"إلى القانون النموذجي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Model Law in

UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Bangladesh, Japan, Spain, and Thailand);
● قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985) (اعتمدت تشريعات جديدة، استنادا إلى القانون النموذجي في اسبانيا وبنغلاديش وتايلند واليابان)؛

(k) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Armenia (2006) and Slovenia (2008));
(ك) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985)() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في أرمينيا (2006) وسلوفينيا (2008)؛

(m) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Nigeria (2007));
(م) قانـون الأونسيترال النمــوذجي لاشتراء البضـائــع والإنشاءات والخدمـــات (1994)() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في نيجيريا (2007))؛

(o) UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (1997) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Australia (2008) and in the Republic of Korea (2006);
(س) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود (1997)؛() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في أستراليا (2008) وفي جمهورية كوريا (2006)؛

(q) UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (2002) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Slovenia (2008));
(ف) قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي (2002)() (سُنّ تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في سلوفينيا (2008))؛

(m) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Afghanistan (2006));
(م) قانـون الأونســيترال النمــوذجي لاشـــتراء البضـائــع والإنشاءات والخدمـــات (1994)() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في أفغانستان (2006))؛

(o) UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (1997) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Colombia (2006) and New Zealand (2006));
(س) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود (1997)؛() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في كولومبيا (2006) ونيوزيلندا

(p) UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001) (New legislation adopted on the basis of the Model Law in the United Arab Emirates (2006) and in Viet Nam (2005));
(ع) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية (2001).() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في الإمارات العربية المتحدة (2006) وفييت نام (2005))؛

(k) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Austria, Denmark, Nicaragua, Norway, Poland and Turkey);
(ك) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985)() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في بولندا وتركيا والدانمرك والنرويج والنمسا ونيكاراغوا)؛

(p) UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001). (New legislation adopted on the basis of the Model Law in China);
(ع) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية (2001).() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في الصين)؛

It was also stated that, if the Commission wished to retain the possibility of adding other specific provisions to the Model Law in the future, it might be preferable, from a systematic viewpoint, to divide the Model Law into two parts (e.g. " General Part " and " Specific Part " ), each subdivided into chapters.
وقيل أيضا إنه إذا رغبت اللجنة في الاحتفاظ بإمكانية إضافة أحكام محددة أخرى إلى القانون النموذجي في المستقبل فقد يكون من المفضل، من وجهة نظر منهجية، تقسيم القانون النموذجي إلى جزئين )أي " جزء عام " و " جزء خاص " (، وتقسيم كل منهما إلى فصول.

New legislation has also been adopted on the basis of the Model Law in the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man (Crown Dependencies of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and the Turks and Caicos Islands (Overseas Dependent Territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
كما اعتُمِدت تشريعات جديدة استنادا إلى القانون النموذجي في بايليويك أوف غيرنسي وجزيرة مان (الاقليمين التابعين لتاج المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية) وجزيرتي تركس وكايكوس (اقليمي ما وراء البحار التابعين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية)؛

UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) (new legislation adopted on the basis of or largely inspired by the Model Law in Gambia, Malawi, Republic of Moldova, Romania, and Slovakia);
● قانـون الأونســيترال النمــوذجي لاشـــتراء البضـائــع والتشـييــد والخدمـــات (1994) (اعتمدت تشريعات جديدة استنادا إلى القانون النموذجي في جمهورية مولدوفا ورومانيا وسلوفاكيا وغامبيا وملاوي أو بوحي منها إلى حد كبير)؛

(k) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Cambodia (2006), Estonia (2006), in the United States of America, in Louisiana (2006), Uganda (2000) and Venezuela (Bolivarian Republic of) (1998));
(ك) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985)() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في إستونيا (2006) وأوغندا (2000) وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) (1998) ولويزيانا (2006) في الولايات المتحدة الأمريكية وكمبوديا (2006))؛