"إلى العاشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to X
• to tenth
• - X
• VIII-X

Chapters I to VIII and annexes I to X are contained in volume I.
أما الفصول اﻷول إلى الثامن والمرفقات اﻷول إلى العاشر فترد في المجلد اﻷول.

I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to X, are correct.
وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بالأمم المتحدة، المرقمة من الأول إلى العاشر.

Chapters IV to X address issues on which action is required by the General Assembly, as well as matters on which the Board is obliged to report to the Assembly.
وتتطرق الفصول من الرابع إلى العاشر للمسائل المطلوب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها، وكذلك للمسائل التي يتعين على المجلس أن يقدم إلى الجمعية العامة تقارير بشأنها.

Second to tenth periodic reports of Saint Vincent and the Grenadines
التقارير الدورية من الثاني إلى العاشر لسانت فنسنت وغرينادين

Second to tenth periodic reports of Uganda
التقارير الدورية من الثاني إلى العاشر لأوغندا

The Chairman of the International Law Commission, Mr. Robert Rosenstock, introduced chapters VI to X of the Commission's report.
قدم رئيس لجنة القانون الدولي، السيد روبرت روزنستوك، الفصول من السادس إلى العاشر من تقرير اللجنة.

3. I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to X, are correct.
3 - وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بالأمم المتحدة، المرقمة من الأول إلى العاشر.

In annexes VI to X to the interim report, the Group provided assessments along those lines.
وعلى هذه الأُسس، قدم الفريق تقييماته في المرفقات من السابع إلى العاشر للتقرير المؤقت.

Chapters IV to X address issues on which action is required by the General Assembly, as well as matters on which the Board informs the Assembly.
وتتناول الفصول من الرابع إلى العاشر المسائل المطلوب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها، وكذلك المسائل التي يتعين على المجلس أن يبلغ الجمعية العامة عنها.

10. Sections III to X of the present report respond to matters that were raised in resolution 67/241 or pursuant to the general mandate conferred on the Council by the General Assembly.
10 - وترد في الفروع من الثالث إلى العاشر من هذا التقرير ردود على مسائل أثيرت في القرار 67/241 أو تندرج ضمن الولاية العامة التي أسندتها الجمعية العامة للمجلس.

Sections III to X address issues on which action is required by the General Assembly, as well as matters on which the Board is obliged to report to the Assembly.
وتتضمن الفروع من الثالث إلى العاشر سردا للمسائل المطلوب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها، وكذلك للمسائل التي يتعين على المجلس أن يقدم إلى الجمعية العامة تقارير بشأنها.

Unless otherwise specified, the term " representative " in chapters I to X and XII refers to a representative of a State.
ويشير مصطلح " الممثل " الوارد في الفصول من اﻷول إلى العاشر والثاني عشر إلى ممثل لدولة ما، ما لم يذكر تحديدا خلاف ذلك.

It also reiterates the conclusions and recommendations it adopted following the examination of the first to tenth periodic reports of Suriname.
وتكرر أيضاً الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها بعد النظر في تقارير سورينام الدورية من الأول إلى العاشر.

Eighth to tenth reports due in 2017 CESCR
يحل موعد تقديم التقارير من الثامن إلى العاشر في عام 2017

Eighth to tenth reports due in 2016 CESCR
يحل في عام 2016 الموعد المقرَّر لتقديم التقارير من الثامن إلى العاشر

Eighth to tenth reports overdue since 2010 CESCR
تأخر تقديم التقارير من الثامن إلى العاشر منذ عام 2010

During the reporting period, the technical secretary also participated in the eighth to tenth meetings of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas, held in Santo Domingo, Santiago and Havana.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك الأمين التقني أيضا في الاجتماعات من الثامن إلى العاشر للجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين، المعقودة في سانتو دومينغو، وسانتياغو، وهافانا.

Second to tenth periodic reports
التقارير الدورية من الثاني إلى العاشر

In addition, figures in the present report and its annexes I and VII - X that denote quantities of controlled substances have been rounded to three decimal points.
وبالإضافة إلى هذا، تبين الأرقام الواردة في هذا التقرير وملاحقه الأول والسابع إلى العاشر أن كميات من المواد الخاضعة للرقابة قد تم تقريبها إلى ثلاثة أرقام عشرية.

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2004: Supplement No. 23 (A/59/23, chaps. VIII-X and XII)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لعام 2004: الملحق رقم 23 A/59/23)، الفصول من الثامن إلى العاشر والثاني عشر)