"إلى العالم الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the New World

This is one of the many forts where captured Africans were held before being shipped to the New World as slaves.
هذا هو واحد من العديد من الحصون حيث كان الأفارقة المأسورين يتم إحتجازهم قبل شحنهم إلى العالم الجديد كعبيد

These islands provided a springboard for the future exploration of the continent and, as a result, Seville became the gateway to the New World.
وشكلت هذه الجزر منطلقاً للاستكشافات القادمة للقارة، وأصبحت إشبيلية نتيجة لذلك معبراً إلى العالم الجديد.

Twelve million Africans were loaded onto slave ships to be brought to the New World for forced labour and exploitation.
فقد حُمل اثنا عشر مليون أفريقي على متن سفن الرقيق لنقلهم إلى العالم الجديد بقصد السخرة والاستغلال.

But even then, there was still religious persecution, which led many Europeans to flee to the New World.
ولكن حتى في ذلك الوقت، استمر الاضطهاد الديني، الذي دفع بالكثير من الأوروبيين إلى النزوح إلى العالم الجديد.

Africans to the New World.
خمسة عشر مليون أفريقي .إلى العالم الجديد

I am the one who traveled to the New World to forge a new path.
أنا الذي قام بالسفر إلى العالم الجديد لصناعة طريق جديد

I was reared in Yorkshire by the good friars... and only recently made the voyage to the New World.
لقد تربيت في مقاطعة يوكشاير من قبل الرهبان الأفاضل ومؤخرا فقط قمت برحلتي إلى العالم الجديد

Then give this up... ..and come with me to the New World.
إذاً تخلى عن هذا وتعالى معي إلى العالم الجديد

But the legend grew and every explorer came to the New World in search of it.
ولكن الأسطورة إنتشرت , وكل مستكشف ذهب إلى العالم الجديد ليبحث عن المدينة الذهبية

So in the late 17th century, they fled to the New World.
لذلك في أواخر القرن السابع عشر, أتوا إلى العالم الجديد.

I need to compile a list of people who will be transported to the New World.
إنني أريد أن أقوم بجمع قائمة من الأشخاص الذين سوف يتم نقلهم إلى العالم الجديد

I want you to put Malcolm's name on that list of people that's going to the New World.
أريدكي أن تضعي إسم مالكولم على تلك القائمة بالأشخاص الذاهبين إلى العالم الجديد

They escort the deceased spirits to the New World.
يرافقون الأرواح الميتة إلى العالم الجديد

Let's not forget what the Spanish found when they came to the New World.
دعنا لا ننسي ما الإسبان وجد متى جائوا إلى العالم الجديد.

I guess we'll never make it to the New World.
أعتقد أننا لن نصل إلى العالم الجديد

I understand you're interested in going to the New World.
-علمتُ بأنّكَ مهتمّ بالذهاب إلى (العالم الجديد ) -نعم

The first missionaries to the New World were Franciscan friars, desperate to spread the word because they believed the end of the world was coming.
وكانت البعثات التبشيرية الأولى إلى العالم الجديد من الرهبان الفرنسيسكان المستميتين لنشر الرسالة لأنهم يعتقدون أن نهاية العالم قادمة

That means the only way we'll get home now is if Rickman will let us use his timer when we slide to the New World.
ذلك يعني أن الطريقة الوحيدة كي نعود لعالمنا الآن هي لو أن ريكمان سوف يتركنا نستخدم جهاز توقيته عندما ننزلق إلى العالم الجديد

But you won't be coming to the New World.
لكنك لن تأتي إلى العالم الجديد

Come to the "New World" to find Spider. Usually one can pick up, there. - Mh!
تعال إلى " العالم الجديد " لتجد العنكبوت عادة يمكن للمرء أن يمرح هناك