"إلى اللجنة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Special Committee
• the Special Committee to
• to the Special Commission
• the Special Committee with
• the Special Committee on
• for the Special Committee
• of the Special Committee
• the Special Committee is

:: 2 briefings to the Special Committee on Peacekeeping Operations on new and developing policies and procedures
:: تقديم إحاطتين إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن السياسات والإجراءات الجديدة والمتطورة

An informal briefing will be provided by to the Special Committee.
وستقدم إحاطة غير رسمية في هذا الصدد إلى اللجنة الخاصة.

The Secretariat will report on legal, operational, technical and financial considerations in its briefing to the Special Committee.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن الاعتبارات القانونية والتشغيلية والتقنية والمالية في إحاطتها المقدمة إلى اللجنة الخاصة.

The Medical Services Division will compile the relevant data for submission to the Special Committee at the annual briefing.
ستجمِّع شعبة الخدمات الطبية البيانات ذات الصلة بهذا الموضوع لتقديمها إلى اللجنة الخاصة خلال جلسة الإحاطة السنوية.

It delayed the application to the Special Committee by seven years.
وهو ما أخر لسبع سنوات تقديم الطلب إلى اللجنة الخاصة.

The task entrusted to the Special Committee is both fundamental and daunting.
إن المهمة الموكولة إلى اللجنة الخاصة أساسية ومروعة في نفس الوقت.

It would be useful for the resulting methodology to be reported to the Special Committee for discussion.
وأضافت أن من المفيد أن تبلﱠغ المنهجية التي يتم التوصل إليها إلى اللجنة الخاصة لمناقشتها.

This Group should provide a report to the Special Committee.
وينبغي أن يعد هذا الفريق تقريرا إلى اللجنة الخاصة.

Substantive advice to the Special Committee and General Assembly
تقديم المشورة الفنية إلى اللجنة الخاصة والجمعية العامة

The results of the consultancies will be conveyed to the Special Committee on Peacekeeping Operations in the first quarter of 2011.
وستحال نتائج هذه المشاورات إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في الربع الأول من عام 2011.

3 briefings on field safety, security force protection and organizational resilience to the Special Committee on Peacekeeping Operations
تقديم 3 إحاطات بشأن السلامة الميدانية وحماية قوة الأمن والمرونة التنظيمية إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

An informal briefing will be provided to the Special Committee.
وستُقدم إلى اللجنة الخاصة إحاطة غير رسمية.

Provision of assistance and advice to the Special Committee and its technical committee as may be requested by the Government of Nepal
:: تقديم المساعدة والمشورة إلى اللجنة الخاصة ولجنتها التقنية بناء على طلب الحكومة النيبالية

:: Provision of assistance and advice to the Special Committee and its technical committee, as may be requested by the Government of Nepal
:: تقديم المساعدة والمشورة إلى اللجنة الخاصة ولجنتها التقنية بناء على طلب الحكومة النيبالية

(ii) Parliamentary documentation: reports of the Secretary-General to the Special Committee on Peacekeeping Operations;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقارير الأمين العام المقدمة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛

The report of the working group is hereby transmitted to the Special Committee for its consideration.
ويحال طيه تقرير الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية إلى اللجنة الخاصة للنظر فيه.

In the second phase they are to determine the modalities of integration and rehabilitation packages and to present a final report to the Special Committee.
وستقوم في المرحلة الثانية، بتحديد طرائق تنفيذ برامج الإدماج وإعادة التأهيل، وتقديم تقرير نهائي إلى اللجنة الخاصة.

The participants at the Seminar requested the Special Committee to continue to consider the situation in Western Sahara.
وطلب المشاركون في الحلقة الدراسية إلى اللجنة الخاصة أن تواصل النظر في الحالة في الصحراء الغربية.

Of the 103 imported vials, 13 were declared to have been used, while 90 were provided to the Special Commission unopened.
ومن جملة القنينات الـ 103 المستوردة، أُعلن عن استخدام 13 قنينة، وقدمت 90 قنينة غير مفتوحة إلى اللجنة الخاصة.

580. A Palestinian lawyer also provided the Special Committee with information about the current conditions of detention:
٥٨٠ - كما قدم أحد المحامين الفلسطينيين إلى اللجنة الخاصة معلومات عن أحوال الاحتجاز الراهنة:

The continued support for the Special Committee and the cause of decolonization shown by the Secretary-General merits special recognition.
وإن الدعم المستمر الذي يقدمه الأمين العام إلى اللجنة الخاصة ولقضية إنهاء الاستعمار يستحق الإشادة.

Briefings to the 2002 session of the Special Committee
الإحاطات الإعلامية المقدمة إلى اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2002