"إلى الشمال من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• north of
• to north
• to the north

The four Sudanese and two expatriates were captured around the village of Kong in the Pariang area, north of Bentiu town.
وألقي القبض على السودانيين اﻷربعة وأجنبيين على مقربة من قرية كونغ منطقة باريانغ، الواقعة إلى الشمال من مدينة بانتيو.

Caia, approximately 200 km north of Beira, has a tarred landing strip that is above historic flood levels, and warehouse space.
وتوفر لكايا التي تبعد 200 كيلومتر إلى الشمال من بييرا مهبط مقيَّر يرتفع عن مستويات الفيضان التاريخية ومساحة للمستودعات.

But once again north of the river they entered enemy territory.
ولكن مرة أخرى إلى الشمال من نهر دخلوا أراضي العدو.

The university is located two miles due north of downtown.
تقع الجامعة على بعد ميلين إلى الشمال من البلدة

Bonaire is located approximately 100 kilometres (km) north of the Bolivarian Republic of Venezuela in the Caribbean.
تقع جزيرة بونير على بعد حوالي 100 كيلومتر إلى الشمال من جمهورية فنـزويلا البوليفارية في منطقة البحر الكاريبي.

There are also several uninhabited islands to the north of the Loyalty Islands.
وهناك أيضا عدة جزر غير مأهولة إلى الشمال من جزر لويالتي.

The total area of Liberia is 111,370 kilometers situated north of the equator.
وتبلغ المساحة الكلية لليبريا 370 111 كيلومتراً وتقع إلى الشمال من خط الاستواء.

They were then put on trucks which took them 800 m north of the school, taken off the trucks, lined up in a field, and shot.
ثم حُمﱢلوا على شاحنات أخذتهم إلى مسافة ٨٠٠ متر إلى الشمال من المدرسة، حيث أنزلوا منها وصفوا في أحد الحقول وأطلقت عليهم النيران.

Swains Island, 340 kilometres north of Tutuila, is administered as an integral part of American Samoa.
وتُدار جزيرة سوينز التي تبعد ٣٤٠ كيلو مترا إلى الشمال من توتويلا بوصفها جزءا لا يتجزأ من ساموا اﻷمريكية.

There are also several uninhabited islands to the north of the Loyalty Islands.
وتوجد أيضا عدة جزر غير مأهولة إلى الشمال من جزر لويالتي.

Turkmenistan is situated in Central Asia, to the north of the Kopetdaga Mountains, between the Caspian Sea to the west and the Amu Darya River to the east.
تقع تركمانستان في آسيا الوسطى إلى الشمال من جبال كوبيتداغ، ما بين بحر قزوين غرباً ونهر عامو داريا شرقاً.

These were held in training areas approximately 2,000m north of their ceasefire line.
وأجريت هذه التدريبات في مناطق للتدريب تبعد بحوالي 000 2 متر إلى الشمال من خط وقف إطلاق النار التابع للقوات التركية.

north of AMIS site at Kulbus
إلى الشمال من موقع البعثة الأفريقية في السودان، في كُلبس

The dhow arrived in Somalia at Raage Eele, approximately 40 kilometres north of El-Ma'an.
ووصل المركب إلى رعج إيلي، في الصومال، وتبعد نحو 40 كيلومترا إلى الشمال من المعن.

Locations From south to north From north to south
من الجنوب إلى الشمال من الشمال إلى الجنوب