"إلى الفصل الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to chapter III

He suggested adding a part C to chapter III of the annual report of the Committee, which would cover States parties that had not met that obligation.
واقترح إضافة الفرع جيم إلى الفصل الثالث من التقرير السنوي للجنة يتناول الدول الأطراف التي لم تفِ بهذا الالتزام.

Refer to chapter III of the technical paper for detailed discussion of the concepts included in the figure.
يُرجع إلى الفصل الثالث من الورقة التقنية للاطلاع على المناقشة المفصلة للمفاهيم الواردة في الشكل.

He drew attention in particular to chapter III, relating to the maintenance of international peace and security.
ووجه الانتباه بصفة خاصة إلى الفصل الثالث المتعلق بصون السلم والأمن الدوليين.

He therefore proposed that paragraphs 30 and 31 should be moved to chapter III.
وعليه، اقترح نقل الفقرتين 30 و31 إلى الفصل الثالث.

Paragraphs 30, 31, 34 and 35 bis would be moved to chapter III.
وستنقل الفقرات 30 و31 و34 و35 مكرراً إلى الفصل الثالث.

I now turn to chapter III of the report, paragraphs 21 to 33.
وأنتقل اﻵن إلى الفصل الثالث من التقرير الذي يشمل الفقرات ٢١ إلى ٣٣.

The Chairperson said that he took it that the Meeting wished for paragraphs 30, 31 and 35 bis to be moved from chapter IV to chapter III.
14- الرئيس قال إنه يرى أن الاجتماع يود نقل الفقرات 30 و31 و35 مكرراً من الفصل الرابع إلى الفصل الثالث.

It was suggested that the text of the last sentence of paragraph 43 should be amended to stress the need for clear rules on the application of the stay to this interregnum period and include a cross reference to chapter III.
واقترح تعديل نص الجملة الأخيرة من الفقرة 43 لتشدد على الحاجة إلى قواعد واضحة بشأن انطباق وقف الإجراءات على هذه الفترة المعترضة وإدراج إشارة مرجعية إلى الفصل الثالث.

15. Paragraphs 12, 13 and 14 should be moved to chapter III.
15 - تنقل الفقرات 12 و 13 و 14 إلى الفصل الثالث.

19. The European Union also proposes that paragraph 19 be moved to chapter III and amended as follows:
19 - يقترح الاتحاد الأوروبي أيضا أن تنقل الفقرة 19 إلى الفصل الثالث وأن تعدل على النحو التالي:

Note from the Chair: Parties may wish to consider whether to retain paragraph 43 above or refer to chapter III where the issues contained in paragraph 43 are presented in full detail.
ملاحظة من الرئيسة: قد تود الأطراف النظر في استبقاء الفقرة 43 أعلاه أو الرجوع إلى الفصل الثالث الذي يعرض بالتفصيل الكامل المسائل الواردة في الفقرة 43.

11. Mr. SORIEUL (International Trade Law Branch) explained that when there had been only one paragraph in the article, referring to chapter III, it had seemed logical to say " this chapter " .
١١ - السيد سوريول )فرع القانون التجاري الدولي(: شرح أنه بدا من المنطقي استخدام عبارة " هذا الفصل " عندما كانت توجد فقرة واحدة فقط في المادة: تشير إلى الفصل الثالث.

1) Move paragraphs 111, 112 and 115 - 118 to chapter III B, subsection3, on measurement, reporting and verification of support.
1) نقل الفقرات 111 و112 و115-118 إلى الفصل الثالث - باء، الجزء الفرعي 3 المتعلق بالقياس والإبلاغ والتحقق بشأن الدعم.

For the situation with regard to the submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant reference is made to chapter III and annex III of the Committee's 1999 report to the General Assembly (A/54/40).
في ما يتعلق بتقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 40 من العهد، يشار إلى الفصل الثالث والمرفق الثالث في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة عن عام 1999 (A/54/40).

For the situation with regard to the submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant, reference is made to chapter III and annex III of the Committee's 2000 draft annual report to the General Assembly (future A/55/40).
وبالنسبة للحالة فيما يتعلق بتقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 40 من العهد، يشار إلى الفصل الثالث والمرفق الثالث في مشروع تقرير اللجنة السنوي لعام 2000 إلى الجمعية العامة (future A/55/40).

49. Mr. Chidyausiku (Zimbabwe), referring to chapter III of the Special Committee's report, said that his delegation attached great importance to the issue of the negative impact of sanctions on third States affected by them.
49 - السيد شيدياسيكو (زمبابوي): أشار إلى الفصل الثالث من تقرير اللجنة الخاصة فقال إن وفده يولي أهمية كبيرة لمسألة الآثار السلبية للجزاءات بالنسبة للدول الثالثة المتأثرة بها.

16. Referring to chapter III of the report, he said that, as far as he could remember, the recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the report of CEB and on the reports on NEPAD had never been taken up by the General Assembly under the relevant agenda items.
16 - وأضاف مشيرا إلى الفصل الثالث من التقرير إلى أنه، حسبما يتذكر، لم تتناول الجمعية العامة على الإطلاق، في إطار البنود ذات الصلة من جدول الأعمال، توصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق وبشأن التقارير المقدمة عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

33. He drew attention to chapter III of the ESCWA report, which dealt with the occupied Syrian Golan, and said that the Islamic Summit Conference had demanded that Israel should complete its withdrawal from the area to the borders of 4 June 1967, in accordance with Security Council resolutions and the principle of land for peace.
33 - واسترعى الانتباه إلى الفصل الثالث في تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، الذي يتناول الأحوال في الجولان السوري المحتل، وقال إن مؤتمر القمة الإسلامي قد طلب أن تستكمل إسرائيل انسحابها من المنطقة إلى حدود 4 حزيران/يونيه 1967، وفقاً لقرارات مجلس الأمن ومبدأ الأرض مقابل السلام.

Ms. Loose (Implementation Support Unit) invited the Meeting to discuss whether the following paragraphs should be moved from chapter IV to chapter III: paragraphs 25, 27, 28, 29, 30 and 31.
8- السيدة لوس (وحدة دعم التنفيذ)، دعت الاجتماع إلى بحث مدى إمكانية نقل الفقرات التالية من الفصل الرابع إلى الفصل الثالث: 25 و27 و28 و29 و30 و31.

5) Move paragraphs 111 and 112 to chapter III B, subsection 3 on measurement, reporting and verification of supported actions.
5) تنقل الفقرتان 111 و112 إلى الفصل الثالث - باء، الجزء الفرعي 3 المتعلق بقياس الإجراءات المدعومة والإبلاغ عنها والتحقق منها.