"إلى المبنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the building
• into the building
• to building
• to the premises
• a building
• of the building
• proceed to
• in the building
• this building

PNP personnel went to the building concerned, and found no explosive device there.
وقد انتقل أفراد الشرطة الوطنية إلى المبنى المذكور حيث تأكد لهم خلوه من أي جهاز متفجر.

The director wants me to investigate everyone in the building, everyone with access to the building.
مدير يريدني أن التحقيق الجميع في المبنى، و الجميع من الوصول إلى المبنى.

But, um, unfortunately, he never made it into the building.
لكن، إم.. ، للأسف، لم يصل أبدا إلى المبنى.

All mail to be sent through the UNPA counter has to be carried by hand into the building and cannot be transported in large containers.
فالبريد الذي سيُرسل عن طريق مركز إدارة بريد الأمم المتحدة ينبغي نقله يدويا إلى المبنى ولا يمكن نقله في حاويات كبيرة.

Go to building 701 down the block, to the left, apartment 17-A.
إذهب إلى المبنى 701 آخر الطريق على اليسار ، شقة 17أ

This is accomplished by controlling access to the premises and patrolling them, thereby providing a safe and secure environment within which delegates, employees and visiting dignitaries can conduct the business of the United Nations.
ويتم هذا بمراقبة المداخل المؤدية إلى المبنى وحراستها لتوفير بيئة تتسم بالسلامة واﻷمن يستطيع فيها المندوبون والموظفون وكبار الشخصيات الزائرة تسيير أعمال اﻷمم المتحدة.

They probably went to the building early to make sure you weren't playing any games.
ربما ذهبوا إلى المبنى في وقت باكر للتأكد من أنك لا تقومين بأي ألاعيب

She went to the building for a meeting the other day, and she saw someone approach him that she thought might be a gang member.
ذهبت إلى المبنى لعقد اجتماع في اليوم الآخر، وشاهدت شخص الاقتراب منه انها اعتقدت قد يكون عضو في عصابة.

So he had access to the building during the robbery, and he would understand the chaos that would be created by an attack on the IAO key-holders, and he's out there trying to discredit our art recovery story.
لذا كان لدية امكانية وصول إلى المبنى خلال عملية السطو وسيفهم الفوضى التي ستنشأ من الهجوم على

No. I always wait until he crosses it and I see him walking to the building.
‫لا، أنا عادة انتظر حتى يعبره ‫وأراه يسير إلى المبنى

The building was purchased, but the mortgage was never taken, and the Fund's offices never moved into the building.
وقد اشتُري المبنى، ولكن لم يحصل أبدا على الرهن العقاري ولم تنتقل مكاتب الصندوق على الإطلاق إلى المبنى.

The mortgage was never taken, and the Fund's offices never moved into the building.
ولم يتم استلام الرهن، ولم تنتقل مكاتب الصندوق إلى المبنى.

Access to the desk can be gained when entering into the building off of 45th Street.
ويمكن الوصول إلى المكتب عند الدخول إلى المبنى من شارع 45.

Personnel screened on entry to building
الموظفون الذين جرى فحص أوراقهم عند الدخول إلى المبنى

(b) Full migration of network equipment to building A;
(ب) النقل الكامل لمعدات الشبكة إلى المبنى ألف؛

Yeah, which brought him to the attention of the D.O.D., who decided to forgo the constitutional niceties of due process, and directly sent him to building Seven.
أجل، الأمر الذي أدى به إلى اهتمام من وزارة الدفاع التي قررت التخلي عن بنود الدستور العدلية،و إرساله إلى "المبنى السابع"

Therefore, during intermittent closings of First Avenue, the only entry point to the premises will be through the 49th Street crossing and the checkpoint at 48th Street.
وعليه فإن نقطة الدخول الوحيدة إلى المبنى خلال فترات إغلاق الجادة الأولى المتقطعة ستكون من خلال تقاطع الشارع 49 ونقطة التفتيش الواقعة عند الشارع 48.

Ultimately, it is the builders on the construction site who make a building accessible or not.
فالبناؤون الموجودون في موقع البناء هم الذين يتيحون، في نهاية المطاف، إمكانية الوصول إلى المبنى من عدمها.

Access through the Delegates' Entrance and closure of the building
الوصول إلى المبنى من مدخل الوفود، وإغلاق المبنى

Accredited members of the media will enter the complex via the 46th Street gate, proceed to the Rose Garden via the stairs by the large flag pole and enter the building to be screened at the first basement level next to the garden glass doors.
وسيدخل أعضاء وسائط الإعلام المعتمدين إلى المجمع من بوابة الشارع السادس والأربعين، ويتجهون إلى حديقة الورود عن طريق الدرجات بالقرب من سارية العلم الكبيرة ويدخلون إلى المبنى لإجراء عملية التفتيش على مستوى الطابق السفلي الأول قرب الأبواب الزجاجية للحديقة.

Maybe they couldn't get the bomb in the building.
لربّما لمْ يتمكّنوا من إدخال القنبلة إلى المبنى.

I'm inspecting every nut and bolt you bring into this building.
سوف أفتش كل رأس وكل برغي سوف تدخله إلى المبنى