"إلى القارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the boat
• in the boat
• aboard
• Into the boat
• onto the boat

We'll deliver them to the boat on the 15th of next month
سنقوم بتسليمها إلى القارب في 15 من الشهر المقبل

But you might get him out, get him back to the boat.
لكن يتعين عليكم أخراجه و إعادته إلى القارب.

You know that asshole came back to the boat to help me get you out?
أ تعرفين ذاك الأحمق ألذي عاد إلى القارب لمساعدتي على اخراجك ؟

Get in the boat before you talk all the birds right on out of here.
أصعد إلى القارب قبل أن تتسبب بهروب الجميع الطيور من هُنا.

How would you feel about moving down to the boat for a while?
ما رأيك في الانتقال إلى القارب لبعض الوقت؟

Then it's back to the boat by midnight.
ثمّ يعودون إلى القارب بحلول مُنتصف الليل.

No, no, no! We need to get to the boat.
لا , لا , لا علينا الوصول إلى القارب

I am a doctor, and I'm ordering you to get us to the boat!
أنا طبيب , و أنا آمرك بأن تأخذنا إلى القارب

I'm the strongest, I have the best chance of getting to the boat.
أنا أقواكم .. ولدي المقومات لأصل إلى القارب أفضل منكم

I'll find a way to get her out of here and to the boat.
سأعثر على طريقة لإخراجها من هنا واخذها إلى القارب

When you get to france, get all the way onto dry land, pick up a stone and bring it back to the boat.
عندما تصل إلى فرنسا، تقدّم على اليابسة إلتقط الحجارة وأعدها إلى القارب

The old fisherman manages to catch this great fish a fish so huge, that he has to tie it to the boat to get it back in.
الصياد العجوز يحاول صيد تلك السمكة الكبيرة سمكة ضخمة جدا , وعليه أن يربطها إلى القارب ليعود بها

Quick! We can get to the boat through here.
أسرعي يمكننا الوصول إلى القارب من هنا

Get up. We have to get to the boat.
انهضي، علينا الوصول إلى القارب

We had to tie it to the boat ,.
كان لدينا لادراك التعادل، إلى القارب.

Get to the boat. Wait there.
إذهبي إلى القارب و انتظري هناك

Well, pretty soon I had to reach out... and grab you by the hair and pull you in the boat.
حسنا, بعدها بقليل كان على أن أصلك وأسحبك من شعرك إلى القارب.

Well, the fish aren't just gonna jump in the boat, you know.
حسناً , لن تقفز الأسماك لوحدها إلى القارب

- in the boat. - If I don't get home...
ــ إلى القارب ...ــ إذا لم أذهب للبيت فإن عمي

Get him aboard. I'll fill her up.
خذه إلى القارب سأقوم بملئه

Not bad. And what's your plan for getting the fish Into the boat so we can actually eat it?
ليس سيئا، و ما هي خطتك لجلب السمكة إلى القارب حتى نتمكن من أكلها ؟

I snuck up onto the boat, and that's the last thing I can remember.
تسللتُ إلى القارب وهذا اخر شئ يمكنني تذكره