"إلى القضاء على جميع أشكال العنف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to eliminate all forms of violence
• the elimination of all forms of violence
• to eradicate all forms of violence

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: ensuring due diligence in protection
تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف المسلط على المرأة: ضمان بذل العناية الواجبة في الحماية

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: ensuring due diligence in prevention
تسريع الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: ضمان التزام الحرص الواجب لمنع العنف

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women
التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

To be replaced by the report on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
سيستعاض عنه بتقرير عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: preventing and responding to rape and other forms of sexual violence
تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: منع الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي والتصدّي لها

In such cases, the courts rigorously apply the laws designed to eliminate all forms of violence against women.
وفي مثل هذه الحالات، يطبق القضاء القوانين الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة تطبيقاً صارماً.

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: remedies for women who have been subjected to violence
تسريع الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: إتاحة سبل انتصاف للنساء اللائي تعرضن للعنف

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: remedies for women who have been subjected to violence res. 20/12 164
تسريع الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: إتاحة سبل انتصاف للنساء اللائي تعرضن للعنف 20/12 221

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: ensuring due diligence in protection
تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: ضمان بذل العناية الواجبة في الحماية

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women
تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

There was a strong call for the elimination of all forms of violence against women and for the rights of the girl child.
ودعا منهاج العمل بقوة إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة وإلى صون حقوق البنت.

Continue working with the aim to eradicate all forms of violence against women (Argentina);
79-61- أن تكمل العمل الرامي إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (الأرجنتين)؛