"إلى الكلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to college
• to school
• to the college
• into college
• for college

I have to call my little brother and tell him that he can't go to college next semester.
يجب أن أدعو أخي الصغير ونقول له أنه لا يمكن الذهاب إلى الكلية الفصل الدراسي المقبل.

I'm gonna miss this when we go to college.
أنا ستعمل تفوت هذه عندما نذهب إلى الكلية.

I need the money, I have to save up to college.
أنا بحاجة الى المال يجب علي الادخار للدخول إلى الكلية.

My parents always hoped I would go to college,
والديّ دائماً ما تمنوا أن أذهب إلى الكلية

Oh, dad's doing our first performance review to send to school today, and I wanted to make a good impression.
أوه , سيقوم أبي بأول مراجعة للأداء ليرسلها إلى الكلية اليوم وأريد أن أخلق انطابعاً جيداً

We should've made you go to college or come out or something.
يجب علينا جعلك تذهبين إلى الكلية أو للخارج أو لشيء ما

So you didn't go to college. What was his real name?
إذن أنت لم تذهب إلى الكلية ماذا كان أسمه الحقيقي؟

You do realize I'm going to college, not third grade.
أنت تدركين أنني ذاهب إلى الكلية وليس الصف الثالث

because you're the reason I have to tell her tonight she won't be going to college after all.
لأنك السبب في أنه يجب علي إخبارها الليلة أنها لن تذهب إلى الكلية بعد كل شيئ

When I was-- when I graduated high school, all my friends went to college and I didn't.
عندما كنت، عندما تخرجت من المدرسة الثانوية ذهب كل أصدقائي إلى الكلية وانا لم اذهب

Or here in bed, when you've gone to college.
أو هنا في السرير, عندما تذهبين إلى الكلية

Wait, now we're talking about not going to college at all?
مهلاً، هل نتكلم الآن عن عدم الذهاب إلى الكلية إطلاقاً؟

We're regressing to tweens before we go to college.
سنعود كفتيات مراهقات قبل أن نذهب إلى الكلية.

I don't know what I was thinking going back to college.
لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه برجوعي إلى الكلية

She missed going to college because she got pregnant with me and now I can't go because I made the same mistake?
إنّها فوّتت الذهاب إلى الكلية ‫لأنّها حملت بي ‫والآن لا يمكنني الذهاب لأنّي ‫ارتكبت نفس الخطأ؟

Look, all I wanna do is go to college and hang out with my girlfriend.
انظر، كل ما أريد القيام به هو الذهاب إلى الكلية والتسكع مع صديقتي

I don't see why my tax dollars are helping other people go to college.
أنا لا أتفهم لم ضرائبي ستساعد الناس الآخرين في الذهاب إلى الكلية

My parents had very little education growing up in Mexico, and there was no chance of them going to college... none.
والداي نشأوا وهم جهلة في المكسيك ولم يكن هناك أي فرصة لذهابهم إلى الكلية أبدًا

Well, let me know when the wheels are gonna turn again so I can tell my kids they can go to college.
حسناً ، أعلميني عندما تتحرّك الإطارات مرّة أخرى حتى أستطيع أن أخبر أولادي أن بإمكانهم الذهاب إلى الكلية

I go to school find someone to take my classes for a few days.
سأذهب إلى الكلية وأطلب من شخص ما ليتولى أمر الحصص كلها لأيام معدودة

Data include staff on loan or secondment to the college.
كما تشمل هذه البيانات الموظفين المعارين والمنتدبين إلى الكلية.

Do you really think that you have a chance at getting into college with your low class rank?
هل حقاً تعتقدين بأنكِ تمتلكين الفرصة للدخول إلى الكلية مع رتبة منخفضة من تصنيف صفكِ؟

Our daughters are leaving for college in just a few months.
بناتنا سيذهب إلى الكلية في غضون أشهر قليلة.