"إلى العرش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the throne
• on the throne
• to throne

I mean, after all, you're one step closer to the throne.
أعني، بعد كل شيء، أنت واحد خطوة أقرب إلى العرش.

IF you are to restore Lancaster to the throne, you will need York support to keep it.
إذا أعدت لانكاستر إلى العرش ستحتاج دعم يورك لإبقائه و أنا لا زلت إبن يورك

If he does succeed me to the throne. -My enemies may see to it that he does not.
إن نجح بالوصول إلى العرش بعدي لن يتقبل أعدائي الأمر

And, of course, there is always the possibility of ascending to the throne if he dies childless.
وبطبيعةالحال،هناكدائما إمكانية الصعود إلى العرش إذا مات ولدا.

You belong on the throne.
أنت تنتمي إلى العرش

From cloud to sea, from crown to throne.
من السحابِ إلى البحر، من التاجِ إلى العرش

Do you really imagine that you can step from the schoolroom straight to the throne without guidance?
أأتخيلين حقاً أنه يمكنك الخروج من الفصل إلى العرش دون إرشاد؟

And so Nebuchadnezzar returned to his throne, but eventually he was gathered to his fathers, and a series of new kings came to the throne, none fasting more than a short time.
وهكذا عاد نبوخذ نصر إلى عرشه ولكنه في النهاية اجتمع مع آبائه وأتت سلسلة ملوك جديدة إلى العرش

You must have the support of the knights - only with their allegiance will your path to the throne be clear.
لا بُدّ أن تحظي بدعم الفرسان. بولائهم فقط سيكون طريقكِ إلى العرش خاليًا.

I think that you would strangle him with your bare hands to get to the throne.
أعتقد أنك ستخنقيه بيديك المجردتين للوصول إلى العرش

The old bastard died just before I came to the throne.
توفي القديس القديم قبل أن أتيت إلى العرش.

After all, you're one step closer to the throne.
بعد كل شيء، أنت واحد خطوة أقرب إلى العرش.

For too long, Atlantis has been ruled by those who have no rightful claim to the throne.
لفترة طويلة جدا، وقد حكمت أتلانتس من قبل أولئك الذين ليس لديهم الشرعية المطالبة إلى العرش.

You must accede to the throne if you wish to avenge your father's death.
يجب عليك الانضمام إلى العرش إذا كنت ترغب في الانتقام لمقتل والدك.

A corruptor would mean a heretic- like, say, a pretender to the throne.
فاسد من الممكن أن يعني زنديقاً مثل مخادع للوصول إلى العرش

On the other hand, you die a martyr, she rides that wave of sympathy to the throne.
لكن إذا قُتلت شهيداً فستركب موجة التعاطف، حتى تصل إلى العرش

I must remind you that the princess is the direct heir to the throne.
لابد أن أحذرك بعدم أخبار أحد بهذا الأمر لابد أن أذكرك أن الأميرة هى الوريث الأقرب إلى العرش

5. Swaziland is a monarchy whose current head of State is His Majesty King Mswati III who ascended to the throne on 25 April 1986.
5- وسوازيلند مملكة يتربع على عشرها حالياً جلالة الملك مسواتي الثالث الذي وصل إلى العرش في 25 نيسان/أبريل 1986.

It's the quickest and least bloody path to the throne.
أنها أسرع وأقل دموية طريقاً إلى العرش

I give out wealth and favours or else they may wish that good old Henry was back on the throne, or his son, Edward, or my brother, George.
أوزع الثروات والهدايا وإلا سيتمنون عودة الصالح العجوز (هنري) إلى العرش (أو ابنه، (إدوارد،