"إلى الطبيب البيطري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the vet
• to a vet
• the vet for

For some reason, they all went to the vet.
لسبب ما، وأنهم جميعا ذهبت إلى الطبيب البيطري.

Okay, we can tweak this on the way to the vet.
حسنا، يمكننا أن يعدل هذه في الطريق إلى الطبيب البيطري.

And we've been taking him back and forth to the vet.
‏كنا نأخذه إلى الطبيب البيطري. ‏ ‏تعال إلى هنا.

If you're really worried, we'll take him to the vet and have him tested.
إذا كنت قلقا حقا، نحن سوف تأخذه إلى الطبيب البيطري ويكون له اختبار.

Then I ran over a dog while I was driving to the vet with our dead cat on my lap.
ثم جريت على الكلب في حين كنت أقود إلى الطبيب البيطري مع شركائنا القط الميت على ركبتي.

I'd just taken my dog to the vet because he ate an entire soccer ball.
فما استقاموا لكم فاستقيموا اتخذت للتو بلدي الكلب إلى الطبيب البيطري لأنه أكل كرة القدم بأكملها

Well, I'm not exactly sure, because I haven't taken her to the vet yet.
حسن، أنا لست متأكدة بالضبط لأني لم آخذها إلى الطبيب البيطري بعد

Baby, can you please take him to the vet and check it out?
حبيبتي أيمكنك أخذه إلى الطبيب البيطري لتفحصيه ؟

Dr. Fuller, I'm sorry, but I have to go take my dog to the vet.
دكتورة فولر، أنا آسفة ولكن يجب أن أخذ كلبي إلى الطبيب البيطري

I was going to take him to the vet, but now you're here, could you do it?
كنت سأخذه إلى الطبيب البيطري لكن بما إنكِ هنا هل تقومين بهذا ؟

Tell her you're spraying her yard with some toxic material... and her poor little puppy is gravely ill and has to go to the vet.
أخبرها بأنك رششت ساحتها ببعض المواد السامة والآن جروها الصغير مريض للغاية وعليه أن يذهب إلى الطبيب البيطري

Ah, so I talked to the vet, and she's going to... what...
آه، اذا أنا تحدثت إلى الطبيب البيطري وانها سوف ماذا

I saw an injured dog last week and drove it to the vet.
رأيت كلباً جريحاً الأسبوع الفائت وأخذته إلى الطبيب البيطري

You're not taking me to the vet, are you?
أنت لن تأخذني إلى الطبيب البيطري .. أليس كذلك؟

And the poor animal had to go to the vet and with all the confusion they forgot to send me another, and when I offered my new address for next year's party, they said, "no need ?
و الحيوان المسكين كان عليه الذهاب إلى الطبيب البيطري ومن شدة الإرتباك نسيو أن يرسلو واحدة أخرى

That's why I'm taking her to the vet.
وهذا هو السبب في أنني آخذ لها إلى الطبيب البيطري.

You see, my father was very concerned about his little dog, Eddie, so he had taken him to the vet.
تَرى، أبي كَانَ جداً قلق بشأن كلبِه الصَغيرِ، إدي، لذا أَخذَه إلى الطبيب البيطري.

I suggest that first you get to the vet and have that removed.
أَقترحُ بأنّ أولاً تَصِلُ إلى الطبيب البيطري ولَهُ ذلك المُزَالِ.

Perhaps I can drive you to the vet now.
ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوصلَك إلى الطبيب البيطري الآن.

I'm sending you to a vet.
سأرسلك إلى الطبيب البيطري

Could you pick up a sample of my dog's stool and take it to the vet for me?
يُمْكِنُ أَنْ تَرتفعَ a عيّنة كلبِي المقعد ويَأْخذُه إلى الطبيب البيطري لي؟