"إلى العمل مع الآخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to working with others

The United States has remained an advocate for the treaty and looks forward to working with others on proposed verification provisions.
وما زالت الولايات المتحدة تؤيد إبرام هذه المعاهدة وتتطلع إلى العمل مع الآخرين لاقتراح الأحكام التي تتعلق بعملية التحقق.

Lastly, her delegation looked forward to working with others to achieve a speedy conclusion to the Committee's deliberations.
واختتمت حديثها قائلة إن وفد بلدها يتطلع بشوق إلى العمل مع الآخرين للتوصل بسرعة إلى اختتام مداولات اللجنة.

We look forward to working with others in this task, and the statement is available to delegations.
ونتطلع إلى العمل مع الآخرين في هذه المهمة والبيان متاح للوفود.

We continue to look forward to working with others towards that common objective.
وما برحنا نتطلع إلى العمل مع الآخرين تجاه التوصل إلى هذا الهدف المشترك.

As a newly elected member of the Economic and Social Council that will begin its term in 2003, Malaysia looks forward to working with others to enhance the work of that organ and its subsidiary bodies.
وماليزيا بوصفها عضوا جديدا منتخبا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تبدأ فترة عضويتها عام 2003، فهي تتطلع إلى العمل مع الآخرين لتعزيز عمل ذلك الجهاز وهيئاته الفرعية.

My delegation looks forward to working with others next year, the International Year of Biodiversity, as we identify and implement steps to protect marine biodiversity.
ويتطلع وفد بلدي قُدما إلى العمل مع الآخرين في السنة القادمة، السنة الدولية للتنوع الأحيائي، بينما نحدد وننفِّذ خطوات لحماية التنوع الأحيائي البحري.

Our commitment to reform remains strong and sharply focused, and we look forward to working with others to carry out the revolutionary reform that Secretary of State Rice called for just last year.
إن التزامنا بالإصلاح ما زال قوياً ومركزاً بشدة، ونتطلع قدماً إلى العمل مع الآخرين لتنفيذ ذلك الإصلاح الثوري الذي نادت به وزيرة الخارجية رايس في العام الماضي.

We look forward to working with others around the world to dismantle the prevailing culture of militarism and create a culture of peace in which racism and discrimination, economic injustice, violence and every form of oppression are absent and in which women are full and equal participants.
ونتطلع إلى العمل مع الآخرين في جميع أنحاء العالم لتفكيك الثقافة السائدة ذات النزعة العسكرية وخلق ثقافة سلام تخلو من العنصرية والتمييز والظلم الاقتصادي والعنف وكل شكل من أشكال القهر وتتمتع فيها النساء بفرص المشاركة الكاملة على قدم المساواة.

16. Mr. Wood (United Kingdom) said that his delegation fully supported the inclusion of the item and looked forward to working with others to ensure a consensus outcome.
16 - السيد وود (المملكة المتحدة): قال إن وفده يؤيد تماما إدراج البند ويتطلع إلى العمل مع الآخرين لضمان التوصل إلى نتيجة بتوافق الآراء.

We therefore look forward to working with others at the next meeting on regional fisheries management organizations in Chile towards the adoption of strong interim conservation and management measures, including to protect vulnerable areas in the South Pacific, and to ensure a cautious and responsible approach to the exploitation of fish stocks pending the adoption of conservation measures under the new agreement.
ولذلك فإننا نتطلع إلى العمل مع الآخرين في الاجتماع القادم بشأن المنظمات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك في شيلي وصولا إلى اعتماد تدابير مؤقتة قوية للحفظ والإدارة، بما في ذلك لحماية المناطق الضعيفة في جنوب المحيط الهادئ ولكفالة الأخذ بنهج يتسم بالحذر والمسؤولية إزاء استغلال الأرصدة السمكية انتظارا لاعتماد تدابير للحفظ بموجب الاتفاق الجديد.