"إلى الصين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to China in
• to China on
• to China at
• to China of
• to China constituted in
• visit to China

The study visit to China in 2014 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى الصين في عام 2014 أنشطة مماثلة.

The study visit to China in 2010 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى الصين في عام 2010 أنشطة مماثلة. الجزء الثالث

L.D.Z. visited the complainant's children during her trip to China in 2011, at the request of the complainant.
بزيارة أطفال صاحبة الشكوى خلال رحلتها إلى الصين في عام 2011، بطلب من صاحبة الشكوى.

In 1860, my great-great grandfather sailed to China on the ship called Indestructible, and won a great victory.
في عام 1860، جد جدتي أبحر إلى الصين في سفينة تدعى ب"الأبدية" وكان له نصر عظيم

The number of Vietnamese refugees had dropped to under 2,000, from a peak of 214,000, by the time of Hong Kong's return to China at the end of June.
وانخفض عدد اللاجئين الفييتناميين إلى أقل من ٢٠٠٠ لاجئ بعد أن كان ٠٠٠ ٢١٤ لاجئ في تاريخ عودة هونغ كونغ إلى الصين في نهاية حزيران/يونيه.

The study visit to China in 2012 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى الصين في عام 2012 أنشطة مماثلة. الجزء الثالث

I sailed away to China in a little row boat to find ya
أنا أبحر بعيدا إلى الصين في قارب الصف قليلا لتجد يا.

She states that at the complainant's request, she visited her children during a trip to China in January 2011.
وتشير إلى أنها قامت بطلب من صاحبة الشكوى بزيارة أولاد صاحبة الشكوى خلال رحلتها إلى الصين في كانون الثاني/ يناير 2011.

This was evident when the Working Group carried out its follow-up visit to China in September 2004.
واتضح ذلك خلال زيارة المتابعة التي قام بها الفريق إلى الصين في أيلول/سبتمبر 2004.

135. The second shipment had been sent to China in December 2007.
135 - أما الشحنة الثانية قد أُرسلت إلى الصين في كانون الأول/ديسمبر 2007.

BEIJING – China has undoubtedly benefited from the world system created and supported by the United States. Indeed, Richard Nixon’s journey to China in 1972 opened the door for China’s return to the international community.
بكين ــ لا شك أن الصين استفادت من النظام العالمي الذي ابتدعته ودعمته الولايات المتحدة. والواقع أن الرحلة التي قام بها ريتشارد نيكسون إلى الصين في عام 1972 فتحت الباب لعودة الصين إلى المجتمع الدولي.

Before Hong Kong's Handover to China in 1997
"قبل تسليم "هونج كونغ إلى "الصين" في 1997

10. The Special Rapporteurs expressed their concerns at the fact that Mr. Gao may have been targeted for his human rights protection activities, especially after he met with the Special Rapporteur on the question of torture during his mission to China in November 2005.
10- وأعرب المقررون الخاصون عن قلقهم من أن يكون السيد غاو قد استُهدِف بسبب أنشطته في مجال حماية حقوق الإنسان، وبخاصة بعد أن التقى المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب أثناء البعثة التي قام بها إلى الصين في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

4.9 The complainant was removed involuntarily to China on 1 April 2010.
4-9 وأعيد صاحب الشكوى دون رضاه إلى الصين في 1 نيسان/أبريل 2010.

She submits that she has no further information about what happened to the complainant after he was removed to China on 1 April 2010.
وتفيد بأنها لا تملك معلومات إضافية عما حلّ بصاحب الشكوى بعد إعادته إلى الصين في 1 نيسان/أبريل 2010.

6. With respect to fact-finding missions, the Special Rapporteur expected to undertake a two-week mission to China at the end of June 2004.
6 - وفيما يتعلق ببعثات تقصي الحقائق، كان المقرر الخاص يتوقع أن يقوم ببعثة لمدة أسبوعين إلى الصين في نهاية حزيران/يونيه 2004.

19. In follow-up to his country visit to China of November 2005, he participated in a meeting organized by the Ministry of Foreign Affairs of Switzerland in the context of the Berne Process on human rights in China on 21 June 2006.
19 - ومتابعة للزيارة القطرية التي قام بها إلى الصين في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، شارك في اجتماع نظمته وزارة خارجية سويسرا في 21 حزيران/يونيه 2006 في سياق عملية بيرن المتعلقة بحقوق الإنسان في الصين.

Under the particular circumstances of the case, the decision by the Netherlands to return X.H.L. to China constituted in itself a violation of article 24 of the Covenant, independently of whether or not the decision could do harm to the minor's psychological well-being.
وفي ظل ملابسات هذه القضية، شكَّل قرار هولندا القاضي بإعادة ج. ﻫ. ل. إلى الصين في حد ذاته انتهاكاً للمادة 24 من العهد بصرف النظر عما إذا كان القرار المتخذ قد يضرّ بالسلامة النفسية للقاصر أو لا.