| The Committee of Experts will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its ninth session. | UN | ستستعرض لجنة الخبراء برنامج عملها وستقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها التاسعة. |
| The Committee of Experts will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its tenth session. | UN | ستستعرض لجنة الخبراء برنامج عملها وستقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها العاشرة. |
| One delegation stated that the reports could be even more useful if more concrete proposals to the Economic and Social Council on how to solve difficulties were developed. | UN | وذكر أحد الوفود أن التقارير قد تكون أجدى إذا قدمت مقترحات أكثر تحديدا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الطريقة التي يمكن بها التغلب على الصعوبات. |
| Such information has also been regularly included in the Secretary-General's report to the Economic and Social Council on the follow-up to Beijing. | UN | وقد أُدرجت تلك المعلومات وعلى نحو منتظم في تقرير الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن متابعة مؤتمر بيجين. |
| As stated in the original mandate, the functions of the Commission are to prepare recommendations and reports to the Council on promoting women's rights in political, economic, social and educational fields. | UN | وكما هو منصوص عليه في الولاية الأصلية، تتمثل مهام اللجنة في إعداد توصيات وتقارير لتقديمها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تعزيز حقوق المرأة في الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية والتعليمية. |
| The Committee of Experts will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its fifth session. | UN | ستستعرض لجنة الخبراء برنامج عملها وتقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها الخامسة. |
| The Committee of Experts will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its sixth session. | UN | ستستعرض لجنة الخبراء برنامج عملها وستقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها السادسة. |
| The Committee of Experts will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its seventh session. | UN | ستستعرض لجنة الخبراء برنامج عملها وستقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها السابعة. |
| Report to the Economic and Social Council on TCPR | UN | تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاستعراض الشامل |
| Strategic plan outline; Report to the Economic and Social Council on TCPR Report to Economic and Social Council on TCPR | UN | موجز الخطة الاستراتيجية؛ تقرير مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاستعراض الشامل |
| The Committee will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its fourth session. | UN | ستستعرض اللجنة برنامج عملها وستقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها الرابعة. |
| The Committee will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its eleventh session. | UN | ستستعرض اللجنة برنامج عملها وتقدّم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها الحادية عشرة. |
| The Committee will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its thirteenth session. | UN | تقوم اللجنة باستعراض برنامج عملها وتقديم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمالها للدورة الثالثة عشرة. |
| The Committee will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its twelfth session. | UN | ستعرض اللجنة برنامج عملها وتقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها الثانية عشرة. |
| The Committee will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its fourteenth session. | UN | ستستعرض اللجنة برنامج عملها وستقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها الرابعة عشرة. |
| " To make recommendations to the Economic and Social Council on indigenous issues; | UN | " تقديم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن قضايا السكان الأصليين؛ |
| She expressed hope that the Board would make a clear recommendation to the Economic and Social Council on the status of INSTRAW so that the issue of the merger could finally be settled by the Council and the General Assembly. | UN | وأعربت عن أملها في أن يصدر المعهد توصية واضحة موجهة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن مركز المعهد، حتى يتسنى للمجلس ومن ثم الجمعية العامة تسوية تلك المسألة. |
| (c) Background document entitled " Draft report of the Statistical Commission to the Economic and Social Council on indicators " ; | UN | (ج) وثيقة معلومات أساسية معنونة " مشروع تقرير اللجنة الإحصائية المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المؤشرات " ؛ |
| The report was an interim update to the quinquennial report of the Secretary-General to the Economic and Social Council on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty. | UN | وكان التقرير عبارة عن تحديث مؤقت للتقرير الخمسي الذي قدمه الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام. |
| 30. The Commission on the Status of Women, established in 1946, is responsible for making recommendations to the Economic and Social Council on measures aimed at promoting gender equality and the advancement of women. | UN | 30 - تعتبر لجنة وضع المرأة، التي تأسست في عام 1946، مسؤولة عن تقديم التوصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المعايير التي تهدف إلى تعزيز المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 