"إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Commission on Science

Taking note of the reports of the Secretary-General to the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ يحيط علما بتقارير الأمين العام المقدمة إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Report of the Secretary-General on science, technology and innovation to be submitted to the Commission on Science and Technology for Development at its twelfth session
تقرير الأمين العام عن العلم والتكنولوجيا والابتكار، المقرر تقديمه إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثانية عشرة

Report of the Secretary-General on science, technology and innovation to be submitted to the Commission on Science and Technology for Development at its twelfth session (E/2008/31, chap. I, sect. B, draft decision III, and E/2008/SR.34)
تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار المقرر تقديمه إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثانية عشرة

The reports to be submitted to the Commission on Science and Technology are decided by the Commission after the preparation of the proposed programme budget.
ترى اللجنة الاستشارية أن التقارير التي تقدم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنميــة يجــري إعدادهــا بعد إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة.

18. As noted in the report of the Secretary-General to the Commission on Science and Technology for Development at its first session (E/CN.16/1993/9):
١٨ - وكما لوحظ في تقرير اﻷمين العام المقدم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في دورتها اﻷولى E/CN.16/1993/9)(:

" Taking note of the report of the Secretary-General to the Commission on Science and Technology for Development on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا بشأن تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات،

In that connection, they refer to the Commission on Science and Technology for Development, which is expected to deal with this issue through its inter-sessional expert panel on the substantive theme of information technologies and their implications for development.
وفي هذا الصدد يشيرون إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية التي يتوقع أن تعالج هذه المسألة من خلال فريقها الذي يتخلل الدورات المعني بالموضوع الفني لتكنولوجيات المعلومات وآثارها بالنسبة للتنمية.

Report of the Secretary-General on science, technology and innovation to be submitted to the Commission on Science and Technology for Development at its twelfth session (E/2008/31)
تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار المقرر تقديمه إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثانية عشرة (E/2008/31)

2008/219. Report of the Secretary-General on science, technology and innovation to be submitted to the Commission on Science and Technology for Development at its twelfth session
2008/219 - تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار المقرر تقديمه إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثانية عشرة

A description of the activities of the Internet Governance Forum is included in the annual report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcome of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels, which is submitted to the Commission on Science and Technology for Development at the request of the Economic and Social Council.
ويرد وصف لأنشطة المنتدى في التقرير السنوي للأمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي، الذي قُدِّم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بناء على طلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Also taking note of the reports of the Secretary-General of the United Nations to the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ يأخذ علما أيضا بتقريري الأمين العام للأمم المتحدة إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية()،

Specific reference was made to the Commission on Science and Technology for Development, given its mandate to assist the General Assembly and the Economic and Social Council in guiding the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, developing common policies on relevant issues and agreeing on appropriate actions.
وأشير بالتحديد إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية نظرا لولايتها المتمثلة في مساعدة الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيه تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات ووضع سياسات مشتركة بشأن القضايا ذات الصلة، والاتفاق على الإجراءات المناسبة.

A description of the activities of the Internet Governance Forum is included in the annual report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcome of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels, which is submitted to the Commission on Science and Technology for Development at the request of the Economic and Social Council.
ويرد وصف لأنشطة المنتدى في التقرير السنوي للأمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي، الذي قُدِّم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بناء على طلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(a) Parliamentary documentation. Reports to the Trade and Development Board on selected issues relating to the promotion of international technology flows, including environmentally sound technologies, and to the Commission on Science and Technology for Development on selected areas of science and technology;
)أ( وثائق الهيئات الدولية - تقارير إلى مجلس التجارة والتنمية عن مسائل مختارة تتصل بتعزيز التدفقات الدولية للتكنولوجيا، بما فيها التكنولوجيات السليمة بيئيا، وتقارير إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن مجالات مختارة في العلم والتكنولوجيا؛

Source: Science, technology and innovation policy reviews, note by the UNCTAD secretariat to the Commission on Science and Technology for Development (E/CN.16/1997/5).
المصدر: عمليات استعراض السياسات المتعلق بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، مذكرة قدمتها أمانة اﻷونكتاد إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية (E/CN.16/1997/5).

2. Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to submit to the Commission on Science and Technology for Development at its second session a report on the results obtained through the work of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer;
٢ - يطلب إلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يقدم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية تقريرا عن النتائج التي تحققت من خلال أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا؛