"إلى الصومال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Somalia
• in Somalia
• into Somalia
• the Somalia
• for Somalia
• to and through Somalia
• on Somalia
• UNSOM
• the Somali

Assistance to Somalia in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان

Yemen remains the most important source of commercial arms transfers to Somalia.
ولا يزال اليمن يمثل أهم مصدر لتوريد الأسلحة تجاريا إلى الصومال.

Establishment of the United Nations Assistance Mission in Somalia
إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

Mr. Jama retreated to Bosasso claiming that Ethiopian troops had crossed into Somalia in support of Colonel Yusuf.
وانسحب السيد جاما إلى بوساسو زاعما أن القوات الإثيوبية عبرت الحدود إلى الصومال لدعم العقيد يوسف.

The Committee was informed that in 2010 UNPOS staff had been deployed to Somalia on a rotational basis.
وأُبلغت اللجنة أنه تم نشر موظفي المكتب السياسي في عام 2010 إلى الصومال على أساس التناوب.

It will further facilitate the transfer of Somali pirates convicted in other countries to serve their sentences in Somalia.
الأمر الذي سيعزز تيسير نقل القراصنة الصوماليين المدانين في بلدان أخرى إلى الصومال لتنفيذ الأحكام الصادرة بحقهم.

He noted that it was not practicable to prepare such projects from outside the country because it was necessary to send experts into Somalia to ensure that they were implemented.
وقال إنه من غير العملي إعداد مثل هذه المشاريع خارج البلد لأنه من الضروري إيفاد خبراء إلى الصومال لضمان تنفيذها.

The expert also addressed a meeting of the Somalia Aid Coordination Body (SACB).
وخاطب الخبير أيضاً اجتماعاً لهيئة تنسيق المعونة المقدمة إلى الصومال.

Dr. Salah A. Halimah, Special Envoy of Egypt for Somalia
الدكتور صلاح أ. حليمة، مبعوث مصر الخاص إلى الصومال

It condemned flows of weapons and ammunition supplies to and through Somalia as a serious threat to peace and stability in Somalia.
وأدان تدفقات إمدادات الأسلحة والذخيرة إلى الصومال وعبره باعتبارها تشكل تهديدا خطيرا للسلام والاستقرار في الصومال.

Prior to the Human Rights Council session on Somalia, the Deputy High Commissioner for Human Rights visited the country for the first time.
وقبل انعقاد دورة مجلس حقوق الإنسان بشأن الصومال، قام نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان بزيارة إلى الصومال لأول مرة.

Implementation and monitoring of UNSOM budgets were performed on an ongoing basis
وكان تنفيذ ميزانيتَي بعثة تقديم المساعدة إلى الصومال ورصدهما يجريان باستمرار

the Somali embassy in Nairobi facilitated issuance of visas for members of the Monitoring Group to travel to Somalia on short notice.
وسهلت السفارة الصومالية في نيروبي إصدار التأشيرات لأعضاء فريق الرصد للسفر إلى الصومال خلال مهلة قصيرة.