"إلى المباحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the

The moment we have enough information to prove that Black Dagger's real, we go straight to the FBI.
في اللحظة التي نملك المعلومات الكافية لإثبات أن الخنجر الأسود حقيقي سنذهب مباشرة إلى المباحث الفيدرالية

There's rumors he's a traitor, feeding Intel to the Feds.
هنالكَـ شائعاتٌ تنصُ بأنَّهُ خائنٌ ويدلي بمعلوماتهِ إلى المباحث

They got outed by their own leader to the FBI, and six hackers went to prison for it?
لقد تم تسليمهم إلى المباحث الفيدرالية بواسطة زعيمهم و 6 مخترقون ذهبوا إلى السجن بسبب هذا؟

Next time, you might want to send your note to the FBI.
في المرة المقبلة, ربما عليك أن ترسل ورقة إلى المباحث الفيدرالية

She told me to give it to the FBI.
لقد أمرتني أن أسلم المعلومات إلى المباحث الفيدرالية

Pass that on to the FBI or somebody. It may help
ارسلى هذا إلى المباحث الفيدرالية أو ما شابه قد يساعدهم

I didn't come to the FBI for-for therapy, so is there a real reason you called me in here?
لم أقدم إلى المباحث الفيدرالية لأتلقى علاج نفسي لذا فهل ثمّة سبب حقيقي لأنّي استدعيت إلى هنا؟

I had a chance to apply to the FBI one time.
كان لدي فرصة تقديم طلب للإنضمام إلى المباحث الفيدرالية مرّة

Ma, I'm going to the FBI. I'm not going on safari.
أمي، أنا ذاهبة إلى المباحث الفيدرالية لا إلى السفاري

Look, two suits with guns show up at class and take me to the FBI.
إسمع، ظهر عميلان مسلّحان في صفي لإصطحابي إلى المباحث الفيدرالية.

But this captures the signal and loops it back to the FBI.
لكن هذا يلتقط الإشارة، ثم يعيده إلى المباحث الفيدرالية

And you can feed all of that to the FBI?
ويمكنكِ أن تنقلي كلّ هذا إلى المباحث الفيدرالية؟

Alexandria police officially handed Seth Newman's case over to the FBI the second his body was I.D.'d.
" شرطة الإسكندرية سلمت رسمياً قضية " سيث إلى المباحث الفيدرالية لحظة تحديد هوية الجثة

You maybe talking to the feds, or something?
ربما تتحدثين إلى المباحث الفيدرالية أو ما شابة؟

I looked you up when I went back to the FBI.
بحثت عنكِ عندما عدت إلى المباحث الفيدرالية

Because a month ago you were ready To turn us over to the FBI. A lot's changed in the last month.
لأنك من شهر مضى كُنت مستعد أن تُسلمنا إلى المباحث الفيدرالية الكثير قد تغير خلال هذا الشهر

Send everything you have over to the FBI. I want us all working on this.
أرسلي كلّ ما تملكينه إلى المباحث الفيدرالية، أريدنا أن نعمل جميعاً على هذا.

Go to the FBI and ask for protection.
إذهب إلى المباحث الفيدراليه وأطلب الحمايه

We've I.D.'d the killers, we've got the evidence to back'em up. We're going to the FBI.
حددنا هوية القتلة، ولدينا الأدلة التي تدعم ذلك، سنذهب إلى المباحث الفيدرالية.

- Why don't I just go to the bureau with this?
لمَ لا تذهبين إلى المباحث الفيدرالية بهذه فحسب؟