and guidance to PNTL in the planning and execution of 120 major operations during the year for major events and special operations in the country
إسداء المشورة والتوجيه إلى الشرطة الوطنية في تخطيط وتنفيذ 120 عملية رئيسية خلال السنة بمناسبة تنظيم الأحداث البارزة والعمليات الخاصة في البلد

Provided advice to PNTL in the planning and execution of security operations during 120 public events that took place across the country
أسدت البعثة المشورة إلى الشرطة الوطنية في تخطيط عمليات أمنية وتنفيذها خلال 120 من المناسبات العامة التي نُظمّت في مختلف أنحاء البلد

In the light of the politicization that the Haitian National Police has experienced in the past after previous international training efforts, key political actors in Haiti underscored the need for continued and long-term international assistance to the Haitian National Police.
ونظرا لما حدث في الماضي من تسييس للشرطة الوطنية في هايتي بعد جهود التدريب الدولية السابقة، فإن ذوي الأدوار السياسية الرئيسيين في هايتي قد أكدوا على ضرورة استمرار المساعدة الدولية المقدمة إلى الشرطة الوطنية في المدى الطويل.

United Nations police rendered technical support to the national police in the preparation of related materials, such as competition questionnaires and training programmes
وقدمت شرطة الأمم المتحدة الدعم التقني إلى الشرطة الوطنية في إعداد المواد ذات الصلة، مثل استبيانات المنافسة وبرامج التدريب

Technical assistance to the national police in 66 policing locations on police operations, investigations, patrolling and community policing
تقديم مساعدات الفنية إلى الشرطة الوطنية في 66 مركزا للشرطة بشأن عمليات الشرطة وتحقيقاتها ودورياتها وأعمال الشرطة في المجتمعات المحلية

Technical assistance to the national police in 66 policing locations on police operations, investigations, patrolling and community policing
:: تقديم المساعدة الفنية إلى الشرطة الوطنية في 66 مركزا للشرطة بشأن عمليات الشرطة وتحقيقاتها ودورياتها وضبط الأمن في المجتمعات المحلية

It would help the Government to mobilize donor support to implement targeted areas of the plan and provide mentoring and advisory services to the national police in the performance of their duties.
وسوف تساعد الحكومة على تعبئة الدعم من المانحين لتنفيذ المجالات المستهدفة في الخطة وتقديم خدمات الرصد والمشورة إلى الشرطة الوطنية في أداء مهامها.

The mission's main objectives were to assess the handover of executive authority to the national police in relevant districts; to assess progress against the timetable for the development of the National Police; to assess the current PNTL capacity; to recommend strategies to address PNTL needs; and to develop a PNTL capacity-building programme.
وكانت البعثة تهدف أساسا إلى تقييم تسليم السلطة التنفيذية إلى الشرطة الوطنية في المقاطعات ذات الصلة؛ وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الجدول الزمني لتطوير الشرطة الوطنية؛ وتقييم القدرة الحالية للشرطة الوطنية؛ والتوصية باستراتيجيات لتلبية احتياجات الشرطة الوطنية؛ ووضع برنامج لبناء قدرات الشرطة الوطنية.

Following handover of policing responsibilities to the national police in March 2011, it became apparent that fortnightly meetings with the Secretary of State for Security were no longer required and were held on as-needed basis
والقطاع الأمني عقب تسليم مسؤوليات الشرطة إلى الشرطة الوطنية في آذار/مارس 2011، أصبح من الواضح عدم لزوم عقد اجتماعات نصف شهرية مع وزير الدولة لشؤون الأمن، وعقدها كلما

:: Daily assistance and advice to the national police in establishing an effective vetting mechanism, delivery of 1 workshop with national counterparts on the vetting process, and 2 training sessions for the general inspection of services within the police and the gendarmerie on internal monitoring, control, assessment and corrective action
:: القيام يوميا بتقديم المساعدة والمشورة إلى الشرطة الوطنية في إنشاء آلية فحص فعالة، وتنظيم حلقة عمل واحدة مع النظراء الوطنيين بشأن عملية الفحص، وتنظيم دورتين تدريبيتين للقائمين على عمليات التفتيش العام التي تخضع لها الخدمات في جهازي الشرطة والدرك بشأن الرصد والمراقبة والتقييم والإجراءات التصحيحية على الصعيد الداخلي

:: Daily assistance to the national police in the development and integration of the community police concept within the national police of Côte d'Ivoire in accordance with international standards and establishment and functioning of a structure for the national coordination and combating crimes against children, women and vulnerable persons, including establishment of special investigation units within both the police and gendarmerie
:: القيام يوميا بتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية في وضع مفهوم خفارة المجتمعات المحلية وغرسه في الشرطة الوطنية لكوت ديفوار وفقا للمعايير الدولية، وإنشاء وتشغيل هيكل للتنسيق الوطني بشأن الجرائم المرتكبة ضد الأطفال والنساء والفئات الضعيفة ومكافحة هذه الجرائم، بما في ذلك إنشاء وحدات للتحقيقات الخاصة في كل من الشرطة والدرك

Provision of technical advice and assistance to the national police in developing complex operations planning (crisis management; transnational crimes and organized crimes; street gangs and martial arts groups) through at least three workshops on crisis management for command staff, one inter-agency integrated border management workshop and two community policing workshops for district commanders, deputy district commanders and operations chiefs
تقديم المشورة والمساعدة الفنية إلى الشرطة الوطنية في وضع خطط العمليات المعقدة (إدارة الأزمات؛ والجرائم العابرة للحدود الوطنية والجريمة المنظمة؛ وعصابات الشوارع، وجماعات فنون القتال) من خلال تنظيم ما لا يقل عن 3 حلقات عمل بشأن إدارة الأزمات لأفراد القيادة، وحلقة عمل واحدة مشتركة بين الوكالات بشأن الإدارة المتكاملة للحدود، وحلقتي عمل بشأن الخفارة المجتمعية لقادة المقاطعات ونوابهم ورؤساء العمليات

Assistance was also provided to PNTL in investigating reported serious criminal cases through joint investigations
وقدمت المساعدة أيضا إلى الشرطة الوطنية في مجال التحقيق في القضايا الجنائية الخطيرة المبلغ عنها من خلال إجراء تحقيقات مشتركة

:: Provision of advice and guidance to PNTL in the planning and execution of 120 major operations during the year for major events and special operations in the country
:: إسداء المشورة والتوجيه إلى الشرطة الوطنية في تخطيط وتنفيذ 120 عملية رئيسية خلال السنة بمناسبة تنظيم الأحداث البارزة والعمليات الخاصة في البلد

:: Provision of operational advice and support to PNTL in community policing patrols in all 13 districts through 1 patrol per day in each of 12 districts and 8 patrols per day in Dili district
:: إسداء المشورة التشغيلية وتقديم الدعم إلى الشرطة الوطنية في إطار دوريات الحفاظ على النظام في المجتمعات المحلية في المقاطعات الـ 13 جميعها، باستخدام دورية واحدة في اليوم في كل مقاطعة من المقاطعات الـ 12 و 8 دوريات في اليوم في مقاطعة ديلي

30. Community violence reduction programmes and quick-impact projects had been effective tools for strengthening national capacities and creating a peaceful and stable environment for the transfer of security responsibilities to the Haitian National Police.
30 - واستطرد قائلا إن برامج الحد من العنف المجتمعي والمشاريع السريعة الأثر وسائل فعالة تتيح تعزيز القدرات الوطنية وتهيئة بيئة يعمها السلام والاستقرار لتحويل مسؤوليات الحفاظ على الأمن إلى الشرطة الوطنية في هايتي.