"إلى القسم الهندسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Engineering Section
• to Engineering Section

Receiving and Inspection Assistant post redeployed to the Engineering Section
نقل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش إلى القسم الهندسي

Consequently, the Procurement Officer position is proposed to be abolished while the Procurement Assistant position is proposed to be redeployed to the Engineering Section.
ومن ثّم، يُقترح إلغاء وظيفة موظف المشتريات، في حين يُقترح نقل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات إلى القسم الهندسي.

Accommodation and Camp Management moved to the Engineering Section
وحدة إدارة أماكن الإقامة والمعسكرات نُقلت إلى القسم الهندسي

Facilities Management Assistant posts redeployed to the Engineering Section
نقل وظيفتين لمساعد لشؤون إدارة المرافق إلى القسم الهندسي

Redeployment to Engineering Section under Somalia Support Operations
نقل إلى القسم الهندسي في إطار عمليات دعم الصومال

Facilities Management Assistant positions redeployed to the Engineering Section
نقل وظيفتين مؤقتتين لمساعد لشؤون إدارة المرافق إلى القسم الهندسي

Driver post redeployed to the Engineering Section
نقل وظيفة سائق إلى القسم الهندسي

The posts will be redeployed to the Engineering Section
ستنقل هذه الوظائف إلى القسم الهندسي

As part of the approach whereby combined and fewer resources are utilized to achieve greater synergies and optimum utility, it is proposed that the entire facilities management function now be transferred to the Engineering Section and be combined with the facilities management services provided and managed by the Engineering Section.
وكجزء من نهج تجميع الموارد وتقليلها لتحقيق المزيد من التآزر والمنفعة المثلى، يقترح نقل مهمة إدارة المرافق بأكملها إلى القسم الهندسي وضمها إلى خدمات إدارة المرافق التي يوفرها ويديرها القسم الهندسي.

Accordingly, it is proposed that the post of Engineer (P-3) be redeployed from the Facilities Management Section to the Engineering Section.
وبناء على ذلك، يُقترح نقل وظيفة مهندس (ف-3) من قسم إدارة المرافق إلى القسم الهندسي.

153. It is proposed that the Facilities Management Unit be transferred from the General Services Section in Administrative Services to the Engineering Section in Integrated Support Services.
153 - ويقترح نقل وحدة إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية إلى القسم الهندسي في خدمات الدعم المتكامل.

It is proposed to move the entire Accommodation and Camp Management Unit to the Engineering Section (see below).
ويقترح نقل وحدة إدارة أماكن الإقامة والمعسكرات بأكملها إلى القسم الهندسي (انظر أدناه).

One General Service post of Accommodation and Camp Management Assistant was previously part of this section, and it is now proposed to move it to the Engineering Section [1 (b)]
:: يُقترح الآن نقل وظيفة واحدة لمساعد لإدارة أماكن الإقامة والمعسكرات من فئة الخدمات العامة إلى القسم الهندسي وكانت تتبع قسم الخدمات العامة من قبل [1 (ب)]

Outward redeployment of 1 (National Professional Officer) position to the Engineering Section
الوظائف الوطنية: نقل خارجي لوظيفة واحدة (موظف وطني من الفئة الفنية) إلى القسم الهندسي

United Nations Volunteers: decrease of 3 positions (abolishment of 1 position, redeployment of 2 positions to the Engineering Section)
متطوعو الأمم المتحدة: تخفيض بمقدار 3 وظائف (إلغاء وظيفة واحدة ونقل وظيفتين إلى القسم الهندسي)

Logistics Support Division: Logistics Operations Section: reassignment of a P-4 Logistics Officer to the Engineering Section of the Strategic Support Service as a P4 Waste Management Officer Reclassifications
شعبة الدعم اللوجستي: قسم العمليات اللوجستية: إعادة انتداب موظف لوجستيات برتبة ف-4 إلى القسم الهندسي التابع لدائرة الدعم الاستراتيجي لأداء مهام موظف معني بإدارة النفايات برتبة ف-4

It is also proposed to abolish one Logistical Operations Assistant (General Service (Other level)) post and to redeploy 2 clerk/driver posts (national General Service staff) to the Engineering Section.
ويقترح أيضا إلغاء وظيفة مساعد عمليات لوجستية واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) وإعادة نشر وظيفتي كاتب/سائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) إلى القسم الهندسي.

One Field Service Facilities Management Assistant post was previously part of this section and it is now proposed to move it to the Engineering Section [1 (b)]
:: يُقترح حاليا نقل وظيفة واحدة لمساعد بإدارة المرافق من فئة الخدمة الميدانية كانت تتبع قسم الخدمات العامة من قبل إلى القسم الهندسي [6 (ب)]

One international General Service Accommodation and Camp Management Assistant post was part of this section and now is proposed to be moved to the Engineering Section [1 (b)]
:: يُقترح حاليا نقل وظيفة دولية واحدة من فئة الخدمات العامة لمساعد مختص بخدمات الإقامة وإدارة المعسكرات إلى القسم الهندسي وكانت تتبع قسم الخدمات العامة من قبل [1 (ب)]

to Engineering Section
إلى القسم الهندسي